Wyrok KIO KIO 1112/15

Sygn. akt: KIO 1112/15

WYROK
z dnia 10 czerwca 2015 roku

Krajowa Izba Odwoławcza- w składzie:

Przewodniczący: Beata Pakulska-Banach

Protokolant:Marta Polkowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 czerwca 2015 roku w Warszawie odwołania
wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 26 maja 2015 roku
przez wykonawcę:TMS Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, ul. Wiertnicza 84,
02- 952 Warszawa,
w postępowaniu prowadzonym przez:Samodzielny Publiczny ZOZ Wojewódzki Szpital
Zespolony im. JędrzejaŚniadeckiego,ul. M. Skłodowskiej-Curie 26, 15-950 Białystok,

przy udziale wykonawcy:Synektik S. A. z siedzibą w Warszawie, Al. Witosa 31,
00-710 Warszawa,zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego
po stronie Zamawiającego,

orzeka:

1. Oddala odwołanie.
2. Kosztami postępowania obciąża wykonawcę:TMS Sp. z o. o. z siedzibą
w Warszawie,i:
2.1 zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczegokwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy),uiszczoną
przez wykonawcę: TMS Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, tytułem wpisu
od odwołania,
2.2 zasądza od wykonawcy: TMS Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie na rzecz
Zamawiającego: Samodzielnego Publicznego ZOZ Wojewódzkiego Szpitala
Zespolonego im. JędrzejaŚniadeckiegokwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy
tysiące sześćset złotych zero groszy),stanowiącą koszty postępowania
odwoławczego poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika.

1

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 907, ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Białymstoku.

Przewodniczący: ………………………..

2

Sygn. akt: KIO 1112/15
Uzasadnienie
Samodzielny Publiczny ZOZ Wojewódzki Szpital Zespolony im. Jędrzeja
Śniadeckiegodalej:postępowanie (zwany„Zamawiającym”)prowadzio udzielenie
zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na realizację zadania:
Zakup rezonansu magnetycznego,na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004
r. Prawo zamówień publicznych (j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.), zwanej dalej
„ustawą Pzp”.
Wartość zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wykonawczych
wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Ogłoszenie o zamówieniu
zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 16 maja 2015 roku
pod numerem 2015/S 094-168845. Ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych
warunków zamówienia (zwana dalej:„SIWZ”)zostały zamieszczone na stronie internetowej
Zamawiającego w dniu 16 maja 2015 roku.
W dniu 26 maja 2015 roku wykonawca TMS Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie
(zwany dalej:„Odwołującym”)wniósł odwołanie wobec treści i postanowień SIWZ.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu,żedokonał opisu przedmiotu zamówienia
w sposób nie uwzględniający wszystkich wymagań i okoliczności mogących mieć wpływ
na treść oferty oraz w sposób utrudniający uczciwą konkurencję przez dobór parametrów
i preferencje określonych rozwiązań technicznych, charakterystycznych dla określonego
wyrobu konkretnego producenta, czym uniemożliwił Odwołującemu złożenie ważnej oferty.
W konsekwencji, zdaniem Odwołującego, Zamawiający naruszył przepisy art. 7 ust. 1 i 3,
art. 29 ust. 1 i 2 ustawy oraz inne przepisy przywołane w uzasadnieniu odwołania.
Odwołujący wnosił o uwzględnienie odwołania w całości i nakazanie Zamawiającemu
dokonania modyfikacji SIWZ w zakresie wszystkich podniesionych w odwołaniu zarzutów.
Opcjonalnie wnosił o unieważnienie postępowania.
W uzasadnieniu odwołania Odwołujący podnosił, iż postanowienia SIWZ powodują,
żeOdwołujący, będący autoryzowanym przedstawicielem producenta - firmy Toshiba
Medical Systems Corporation,światowegolidera w zakresie urządzeń do diagnostyki
obrazowej, nie jest w stanie złożyć ważnej, nie podlegającej odrzuceniu oferty na dostawę
przedmiotu zamówienia. W ocenie Odwołującego przyczyną tego nie jest niedostateczna
jakość lub funkcjonalność urządzeń produkcji Toshiba Medical Systems Corporation,
ale naruszające uczciwą konkurencję postanowienia SIWZ. Zdaniem Odwołującego
Zamawiający opisał przedmiot zamówienia w sposób naruszający zasady uczciwej
3

