Wyrok KIO KIO 1131/17|KIO 1146/17

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

WYROK

z dnia 30 czerwca 2017 r.

Krajowa Izba Odwoławcza– w składzie:Przewodniczący: Piotr Kozłowski

Protokolant: Mateusz Zientak

po rozpoznaniu na rozprawie26 czerwca 2017 r.w Warszawie odwołań wniesionych
5 czerwca 2017 r.do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej przez wykonawców:
A. AK N. sp. z o.o. z siedzibą w P.(sygn. akt KIO 1131/17)
B. I. W. S.A. z siedzibą w W.(sygn. akt KIO 1146/17)
w postępowaniu pn.Projektowanie i budowę hermetycznej kompostowni w Zakładzie
Utylizacyjnym w G., roboty budowlano-montażowe(nr postępowania (…))
prowadzonym przez zamawiającego:Zakład Utylizacyjny sp. z o.o. z siedzibą w G.
przy udziale wykonawców zgłaszających swoje przystąpienia do postępowania
odwoławczego po stronie zamawiającego:
A. I. W. S.A. z siedzibą w W. (sygn. akt KIO 1131/17)
B. AK N. sp. z o.o. z siedzibą w P.(sygn. akt KIO 1146/17)
C. A. sp. z o.o. z siedzibą w W., E. S.A. z siedzibą w W. – wspólnie ubiegający się o
udzielenie zamówienia (sygn. akt KIO 1131/17 i KIO 1146/17)
D. E. A. G. z siedzibą w M., F. B. „E.” G. F., N. B. – wspólnie ubiegający się o
udzielenie zamówienia (sygn. akt KIO 1131/17 i KIO 1146/17)
E. K. B. D. sp. z o.o. z siedzibą w G. (sygn. akt KIO 1146/17)

orzeka:

1. Oddala odwołania.

2.Kosztami postępowaniaw sprawie o sygn. akt KIO 1131/17obciążaodwołującego A.
N. sp. z o.o. z siedzibą w P.i:
2.1.zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę20000 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przezodwołującego
A. N. sp. z o.o. z siedzibą w P.tytułem wpisu od odwołania,

1

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

2.2.zasądza ododwołującego A. N. sp. z o.o. z siedzibą w P.na rzecz
zamawiającego Zakładu Utylizacyjnego sp. z o.o. z siedzibą w G.kwotę3597
zł 00 gr(słownie: trzy tysiące pięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych zero groszy)
– stanowiącą koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu
uzasadnionych kosztów strony obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika.

3.Kosztami postępowaniaw sprawie o sygn. akt KIO 1146/17obciążaodwołującego
Instal W. S.A. z siedzibą w W.i:
3.1.zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę20000 zł 00 gr
(słownie: dwadzieścia tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przezodwołującego
I. W. S.A. z siedzibą w W.tytułem wpisu od odwołania,
3.2.zasądza ododwołującego I. W. S.A. z siedzibą w W.na rzeczzamawiającego
Zakładu Utylizacyjnego sp. z o.o. z siedzibą w G.kwotę3597 zł 00 gr(słownie:
trzy tysiące pięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych zero groszy) – stanowiącą
koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu uzasadnionych kosztów
strony obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika.

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej doSądu Okręgowego w Gdańsku.

Przewodniczący: ………………………………

Uzasadnienie

{Uzasadnienie zostało sporządzone bez ujawniania informacji, które mogą stanowić

2

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

tajemnicę przedsiębiorstwa każdego z Odwołujących w rozumieniu przepisów o zwalczaniu
nieuczciwej konkurencji, czyli spełniających przesłanki wynikające z art. 11 ust. 4 ustawy
z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2003 r. Nr 53,
poz. 1503 ze. zm.)}.

{KIO 1131/17, KIO 1146/17}

Zamawiający – Zakład Utylizacyjny sp. z o.o. z siedzibą w G. – prowadzi
na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U.
z 2015 r. poz. 2164 ze zm.) {dalej również: „ustawa pzp” lub „pzp”) w trybie przetargu
nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane
pn.Projektowanie i budowę hermetycznej kompostowni w Zakładzie Utylizacyjnym
w Gdańsku, roboty budowlano-montażowe(nr postępowania (…)).
Ogłoszenie o tym zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej nr 2017/S_042-077444 z 1 marca 2017 r. Zamawiający zamieścił ogłoszenie o
zamówieniu w miejscu publicznie dostępnym w swojej siedzibie oraz na swojej stronie
internetowej (www.zut.com.pl), na której udostępnił również specyfikację istotnych warunków
zamówienia {dalej również: „specyfikacja”, „SIWZ” lub „s.i.w.z.”}.
Wartość przedmiotowego zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach
wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy pzp.

26 maja 2017 r. Zamawiający zawiadomił drogą elektroniczną i faksem wykonawców
uczestniczących w postępowaniu o odrzuceniu niektórych ofert, w tym złożonych przez A. N.
sp. z o.o. z siedzibą w P. oraz I.W. S.A. z siedzibą w W., a także o unieważnieniu
postępowania w związku z tym,żecena pozostałych ofert przekracza kwotę, którą
Zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia.

{KIO 1131/17}

5 czerwca 2017 r. Odwołujący A. N. sp. z o.o. z siedzibą w P. {dalej również: „A. N.”}
wniósł w formie pisemnej do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej odwołanie (zachowując
wymóg przekazania jego kopii Zamawiającemu) od odrzucenia jego oferty oraz
unieważnienia postępowania, a także od zaniechania ujawnienia informacji nieskutecznie
zastrzeżonych przez wykonawców jako tajemnica przedsiębiorstwa.

3

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

Odwołujący zarzucił Zamawiającemu następujące naruszenia przepisów ustawy pzp
{lista zarzutów}:
1. Art. 8 ust. 3 w zw. z art. 8 ust. 1 i art. 7 ust. 1 w zw. z art. 86 ust. 4 – przez
automatyczną, niepoprzedzoną należną analizą okoliczności faktycznych i prawnych
odmowę ujawnienia informacji, które Wykonawcy C. P. S.A. z siedzibą w K.{dalej
również: „C. P.”}, I. W. S.A. z siedzibą w W. {dalej również: „I.W.”}, Korporacja
Budowlana D. sp. z o.o. z siedzibą w G. {dalej również: „D.”} zastrzegli jako stanowiące
tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji, czym Zamawiający w znacznym stopniu ogranicza realną możliwość
skorzystania przez Odwołującego z przysługujących mu na mocy ustawy pzpśrodków
ochrony prawnej.
2. Art. 89 ust. 1 pkt 2 – przez odrzucenie oferty Odwołującego jako niezgodnej z treścią
SIWZ, mimo iż brak było przesłanek do zastosowania wskazanego przepisu, a wszelkie
wątpliwości co do treści oferty Odwołującego Zamawiający zobowiązany był wyjaśnić
w trybie art. 87 ust. 1 pzp.
3. Art. 7 ust. 1 i 3 – przez niezapewnienie zachowania zasady uczciwej konkurencji oraz
równego traktowania wykonawców w związku z naruszeniem wyżej wymienionych
przepisów ustawy.

Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu {lista
żądań}:
1. Unieważnienia czynności unieważnienia postępowania.
2. Unieważnienia odrzucenia oferty Odwołującego.
3. Powtórzenia badania i oceny ofert z uwzględnieniem oferty Odwołującego, w tym
odtajnienia informacji zastrzeżonych przez:
(a) C. P.
– JEDZ, Część IV, Tabela B „Sytuacja ekonomiczna i finansowa" i Tabela C „Zdolność
techniczna i zawodowa";
– Wykaz cen według załącznika nr 2;
– Koncepcja rozwiązań technicznych i technologicznych według załącznika nr 4 wraz
z załącznikami do koncepcji;
– Zobowiązanie innych podmiotów do uczestniczenia w realizacji zamówienia według
załącznika nr 5;
– Gwarancja technologiczna według załącznika nr 6;
– Informacja o terminie wykonania zamówienia.