konkurencji i równego traktowania wykonawców. Stwierdził,żedo naruszenia tej zasady
dochodzi w sytuacji stworzenia przez Zamawiającego ograniczeń w zakresie możliwości
złożenia oferty przez wykonawców, które to ograniczenia nie znajdują obiektywnego
uzasadnienia, tj. nie są uzasadnione potrzebami Zamawiającego i czynnikami technicznymi.
Odwołujący podniósł,żeopisane przez Zamawiającego parametry nie mają funkcjonalnego
i klinicznego uzasadnienia oraz,żedopuszczenie innych rozwiązań pozostawałoby
bez wpływu na wartości użytkowo-diagnostyczne oferowanego sprzętu, a jednocześnie
spowodowałoby wymierne korzyści u Zamawiającego wynikające ze zwiększenia
konkurencyjności postępowania. Zauważył,żejeśli w postępowaniu jest zachowana
konkurencyjność, to jednocześnie wpływa to znacząco na wartość kupowanego urządzenia
oraz na zaoferowane przez potencjalnych wykonawców funkcjonalności.
Odwołujący kwestionował parametry określone w Załączniku nr 1 do SIWZ –
Formularz Szczegółowy Oferty, Zestawienie parametrów technicznych – rezonans
magnetyczny (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) .
Odnosząc się do parametru dotyczącego aplikacji klinicznych opisanego w pkt 6.8.2.
Załącznika nr 1 do SIWZ –obrazowanie równoległe w oparciu o algorytmy na bazie
rekonstrukcji przestrzeni k (GRAPPA, GEM lub odpowiednio do nomenklatury producenta)
Odwołujący zwrócił uwagę,żealgorytm na bazie rekonstrukcji przestrzeni k (np. GRAPPA)
jest jednym z algorytmów stosowanych w obrazowaniu równoległym, związanym
z konkretnym rozwiązaniem technologicznym, a nie oferowaną funkcjonalnością
i nie powinien stanowić„granicznego”.wymóg warunkuOdwołujący stwierdził,że
ten uniemożliwia mu złożenie ważnej, konkurencyjnej oferty z jakimkolwiek z systemów
rezonansu magnetycznego firmy Toshiba Medical Systems Corporation, znajdujących się
ofercie Odwołującego. Wobec powyższego wnosił o wykreślenie ww. punktu
lub dopuszczenie systemu rezonansu magnetycznego bez obrazowania wymaganego
zapisami pkt. 6.8.2.
W dalszej kolejności Odwołujący kwestionował wymóg dotyczący parametrów
skanowania, wskazany w pkt 8.2.2. Załącznika nr 1 do SIWZ, tj.:min. grubość warstwy
dla skanów 2D (parametr wymagany:≤0,2 mm), (sposób oceny: = 0,2 mm – 0 pkt; < 0,2 mm
– 2 pkt).Odwołujący podniósł,żewarstwy o grubości 0,2 mm cechują się tak bardzo niskim
SNR,żenie majążadnegopraktycznego zastosowania klinicznego. Wyjaśnił,żew praktyce
klinicznej dla aparatów 1,5 T stosuje się 1-5 mm grubości warstw, natomiast w celu
uzyskania cieńszych warstw stosuje się techniki 3D, które zapewniają wyższą przestrzenną
rozdzielczość i wyższy stosunek sygnału do szumu w porównaniu do technik 2D.
Odwołujący stwierdził,żewymóg ten uniemożliwia mu złożenie ważnej, konkurencyjnej

4

oferty z jakimkolwiek z systemów rezonansu magnetycznego firmy Toshiba Medical Systems
Corporation, znajdujących się ofercie Odwołującego. Wobec powyższego wnosił
o modyfikację ww. punktu w następujący sposób:Min. grubość warstwy dla skanów 2D
(parametr wymagany:≤0,5 mm), (sposób oceny: = 0,5 mm – 0 pkt; < 0,5 mm – 2 pkt).
Ponadto, Odwołujący kwestionował wymagania odnoszące się do parametrów
magnesu opisane w pkt 1.4.Wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie
x/y (parametr wymagany:≤2,5 m)oraz w pkt 1.5.Wymiar pola rozproszonego 5 Gauss
(0,5 mT) w płaszczyźnie z (parametr wymagany:≤4,0 m).Zdaniem Odwołującego powyższe
wymagania łącznie z kombinacją pozostałych parametrów uniemożliwiają mu zaoferowanie
systemów rezonansu magnetycznego, znajdujących się w ofercie Odwołującego.
Wyjaśnił,żerozkład linii 0,5mT nie mażadnegowpływu na jakość obrazowania i jest
parametrem czysto technologicznym. Odwołujący wskazał,żeaparat jaki zamierza
zaoferować jest jednym z najkrótszych dostępnych na rynku, a w konsekwencji linia 5G
ma zasięg 3,0 m w płaszczyźnie XY i 5,0 m w kierunku osi Z. Odwołujący podniósł,
żew zasięgu linii 5G nie powinni znajdować się przypadkowi ludzie, co oznacza,
żew sytuacji, gdy linia 5G wychodzi poza obszar pomieszczenia, w którym znajduje się
magnes, należy zastosować dodatkowe ekranowania w celu ograniczenia pola.
Odwołujący zauważył,żezgodnie z treścią SIWZ oferent ma obowiązek wykonania adaptacji
pomieszczeń zgodnie z wszelkimi przepisami i wszelkie ewentualne dodatkowe koszty
ekranowania obciążają oferenta/wykonawcę. Wobec powyższego wnosił o modyfikację
powyższych parametrów w następujący sposób:
1.4. Wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie x/y (≤ 3,0 m);
1.5. Wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie z (≤ 5,0 m).