4

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

(b) I. W.:
– JEDZ, Informacja o osobach i Informacja o realizacjach podmiotu trzeciego,
– dokumenty podmiotu trzeciego, informacja o podmiocie trzecim w pkt 12.6 formularza
oferty,
– Koncepcja rozwiązań technicznych i technologicznych,
– Wykaz cen,
(c) D.:
– Koncepcja rozwiązań technicznych i technologicznych.
4. Dokonania wyboru oferty naj korzystniejszej, ewentualnie wezwania Odwołującego
do wyjaśnienia treści oferty lub uzupełnienia dokumentów w zakresie opisanym
w uzasadnieniu odwołania.

{ad pkt 1. listy zarzutów}

{Odstąpiono od prezentacji uzasadnienia zarzutu z uwagi na jego częściowe uwzględnienie
przez Zamawiającego i wycofanie w pozostałym zakresie przez Odwołującego.}

{ad pkt 2. listy zarzutów}

Z uzasadnienia odwołania wynika,żezawarta w ofercie A.N. Koncepcja rozwiązań
technicznych i technologicznych została uznana za niespełniającą warunków minimalnych
określonych w SIWZ w następujących aspektach {systematyka wg zawiadomienia o
odrzuceniu i uzasadnienia odwołania}:
I. System pomiaru wilgotności i temperatury materiału wewnątrz komór
II. System napowietrzania materiału wewnątrz komór
III. Wyposażenie i przyjęty sposób oczyszczania odcieków
IV. Wykaz urządzeń
{ad I.}
Odwołujący zrelacjonował,żeodnośnie systemu pomiaru wilgotności i temperatury
materiału wewnątrz komór Zamawiający zarzucił mu,że:(a) zaoferował punktowe mierniki
wilgotności, chociaż Zamawiający wymagał w SIWZ (str. 56 PFU), aby pomiar wilgotności
odbywał się w całej objętości złoża i na tej zasadzie Zamawiający nie dopuścił punktowego
pomiaru wilgotności, czy pomiaru wilgotności powietrza odprowadzanego z komory
kompostowania. Nadto zdaniem Zamawiającego (b) Odwołujący nie określił w ofercie
szczegółowego rozwiązania pomiaru wilgotności, a (c) proponowane rozwiązanie według