W dniu 29 maja 2015 roku wykonawca Synektik S. A. z siedzibą w Warszawie
(zwany dalej:„Przystępującym”),doręczył Prezesowi Izby – w formie pisemnej -
przystąpienie do postępowania odwoławczego w sprawie o sygn. akt KIO 1112/15 po stronie
Zamawiającego.
Zgodnie z art. 185 ust. 2 ustawy PzpWykonawca może zgłosić przystąpienie
do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania,
wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść
strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie
pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym
weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się
zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.

5

Izba ustaliła,żeww. wykonawca, zgłosił Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej,
w formie pisemnej, w terminie określonym w art. 185 ust. 2 ustawy Pzp, przystąpienie
do postępowania odwoławczego, przy czym zgłaszający przystąpienie wskazał Stronę,
do której zgłosił przystąpienie i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść tej Strony,
jak również przedstawił dowody przesłania Stronom kopii zgłoszenia przystąpienia.
Wobec powyższego Izba uznała,żezostały spełnione przesłanki wynikające
z art. 185 ust. 2 ustawy Pzp, a tym samym,żeww. wykonawca skutecznie zgłosił
przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego.
Izba nie stwierdziła podstaw do odrzucenia odwołania w oparciu o przepis
art. 189 ust. 2 ustawy Pzp.

Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Stron i Uczestnika postępowania
odwoławczego, Izba ustaliła i zważyła, co następuje.
W pierwszej kolejności Izba ustaliła,żeOdwołującemu, wświetleprzepisu
art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, stanowiącego,żeŚrodkiochrony prawnej określone w niniejszym
dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi jeżeli ma
lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę
w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy, przysługiwało
prawo do wniesienia odwołania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
prowadzonym przez Zamawiającego,przysługiwało uprawnienie do wniesienia odwołania.
Izba uwzględniła dowody z dokumentów znajdujących się w dokumentacji
przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienie publicznego, a przedłożonej
Izbie przez Zamawiającego w kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem,
w szczególności z ogłoszenia o zamówieniu oraz treści specyfikacji istotnych warunków
zamówienia (zwanej dalej:„SIWZ”),jak również dowody z dokumentów złożonych
przez Strony i Przystępującego, z następującymi wyjątkami:
Izba nie zaliczyła w poczet materiału dowodowego dokumentu złożonego
przez Przystępującego toku rozprawy w postaci kopii artykułu naukowego, z uwagi na to,
żePrzystępujący przedłożył dokument w języku angielskim (podkreślić należy też,żezostał
złożony jedynie fragment artykułu) wraz z tłumaczeniem na język polski zaledwie jednego
zdania z przedmiotowego artykułu. Zgodnie z § 19 ust. 3 Rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu
odwołań (j.t. Dz. U. z 2014 r., poz. 964)Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku
polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania
6

odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski.
W uzasadnionych przypadkach skład orzekający możeżądaćprzedstawienia tłumaczenia
dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.
W ocenie Izby nie sposób uznać złożenia fragmentu artykułu wraz z tłumaczeniem
wyłącznie jednego zdania wyrwanego z kontekstu za dowód przedstawiony w sposób
prawidłowy.
Izba nie uwzględniła również dowodów złożonych przez Odwołującego w postaci
kopii ofert złożonych przez Odwołującego, jak i Przystępującego w postępowaniu
prowadzonym przez Szpital Powiatowy w Zambrowie oraz w postaci zawiadomienia
o wyborze oferty najkorzystniejszej z dnia 14.05.2015 r. w postępowaniu prowadzonym
przez Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. błogosławionego księdza Jerzego Popiełuszki
we Włocławku, ze względu na fakt, iż dokumenty te nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia
przedmiotowej sprawy (zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty zawiera jedynie
zestawienie ofert i przyznaną punktację, a oferty, o których mowa powyżej, jak wyjaśnił
Przystępujący, a czego nie kwestionował Odwołujący, zostały złożone w czerwcu 2015 roku
i nie zostały jeszcze ocenione) wobec czego Izba uznała,żezostały one powołane jedynie
dla zwłoki.
Nadto, Izba rozważyła stanowiska Stron i Uczestnika postępowania odwoławczego
wyrażone ustnie do protokołu rozprawy.
Rozpatrując odwołanie w granicach podnoszonych zarzutów – stosownie do art. 192
ust. 7 ustawy Pzp - Izba ustaliła i zważyła, co następuje.
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa rezonansu magnetycznego do Działu
Diagnostyki Obrazowej Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej
Szpitala Zespolonego im. JędrzejaŚniadeckiegow Białymstoku Wojewódzkiego
i wraz z transportem, rozładunkiem, wniesieniem, zainstalowaniem uruchomieniem,
nieodpłatnym przeszkoleniem wskazanego przez Zamawiającego personelu oraz serwisem
– gwarancyjnym oraz wykonanie pełnejpomieszczeń przeznaczonych adaptacji
do użytkowania rezonansu magnetycznego (Rozdz. A, pkt 4 lit. a) SIWZ).
W załączniku nr 1 do SIWZ (Formularz Szczegółowy Oferty) Zamawiający zawarł
zestawienie parametrów technicznych – rezonans magnetyczny (od pkt 1.1. do pkt 13.4.),
stanowiące szczegółowy opis przedmiotu zamówienia. Wśród tych parametrów są parametry
objęte zarzutami odwołania, a mianowicie:

•wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie x/y (≤ 2,5 m) (pkt 1.4.);

7

•wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie z (≤ 4,0 m) (pkt 1.5.);

•obrazowanie równoległe w oparciu o algorytmy na bazie rekonstrukcji przestrzeni k
(GRAPPA, GEM lub odpowiednio do nomenklatury producenta) (pkt 6.8.2.);

•min. grubość warstwy dla skanów 2D (≤ 0,2 mm) (pkt 8.2.2.).
Izba uznała,żepodnoszone przez Odwołującego zarzuty naruszenia przepisów
art. 7 ust. 1 i 3 ustawy Pzp oraz art. 29 ust. 1 i 2 ustawy Pzp, nie zasługują na uwzględnienie.
Przede wszystkim zauważyć należy,żecałkowicie chybione są zarzuty naruszenia
przepisów art. 7 ust. 3 ustawy Pzp oraz art. 29 ust. 1 ustawy Pzp.
Zgodnie bowiem z art. 7 ust. 3 ustawy PzpZamówienia udziela się wyłącznie
wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy.Zasada udzielenia zamówienia
wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy wyrażona w art. 7 ust. 3 ustawy Pzp
zobowiązuje Zamawiającego do udzielenia zamówienia wykonawcy, który uczestniczył
w postępowaniu o udzielnie zamówienia publicznego oraz został wybrany zgodnie
z przepisami ustawy. Tym samym naruszenie powołanego powyżej przepisu nie jest możliwe
na obecnym etapie postępowania, w sytuacji, gdy kwestionowane są postanowienia SIWZ,
a nie został jeszcze dokonany wybór oferty najkorzystniejszej.
Z kolei przepis art. 29 ust. 1 ustawy Pzp stanowi, iżPrzedmiot zamówienia opisuje się
w sposób jednoznaczny i wyczerpujący, za pomocą dostatecznie dokładnych i zrozumiałych
określeń, uwzględniając wszystkie wymagania i okoliczności mogące mieć wpływ
na sporządzenie oferty.Z treści zarzutów podniesionych przez Odwołującego,
nie wynika, aby Odwołującyjakiekolwiek jak i z uzasadnienia odwołaniazgłaszał
zastrzeżenia w stosunku do opisu przedmiotu zamówienia, iż jest on niejednoznaczny
bądź niewyczerpujący, czy nie uwzględnia wszystkich wymagań i okoliczności mogących
mieć wpływ na sporządzenie oferty, a wyłącznie takie okoliczności mogą stanowić podstawę
naruszenia przepisu art. 29 ust. 1 ustawy Pzp. Przeciwnie, z treści uzasadnienia odwołania,
wynika,żeOdwołujący doskonale rozumie, jakie są wymagania Zamawiającego i jak mogą
przełożyć się one na treść oferty.
Wobec powyższego Izba stwierdziła,żewszystkie sprecyzowane w uzasadnieniu
odwołania zarzuty dotyczą naruszenia art. 7 ust. 1 ustawy Pzp zgodnie z którym:
Zamawiający przygotowuje i przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób
zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców,
a także naruszenia przepisu art. 29 ust. 2 ustawy Pzp, stanowiącego, iż:Przedmiotu
zamówienia nie można opisywać w sposób, który mógłby utrudniać uczciwą konkurencję,
i zważyła, co następuje.
8