5

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

wiedzy Zamawiającego nie nadaje się do stosowania w procesie kompostowania.
{ad (a)}
Odwołujący podał,żezaoferował m.in. czujniki wilgotności - sondy {w odwołaniu
podano dokładne oznaczenie } (pkt 2.4 Koncepcji, Tabela nr 3 lp. 4, str. 27 Koncepcji).
Odwołujący stwierdził,żesondy te są objętościowe, mierzą wilgotność za pomocą
stałej dielektrycznej (co wyraźnie odróżnia je od czujników punktowych) i umożliwiają
uzyskanie uśrednionego wyniku pomiaru, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego
zawartymi w SIWZ (str. 56 PFU), doprecyzowanymi odpowiedziami na pytania wykonawców
nr (…). W szczególności w odpowiedzi na pyt. nr 70,na czym ma polegać pomiar wilgotności
w całej objętości złoża,Zamawiający wskazał,że„pomiarwilgotności miernikami
mikrofalowymi lub za pomocą pomiaru stałej dielektrycznej w całej objętości przetwarzanego
biologicznie złoża.To zapewniają właśnie sondy zaoferowane przez Odwołującego.
Odwołujący dodał,żew Koncepcji wprost wskazał,żesondy mierzą objętościowo
wilgotność materiału, zaś zasada działania sond oparta jest o pomiar współczynnika fali
stojącej sygnału w badanym materiale.
{ad. (b)}
Odwołujący podniósł,żeZamawiający w SIWZ nie określił wymagania, aby do oferty
załączyćszczegółowe rozwiązania pomiaru wilgotności,ani nie określił stopnia
szczegółowości opisów przyjętych w Koncepcji rozwiązań.
Odwołujący stwierdził,żejego Koncepcja w zakresie systemu pomiaru wilgotności i
temperatury materiału wewnątrz komór jest zgodna z wymaganiami ze str. 56 PFU, gdzie w
odniesieniu do tego systemu wskazano jedynie w pkt 2 lit. d,żeKoncepcja ma zawierać
przyjęty system pomiaru wilgotności i temperatury materiału wewnątrz komór uwzględniający
wymagania PFU.Zdaniem Odwołującego pozwala Zamawiającemu na ocenę możliwości
spełnienia wymagań postawionych przez Zamawiającego w SIWZ miernikom wilgotności.
Odwołujący wskazał,żew pkt 2.4 Koncepcji – Zał. nr 4 do oferty (str. 7) opisał
przyjęty system pomiaru wilgotności, podał w Tabeli nr 3 Ip. 4 (str. 27 Koncepcji) model
miernika wilgotności (Odwołujący zaznaczył,żetylko do tego parametru referuje
Zamawiający w uzasadnieniu odrzucenia oferty), co odpowiada wymaganiom SIWZ (str. 57
IDW).
{ad (c)}
Odwołujący podniósł,żew uzasadnieniu odrzucenia Zamawiający nawet nie
podejmuje próby wykazania,żeproponowane przez Odwołującego rozwiązanie nie nadaje
się do stosowania w procesie kompostowania. Natomiast Odwołujący podał w Tabeli nr 3 lp.
4 (str. 27 Koncepcji) miejsca, gdzie zastosowano miernik wilgotności {typu wskazanego w

6

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

odwołaniu przez podanie dokładnego oznaczenie } (poz. 5, 7, 11, 12, 12).
Odwołujący dodał,żeZamawiający nie podjął jakichkolwiek starań, aby ową kwestię
wyjaśnić z Odwołującym.

{ad II.}
Odwołujący zrelacjonował,żeodnośnie systemu napowietrzania materiału wewnątrz
komór Zamawiający zarzucił Odwołującemu,że(a) nie wskazał miejsca, gdzie zastosował
oferowane rozwiązanie (obejmujące m.in. uzyskanie spadku ciśnienia do wartości 0,99%),
(b) nie przedstawił protokołu z badań potwierdzających uzyskanie deklarowanego przez
Odwołującego spadku ciśnienia powietrza.
{ad (a)}
Odwołujący zaznaczył,żenie zostały zakwestionowane: zgodność z SIWZ opisu
przyjętego systemu napowietrzania materiału wewnątrz komór, a także dołączenie do
Koncepcji (Zał. nr 4 do oferty) stosownych obliczeń wymaganych przez Zamawiającego
zgodnie z Zał. 4 do IDW – Wzór koncepcji rozwiązań technicznych i technologicznych.
Odwołujący stwierdził,żepodał również w Koncepcji – Tabela 3, lp. 9, str. 9, gdzie
zastosował zaproponowane rozwiązanie. Zdaniem Odwołującego treść jego oferty
umożliwiała zatem Zamawiającemu weryfikację proponowanego rozwiązania, w
szczególności na stwierdzenie,żenie ma ono charakteru prototypowego.
Odwołujący dodał,żeZamawiający nie podjął jakichkolwiek starań, aby ową kwestię
wyjaśnić z Odwołującym.
{ad (b)}
Odwołujący podniósł,żez SIWZ nie wynika, aby do Koncepcji wykonawcy mieli
załączyć protokół z badań potwierdzających uzyskanie deklarowanego przez siebie spadku
ciśnienia powietrza.
Odwołujący zrelacjonował,żezawartość Koncepcji składanej przez wykonawców
wraz z ofertą i podlegającej ocenie przez Zamawiającego w ramach kryterium oceny ofert
określa Zał. 4 do IDW – Wzór koncepcji rozwiązań technicznych i technologicznych (str. 55-
59 IDW – cz. I SIWZ). Zarówno w tym dokumencie, jak i w PFU jakiejkolwiek wzmianki o
przedmiotowym protokole.
Zdaniem Odwołującego nie sposób również przyjąć,że żądanieprzedłożenia
przedmiotowego protokołu wynika z odpowiedzi na pyt. 209. Dla dokonania wykładni
oświadczenia Zamawiającego zawartego w odpowiedzi nr 209 podstawowe znaczenie ma
bowiem zadane przez wykonawcę pytanie nr 209, w którym wykonawca dopytuje się, czy
zastosowanie zaoferowanego systemu napowietrzania można potwierdzić protokołem z

7

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

badania. Innymi słowy, wykonawca pyta, czy Zamawiający dopuszcza taki właśnie sposób
potwierdzenia parametrów oferowanego rozwiązania. Z pytania nr 209 wprost zatem wynika,
żeSIWZ protokołu z badań w ogóle nie dopuszczał, a jedynie stosowne, szczegółowe
obliczenia. Tym samym, biorąc pod uwagę zasady wykładni oświadczeń woli (w
szczególności zasadę, iż najistotniejszy jest punkt widzenia adresata oświadczenia woli),
oraz zasadę,żewszelkie niejasności SIWZ nie mogą być poczytane na niekorzyść
wykonawcy, nie sposób wyciągać wobec Odwołującego negatywnych konsekwencji z
powodu niezłożenia wraz z ofertą protokołu badań potwierdzającego osiągnięcie
oferowanego spadku ciśnienia.
Niezależnie od powyższego Odwołujący podniósł również,żeprotokół z badań
potwierdzających uzyskanie deklarowanego przez niego spadku ciśnienia powietrza nie
stanowi treści oferty, lecz jest dokumentem składanym na potwierdzenie,żeoferowany
system napowietrzania materiału wewnątrz komór spełnia wymagania określonego przez
Zamawiającego i jako taki podlega uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 pzp. Gdyby więc
nawet przyjąć,żeów protokół należało złożyć wraz z ofertą, w analizowanej sprawie
uchybienie po stronie Odwołującego ma charakter wyłącznie formalny, a w konsekwencji, w
jego ocenie, nie zachodzą podstawy do stwierdzenia,żetreść oferty jest sprzeczna z treścią
specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W takim przypadku Zamawiający winien
wezwać Odwołującego do jego uzupełnienia w trybie art. 26 ust. 3 pzp, czego zaniechał.

{ad III. i IV.}
{Odstąpiono od prezentacji uzasadnienia zarzutów z uwagi na ich uwzględnienie przez
Zamawiającego.}

{KIO 1146/17}

5 czerwca 2017 r. Odwołujący I. W. S.A. z siedzibą w W. wniósł w formie pisemnej do
Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej odwołanie (zachowując wymóg przekazania jego kopii
Zamawiającemu) od odrzucenia jego oferty oraz unieważnienia postępowania.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu następujące naruszenia przepisów ustawy pzp
{lista zarzutów}:
1. Art. 92 ust: 1 pkt 3 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1, 2 i 3 – polegające
na niepoinformowaniu Odwołującego o powodach odrzucenia pozostałych ofert, które
zostały odrzucone, co stanowi naruszenie zasady uczciwej konkurencji, równego
traktowania wykonawców, zasady przejrzystości postępowania i zasady jawności