Z brzmienia art. 190 ust. 1 ustawy Pzp wynika,żeStrony i uczestnicy postępowania
odwoławczego są obowiązani wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których
wywodzą skutki prawne. Dowody na poparcie swoich twierdzeń lub odparcie twierdzeń
strony przeciwnej strony i uczestnicy postępowania odwoławczego mogą przedstawiać
aż do zamknięcia rozprawy.
W doktrynie wskazuje się,że:„Zakazane jest więc dokonywanie opisu przedmiotu
zamówienia nie tylko takiego, który utrudnia uczciwą konkurencję, wskazując na konkretny
produkt, lecz także takiego, który hipotetycznie mógłby wpłynąć na konkurencję na rynku.
Zakaz ten nie oznacza konieczności nabycia przez zamawiającego dostaw, usług czy robót
budowlanych nieodpowiadających jego potrzebom, zarówno co do jakości, funkcjonalności
czy wymaganych parametrów technicznych, a jedynie nakazuje dopuścić konkurencję
między wykonawcami mogącymi spełnić postawione wymogi w odniesieniu do przedmiotu
zamówienia bez ograniczania dostępu do niego. Stąd bardzo istotną czynnością
zamawiającego jest dokonanie opisu przedmiotu zamówienia przez wskazanie tych jego
cech, które mają dla zamawiającego kluczowe znaczenie. Jak słusznie zauważył
SO w Zielonej Górze w wyroku z dnia 15 października 2007 r., V Gaz 90/07: "Uprawnieniem
zamawiającego jest bowiem prowadzenie postępowania w celu uzyskania takiego
przedmiotu, jaki jest mu dogodny ze względu na posiadane warunki oraz potrzeby i który
spełni jego oczekiwania funkcjonalne (...)". Jednocześnie jednak zamawiający swobodę
precyzowania swoich wymagań ma ograniczoną, w tym sensie,żejego wymagania muszą
mieć uzasadnienie pozwalające na zrównoważenie ograniczenia konkurencji.”.
(por. Małgorzata Stachowiak, Komentarz do art. 29 ustawy - Prawo zamówień publicznych
(w:) Dzierżanowski Włodzimierz, Jerzykowski Jarosław, Stachowiak Małgorzata, Prawo
zamówień publicznych. Komentarz, LEX, 2014).
Zatem, do naruszenia przepisu art. 29 ust. 2 ustawy Pzp dochodzi już w przypadku
wystąpienia możliwości utrudnienia uczciwej konkurencji. Dla stwierdzenia naruszenia
powołanego przepisu nie jest konieczne bowiem udowodnienie naruszenia uczciwej
konkurencji. Niemniej jednak konieczne jest udowodnienie,żezaistniała możliwość
utrudnienia uczciwej konkurencji poprzez sporządzenie przez Zamawiającego opisu
przedmiotu zamówienia w określony sposób.
Izba w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę podziela stanowisko wyrażone
w wyroku Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 26 stycznia 2015 r. (sygn. akt: KIO 56/15), iż:
„Opis przedmiotu zamówiona powinien umożliwiać wykonawcom jednakowy dostęp
do zamówienia i nie może powodować nieuzasadnionych przeszkód w otwarciu zamówień
publicznych na konkurencję. Naruszenie powyższego przepisu może polegać

9

na dookreśleniu opisu przedmiotu zamówienia w taki sposób, który nie znajduje
uzasadnienia ani w technicznym ani w funkcjonalnym uregulowaniu potrzeb zamawiającego.
Zamawiający nie może bowiem wymagać od wykonawców takich właściwości przedmiotu
zamówienia, które nie mają znaczenia dla spełnienia celu, któremu ma służyć przedmiot
zamówienia, a które powodują lub wręcz eliminują konkurencję na rynku. Dalej wskazać
należy,żerozkładu ciężaru dowodu w postępowaniu odwoławczym nie zmienia brzmienie
art. 29 ust. 2 ustawy P.z.p. stanowiące nie o naruszeniu konkurencji, ale o możliwości
naruszenia konkurencji. Wświetlesformułowania powoływanej normy prawnej, przepis
art. 29 ust. 2 P.z.p. nie wymaga pełnego udowodnienia naruszenia konkurencji,
a wystarczające jest udowodnienie możliwości wystąpienia takiego naruszenia, a więc jego
prawdopodobieństwa. Powyższe osłabienie "celu dowodowego" nie oznacza jednak w ogóle
braku obowiązku udowodnienia okoliczności, do których hipoteza przepisu referuje -
powołane prawdopodobieństwo niedozwolonego ograniczenia uczciwej konkurencji musi
więc być wykazane.”.
Ponadto, warto przywołać pogląd wyrażony w uchwale Krajowej Izby Odwoławczej
z dnia 5 stycznia 2015 roku (sygn. akt: KIO/KD 110/14), iż:„Trzeba mieć na względzie,
żezarówno warunki udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego,
jak również opis przedmiotu zamówienia nie muszą zapewniać nieograniczonej możliwości
złożenia oferty przez każdy podmiot funkcjonujący w danej branży, czy sektorze rynku.
Zamawiający ma prawo limitować dostęp do uzyskania zamówienia, o ile podyktowane
jest to racjonalnymi, obiektywnymi względami.”.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy stwierdzić należy,
żew ocenie Izby Odwołujący nie udowodnił i nie uzasadnił w sposób przekonujący,
żekwestionowane przez niego parametry techniczne w sposób istotny i bezzasadny
ograniczają konkurencję.
Podnieść należy,żeokoliczność, iż Odwołujący nie posiada w swojej ofercie
urządzenia, który pozwoliłby mu na wzięcie udziału w postępowaniu z powodu niespełniania
określonych parametrów nie przesądza jeszcze o tym,żeZamawiający naruszył zasady
uczciwej konkurencji. Odwołujący zwracał uwagę na okoliczność,żejako autoryzowany
przedstawiciel producenta oferowanego sprzętu, tj. Toshiba Medical Systems Corporation,
światowegolidera w zakresie urządzeń do diagnostyki obrazowej nie jest w stanie złożyć
ważnej, nie podlegającej odrzuceniu oferty. Jednak w ocenie Izby nie przesądza to jednak
o naruszeniu przepisu art. 29 ust. 2 ustawy Pzp. Ponadto, Odwołujący wskazywał,
żeZamawiający dokonał opisu przedmiotu zamówienia w sposób utrudniający uczciwą
konkurencję przez dobór parametrów i preferencje określonych rozwiązań technicznych,