8

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

postępowania.
2. Art. 89 ust. 1 pkt 2 – polegające na nieuzasadnionym odrzuceniu oferty Odwołującego.
3. Art. 87 ust. 2 pkt 1 – polegające na zaniechaniu poprawienia oczywistej omyłki
pisarskiej, ew. art. 87 ust. 2 pkt 3, polegające na zaniechaniu poprawienia innej omyłki
polegającej na niezgodności oferty z SIWZ, niepowodującej istotnych zmian w treści
oferty.
4. Art. 93 ust. 1 pkt 4 – polegające na nieuprawnionym unieważnieniu postępowania.
Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu:
1. Unieważnienia czynności unieważnienia postępowania.
2. Unieważnienia odrzucenia oferty Odwołującego.
3. Dokonania ponownej oceny ofert.
4. Poinformowania Odwołującego o ocenie pozostałych ofert zgodnie z art. 92 ust. 1 pzp,
wraz z podaniem uzasadnienia odrzucenia ofert pozostałych wykonawców w sposób
nienaruszający tajemnicy przedsiębiorstwa tych wykonawców.

{ad pkt 1. listy zarzutów}

{Odstąpiono od prezentacji uzasadnienia zarzutu z uwagi na jego uwzględnienie przez
Zamawiającego.}

{ad pkt 2. listy zarzutów}

Na wstępie Odwołujący zaznaczył,żeprzedmiotowe roboty budowlane są
zamówieniem typu „zaprojektuj i wybuduj”, czyli jego przedmiotem jest najpierw
zaprojektowanie, a następnie, według tego projektu, wybudowanie kompostowni. Opis
przedmiotu zamówienia zawarty jest w Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU).
Odwołujący zrelacjonował,żew załączniku nr 4 do IDW – „Wzór koncepcji rozwiązań
technicznych i technologicznych" Zamawiający podał wymaganą zawartość koncepcji,
odnosząc się do tego, jakie zagadnienia powinna ona opisywać np. opis zagospodarowania
terenu. W ocenie Odwołującego zostało to opisane dość ogólnie. Odwołujący podał również,
żewedług wzoru koncepcja powinna także zawierać wykaz urządzeń oraz wyposażenia
z podaniem producenta, typu urządzenia, mocy zainstalowanej. Odwołujący zauważył,że
Zamawiający nie określił, których urządzeń to dotyczy, a dobór urządzeń w większości
przypadków następuje na etapie projektowania.
Ponadto Odwołujący wskazał,żez pkt 26 ust. 4 IDW „Zasady oceny kryterium

9

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

„Koncepcja rozwiązań technicznych i technologicznych" wynika,żeZamawiający będzie
odrzucał ofertę wówczas, gdy nie będzie ona spełniała wymienionego w danym podkryterium
wymagania minimalnego {w odwołaniu zacytowano opis oceny poszczególnych
podkryteriów, z uwzględnieniem wyjaśnień SIWZ z 30.03.2017 r.}.
Odwołujący podniósł,żepowodem odrzucenia jego oferty nie było niespełnienie
wymagań minimalnych, o których mowa w pkt 26 ust. 4 IDW.

Z uzasadnienia odwołania wynika,żezawarta w ofercie I. W. Koncepcja rozwiązań
technicznych i technologicznych została uznana za niespełniającą warunków minimalnych
określonych w SIWZ w następujących aspektach {systematyka wg zawiadomienia o
odrzuceniu}:
I. System pomiaru wilgotności i temperatury materiału wewnątrz komór
II. System napowietrzania materiału wewnątrz komór
III. Sposób zapewnienia pewności wentylacji wszystkich obiektów oraz utrzymania w halach
temperatury powietrza powyżej min. +5° w okresie zimowym C
IV. Wyposażenie i przyjęty sposób oczyszczania odcieków
V. Wykaz urządzeń