10

charakterystycznych dla określonego wyrobu konkretnego producenta, czym uniemożliwił
Odwołującemu złożenie ważnej oferty, jednakże Odwołujący nie wyjaśnił dla jakiego
producenta są to charakterystyczne rozwiązania, nie przedstawił w odwołaniu jakiejkolwiek
innej argumentacji, poza tym jednym ogólnikowym stwierdzeniem. Dopiero z wywodów
przedstawionych w toku rozprawy okazało się,żezdaniem Odwołującego tylko urządzenie
Siemens spełnia wszystkie wymagania Zamawiającego, co jednak nie zostało
przez Odwołującego wykazane. Odwołujący nie podjął jakiejkolwiek próby udowodnienia
lub choćby uprawdopodobnienia tej okoliczności.
Aktualnie, zgodnie z oświadczeniem Odwołującego złożonym w toku rozprawy
i niekwestionowanym przez Zamawiającego, na rynku rezonansów magnetycznych
występują urządzenia następujących producentów: General Electric (GE), Philips, Siemens
i Toshiba. Zdaniem Zamawiającego i Przystępującego produkty Siemens i GE spełniają
wszystkie wymagania postawione przez Zamawiającego. Ponadto, Zamawiający wyjaśnił,
żerezonans magnetyczny firmy Philips nie spełnia parametru określonego w pkt 6.8.2.
Załącznika nr 1 do SIWZ. Odwołujący natomiast podnosił,żejedynie urządzenie Siemens
spełnia wymagania Zamawiającego, a GE nie będzie spełniać parametru określonego w pkt
8.2.2. Jednak, jak już wyżej wspomniano, nie wykazał tego wżadensposób.
Nie ulega wątpliwości, iż Zamawiający może opisać przedmiot zamówienia w taki
sposób, aby w pełni zabezpieczyć swoje uzasadnione potrzeby. Zamawiający posiadając
wiedzę o przeznaczeniu zamawianego rezonansu magnetycznego, jego lokalizacji,
warunkach przyszłego wykorzystania urządzenia, jak i wiedzę o własnych potrzebach
klinicznych, jest uprawniony do stawiania nawet wysokich wymagań, jeśli ma to służyć celowi
prowadzonego postępowania, tj. uzyskaniu sprzętu o odpowiednich funkcjonalnościach,
dostosowanego do warunków Zamawiającego. Dopiero w przypadku stwierdzenia
braku takiego uzasadnienia dla wprowadzanych parametrów technicznych można byłoby
mówić o możliwości naruszenia konkurencji w sposób nieuprawniony.
W toku rozprawy, zarówno Zamawiający, jak i Przystępujący, przedstawili
argumentację, która zdaniem Izby potwierdza,żekwestionowane przez Odwołującego
parametry znajdują swoje obiektywne uzasadnienie w potrzebach Zamawiającego.
Odnosząc się do parametru dotyczącego aplikacji klinicznych wskazanego
w pkt 6.8.2. Załącznika nr 1 do SIWZ:obrazowanie równoległe w oparciu o algorytmy
na bazie rekonstrukcji przestrzeni k (GRAPPA, GEM lub odpowiednio do nomenklatury
producenta)Zamawiający wyjaśniał,żeten typ obrazowania w oparciu o algorytm na bazie
rekonstrukcji przestrzeni k będzie miał istotne znaczenie przy niektórych rodzajach badań,
m.in. przy badaniu miejsc chorobowych na pograniczu kości i struktur miękkich, gdzie mogą

11

występować zakłócenia w postaci artefaktów, gdyż obrazowanie w oparciu o wskazane
powyżej algorytmy pozwala na eliminowanie takich zakłóceń. Zdaniem Zamawiającego
obrazowanie równoległe w oparciu o algorytmy na bazie rekonstrukcji obrazów (SENSE),
wymagane zgodnie z pkt 6.8.1. Załącznika nr 1 do SIWZ oraz obrazowanie równoległe
w oparciu o algorytmy na bazie rekonstrukcji przestrzeni k to dwie komplementarne metody,
które są stosowane wymiennie i każdorazowo dobór jednej z nich zależy od danego
przypadku, od rodzaju prowadzonych badań. Jednocześnie technika obrazowania
równoległego oparta o algorytmy na bazie rekonstrukcji przestrzeni k pozbawiona jest wad
obrazowania równoległego opartego o algorytmy na bazie rekonstrukcji obrazów.
Z kolei odnosząc się do parametru dotyczącego parametrów skanowania
wskazanego w pkt 8.2.2. Załącznika nr 1 do SIWZ:min. grubość warstwy dla skanów 2D
(parametr wymagany:≤0,2 mm); (sposób oceny: = 0,2 mm – 0 pkt, < 0,2 mm – 2 pkt.)
Zamawiający wyjaśniał,żewskazana przez niego, oczekiwana, minimalna grubość warstwy
dla skanów 2D ma szczególne znaczenie przy badaniu dzieci, gdzie badaniu podlegają małe
struktury. Izba uznała za uzasadnioną argumentację Zamawiającego także w tym zakresie.
Ponadto, Zamawiający wskazywał,żeparametr ten ma również związek z rozdzielczością
i jakością samego aparatu. Odwołujący mimo, iż wskazał w odwołaniu,żewarstwy
o grubości 0,2 mm cechują się tak niskim SNR,żenie majążadnegopraktycznego
zastosowania klinicznego oraz,żew praktyce klinicznej dla aparatów 1,5 T stosuje się 1–5
mm grubości warstw, to jednak wżadensposób nie wykazał, a nawet nie podjął próby
wykazania,żefaktycznie taka grubość warstw nie ma praktycznego zastosowania
klinicznego, co podnosił w odwołaniu. Podnieść należy,żemimo, iż Odwołujący twierdził,
iż w praktyce klinicznej dla aparatów 1,5 T stosuje się 1-5 mm grubości warstw, to sam
wnosił o modyfikację przedmiotowego parametru w taki sposób, by podane
przez Zamawiającego wartości 0,2 mm, zastąpić wartością 0,5 mm, wyjaśniając, iż może
on zaoferować jedynie urządzenie charakteryzujące się parametrami skanowania dla min.
grubości warstw dla skanów 2D o wartości 0,5 mm i,żedopiero modyfikacja tego parametru
umożliwi mu złożenie ważnej i konkurencyjnej oferty. Zwracał również uwagę na zależność
pomiędzy czasem badania a stosowaną grubością warstw, wyjaśniając,żeim cieńsza
warstwa tym dłuższy czas badania. Jednak jak słusznie zauważył Zamawiający istotna jest
precyzyjność wyników badania, a nie tylko sam czas badania.
Co do parametrów opisanych w pkt 1.4. Załącznika nr 1 do SIWZ:wymiar pola
rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT) w płaszczyźnie x/y (parametr wymagany:≤2,5 m)
oraz w pkt 1.5. Załącznika nr 1 do SIWZ:wymiar pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT)
w osi z (parametr wymagany:≤4,0 m)w ocenie Izby Odwołujący również nie wykazał,
żeZamawiający w sposób nieuzasadniony opisał przedmiotowy parametr i,żew sposób

12

nieuprawniony ograniczył konkurencję. Odwołujący podkreślał,żerozkład linii 0,5 mT nie ma
żadnegowpływu na jakość obrazowania i jest parametrem czysto technologicznym.
Wyjaśniał również,żezamierza zaoferować rezonans magnetyczny, który jest jednym
z najkrótszych dostępnych na rynku i z uwagi na wymiary tego urządzenia, wymiary pola
rozproszonego osiągają wyższe wartości. Zauważył przy tym,żezgodnie z postanowieniami
SIWZ wykonawca ma obowiązek wykonania adaptacji pomieszczeń zgodnie z wszelkimi
przepisami, a wszelkie ewentualne dodatkowe koszty ekranowania obciążać będą
wykonawcę. Zważyć należy,żesam Odwołujący w odwołaniu wskazał,żew zasięgu linii 5G
nie powinni znajdować się przypadkowi ludzie. Stwierdził ponadto,żew sytuacji, gdy linia 5G
wychodzi poza obszar pomieszczenia, w którym znajduje się magnes, należy zastosować
dodatkowe ekranowania w celu ograniczenia pola, co w jego ocenie jest dopuszczalne
na mocy postanowień SIWZ, odnoszących się do konieczności adaptacji pomieszczeń.
W trakcie rozprawy Odwołujący powołał się na normę PN-T-06580-1 i wyjaśnił,żeokreśla
ona zasady ochrony pracy w polu magnetycznym. Odwołujący podnosił w toku rozprawy,
żeograniczenie negatywnego oddziaływania może być dokonywane przez stosowanie
różnorodnych rozwiązań technologicznych m.in. przez oznakowanie strefy 5G bądź też
przez zastosowanie dodatkowego ekranowania.
W ocenie Izby, niezależnie od konieczności dokonania odpowiedniej adaptacji
pomieszczeń przeznaczonych do użytkowania rezonansu magnetycznego, a tym samym
i możliwości jakie w tym względzie dawały postanowienia SIWZ, Zamawiający miał prawo do
określenia zasięgu pola rozproszonego 5 Gauss z uwzględnieniem warunków w jakich ma
być użytkowany rezonans magnetyczny. Odwołujący wskazywał,żeparametr ten nie ma
żadnegowpływu na jakość obrazowania, co kwestionował jednak Przystępujący wskazując,
żeim większe będą wymiary pola rozproszonego, to tym większe są możliwości zakłócenia
przebiegu badania przez wystąpienie tzw. artefaktów trzeciej ręki. Jednak niezależnie
od tego czy faktycznie większe wymiary pola rozproszonego 5 Gauss (0,5 mT), zarówno
w płaszczyźnie x/y, jak i w osi z miałyby wpływ na jakość obrazu, to stwierdzić należy,
żeparametry te mają istotne znaczenie z uwagi na oddziaływanie na ludzi i sprzęt
znajdujący się w jego zasięgu. Zamawiający wyjaśniał,żewartości przez niego określone
odnoszą się do rzeczywistych wymiarów pomieszczenia. Zdaniem Izby Zamawiający mógł
określić maksymalne granice oddziaływania strefy 5G, w sposób przez siebie wskazany.
Sposoby ograniczenia oddziaływania strefy 5G wskazane przez Odwołującego
prawdopodobnie byłyby skuteczne, jednak podstawową metodą ograniczenia takiego
oddziaływania jest ograniczenie zasięgu samego pola. Odwołujący zwrócił uwagę na
konieczność przestrzegania zasad BHP, jednak zawsze jest ryzyko,żejednak w zasięgu
oddziaływania, pomimo zastosowania odpowiedniego oznakowania, znajdą się przypadkowi