{ad I.}
Odwołujący zrelacjonował,żeodnośnie systemu napowietrzania materiału wewnątrz
komór Zamawiający zarzucił,żew koncepcji nie określono(a)typu i producenta miernika
wilgotności oraz(b)szczegółowego rozwiązania pomiaru wilgotności.
{ad (a)}
Odwołujący zrelacjonował także,żedla podkryterium systemu pomiaru wilgotności
i temperatury materiału wewnątrz komór uwzględniającego wymagania PFU Zamawiający
w wyjaśnieniach z 30.03.2017 r. dookreślił,że:uzna,żeoferta przewyższa wymagania
minimalne jeżeli: pomiar wilgotności w całej objętości złoża będzie realizować miernikami
mikrofalowymi lub za pomocą pomiaru stałej dielektrycznej oraz będzie umożliwiał:
– pomiar wilgotności materiału wsadowego prowadzony na etapie przygotowania wsadu
– pomiar poziomu wilgotności w dowolnym, wybranym przez operatora miejscu w masie lub
dla określonych punktów.
Odwołujący zaznaczył,żetakie właśnie rozwiązanie, przewyższające wymagania
minimalne, opisał na str. 64 oferty (w Koncepcji). Zamawiający nie stwierdził,żeoferowane
rozwiązanie, jeśli chodzi o miernik poziomu wilgotności, nie spełnia wymagań minimalnych.
W tych okolicznościach zdaniem Odwołującego nie było podstaw do odrzucenia jego

10

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

oferty z powodu miernika, który stanowi część składową wyposażenia, jakim jest system
automatyki i sterowania, wyspecyfikowaną na str. 73-76 oraz 83 oferty. Do określenia
dokładnego typu oraz producenta miernika wilgotności niezbędne jest posiadanie kompletnej
dokumentacji wykonawczej technologicznej oraz dokumentacji AKPiA, których
przygotowanie na etapie oferty nie było wymagane. Jest to element wykonania zamówienia
podczas etapu projektowania. W związku z powyższym na etapie oferty Wykonawca
potwierdził dostawę miernika wilgotności zgodnie z wymaganiami , pozostawiając
dobór dokładnych parametrów, typu oraz producenta na etap realizacji. Właściwe dobranie
na tym etapie miernika jest niemożliwe lub w przypadku doboru obarczone błędem, gdyż na
nie jest znana dokładność przesyłana danych (do ustalenia z Zamawiającym) oraz dane
techniczne urządzenia umożliwiające włączenie urządzeń do istniejącego systemu zbierania
danych i wizualizacji, co do których brak szczegółowych wymagań w PFU {w odwołaniu
zacytowano pkt. 3.6.2 ze str. 32-33}
{ad (b)}
Odwołujący zrelacjonował,żew załączniku nr 1 do koncepcji przedstawił listę
referencyjną wraz z danymi zamawiających, gdzie zastosowano oferowane rozwiązania
technologiczne, co udowadnia brak prototypowości proponowanych rozwiązań.
Odwołujący podniósł,żejeśli Zamawiający miał wątpliwości, czy wykaz dotyczy
miernika wilgotności, powinien zwrócić się do Odwołującego o wyjaśnienia, ewentualnie
uzupełnienie tego dokumentu przedmiotowego.

{ad II.}
Odwołujący zrelacjonował,żeodnośnie systemu napowietrzania materiału wewnątrz
komór Zamawiający zarzucił Odwołującemu,że(a) nie wskazał, gdzie zastosowano
oferowane rozwiązanie w zakresie systemu napowietrzania wewnątrz komór, co nie pozwala
mu ocenić, czy oferowane rozwiązanie jest prototypowe. (b) Drugi zarzut dotyczy tego,
żenie przedstawiono protokołu z badań potwierdzających uzyskanie deklarowanego spadku
ciśnienia do wartości 0,99%.
{ad (a)}
Odwołujący zrelacjonował,żesystem napowietrzania składa się z wentylatorów
napowietrzających, orurowąnia, kształtek, przepustnic, kanałów napowietrzających. Na str.
51-52 koncepcji (str. 93-94 oferty) podano typ i producenta wentylatorów napowietrzających,
posadzki napowietrzającej oraz układu redystrybucji powietrzaświeżegoi poprocesowego.
Z kolei w załączniku nr 1 do koncepcji przedstawiono listę referencyjną wraz z danymi
zamawiających, gdzie zastosowano oferowane rozwiązania technologiczne, co udowadnia