13

ludzie. Odwołującyżądałmodyfikacji parametrów przez zwiększenie wartości o 0,5 m w pkt
1.4. Załącznika nr 1 do SIWZ i o 1,0 m w pkt 1.5. Załącznika nr 1 do SIWZ. Są to znaczące
wartości. Wobec powyższego, w ocenie Izby, nie sposób uznać,żeparametry określone
w pkt 1.4. i 1.5. Załącznika nr 1 do SIWZ nie znajdowały swojego uzasadnienia
w rzeczywistych potrzebach Zamawiającego.
Odnosząc się do dowodów przedstawionych przez Odwołującego w tym zakresie
należy stwierdzić,żesam fakt,żeOdwołujący zrealizował w sposób prawidłowy dostawy
systemów rezonansu magnetycznego na rzecz innych Zamawiających (tj. na rzecz Szpitala
Specjalistycznego im. J. Dietla w Krakowie, Pracowni TMS Diagnostyka Sp. z o. o.
w Warszawie, Powiatu Tomaszowskiego, Centrum Medycznego „Diagnostyka” NZOZ
w Białymstoku) dokonując jednocześnie prac adaptacyjnych pomieszczeń przeznaczonych
na pracownie rezonansu magnetycznego, nie oznacza,żew tym postępowaniu parametry
dotyczące wymiarów pola rozproszonego 5 Gauss zostały nieadekwatnie określone
do potrzeb Zamawiającego.
Mając powyższe na uwadze, Izba uznała,żezarzuty podniesione przez
Odwołującego są całkowicie nieuzasadnione.
O kosztach orzeczono stosownie do wyniku sprawy na podstawie art. 192 ust. 9 i 10
ustawy Pzp, a także stosownie do postanowień zawartych w § 1 ust. 1 pkt 2, § 3 pkt 1 i pkt 2
lit. b) oraz § 5 ust. 3 pkt 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r.
w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzaju kosztów
w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Zgodnie z § 1 ust. 1 pkt 2 ww. Rozporządzenia wysokość wpisu od odwołania
w niniejszej sprawie wynosi 15.000 zł. Natomiast z brzmienia przepisu § 3 pkt 1
Rozporządzenia, o którym mowa powyżej, wynika,żedo kosztów postępowania
odwoławczego zalicza się wpis.
Izba wzięła również pod uwagę przepis § 3 pkt 2) lit. b) powołanego rozporządzenia,
zgodnie z którym:Do kosztów postępowania odwoławczego, zwanych dalej "kosztami",
zalicza się uzasadnione koszty stron postępowania odwoławczego, a w okolicznościach,
o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 3 lit. b lub § 5 ust. 3 pkt 2, koszty uczestnika postępowania
odwoławczego, który przystąpił po stronie zamawiającego oraz wniósł sprzeciw, w wysokości
określonej na podstawie rachunków przedłożonych do akt sprawy, obejmujące
w szczególności: wynagrodzenie pełnomocników, jednak nie wyższe niż kwota 3.600 zł.

14

Mając na uwadze powyższe Izba zaliczyła w poczet kosztów postępowania
odwoławczego kwotę 15.000,00 zł uiszczoną przez Odwołującego tytułem wpisu od
odwołania. Ponadto, z uwagi na fakt, iż Zamawiający przedłożył odpowiedni rachunek, Izba
uwzględniła zgodnie z § 5 ust. 3 pkt 1 ww. Rozporządzenia, stanowiącym, iż:W przypadku
odrzucenia albo oddalenia odwołania przez Izbę, Izba zasądza od odwołującego na rzecz
zamawiającego koszty, o których mowa w § 3 pkt 2,wniosek Zamawiającego o obciążenie
Odwołującego poniesionymi przez niego kosztami wynagrodzenia pełnomocnika (3 600 zł).
Wświetlepowyższego, orzeczono, jak w sentencji.

Przewodniczący:…………………………….

15