11

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

brak prototypowości proponowanych rozwiązań.
Odwołujący podniósł,żejeśli Zamawiający miał wątpliwości, czy wykaz dotyczy
miernika wilgotności, powinien zwrócić się do Odwołującego o wyjaśnienia, ewentualnie
uzupełnienie tego dokumentu przedmiotowego.
{ad (b)}
Odwołujący zrelacjonował,żejeden z wykonawców zadał następujące pytanie do
SIWZ:Czy zastosowanie systemu napowietrzania mateńafu wewnątrz komór gwarantujące
maksymalnie 2,5% spadek ciśnienia powietrza na wylocie z systemu napowietrzania(...)
można potwierdzić protokołem z badań potwierdzających osiągnięcie maksymalnego 2,5%
spadku ciśnienia?.W odpowiedzi na pytanie nr 209 Zamawiający wskazał,żeProtokół z
badań potwierdzających osiągnięcie maksymalnego 2,5% spadku ciśnienia w zastosowanym
systemie napowietrzania materiału nie jest jedynym wymaganym dokumentem',a
wykonawca jest zobowiązany do przedstawienia w Koncepcji szczegółowych obliczeń
spadku ciśnienia oraz szczegółowych rysunków rusztów napowietrzających.
Zdaniem Odwołującego powyższy wymóg go nie dotyczy, gdyż zaoferował spadek
ciśnienia na poziomie poniżej {w odwołaniu podano dokładny wskaźnik %}, co wykazał
przedstawiając na stronie 18 koncepcji (str. 60 oferty) szczegółowe obliczenia, natomiast nie
załączał protokołu. W Załączniku nr 4 do !DW - Wzór koncepcji na str. 57 IDW Zamawiający
żądałprzedstawienia obliczeń, schematów, rysunków i mając na uwadze zapisy tego
załącznika Odwołujący interpretował odpowiedź na pytanie nr 209.

{ad III.}
{Odstąpiono od prezentacji uzasadnienia zarzutu z uwagi na jego uwzględnienie przez
Zamawiającego.}

{ad IV.}
Odwołujący zrelacjonował,żeodnośnie wyposażenia i przyjętego sposobu
oczyszczania odcieków Zamawiający zarzucił,żew pkt 7.3 Koncepcji nie przedstawił
rozwiązania gospodarowania osadami (odpadami) pochodzącymi z płuczek wodnych i
chemicznych.
Odwołujący podał,żew pkt 7.3 Koncepcji chodziło o rozwiązanie z zastosowaniem
skrubera jako I stopnia oczyszczania powietrza. Zamawiający dopuścił zastosowanie
skrubera jako rozwiązania równoważnego, pod dodatkowymi warunkami: zastosowania
recyrkulacji odcieku ze skrubera oraz szczegółowego przedstawienia przez wykonawcę
sposobu (opisu urządzeń) oczyszczania odcieku ze skrubera z zanieczyszczeń

12

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

mechanicznych wraz z określeniem gwarantowanych ilości i jakości odcieku po oczyszczaniu
oraz opisu odbioru wydzielonego z odcieku pyłu (łatwy i odbiór i wywóz).
Odwołujący podniósł,żepowyższe wymagania nie dotyczą jego oferty, gdyż zgodnie
z Koncepcją rozwiązań techniczno-technologicznych (str. 62 oferty) I stopniem oczyszczania
powietrza jest odpylanie, a zatem nie zaoferował skrubera jako I stopnia oczyszczania.

{ad V.}
{Odstąpiono od prezentacji uzasadnienia zarzutu z uwagi na jego uwzględnienie przez
Zamawiającego.}

{KIO 1131/17, KIO 1146/17}

Do Prezesa Izby wpłynęły zgłoszenia przystąpień do postępowania odwoławczego po
stronie zamawiającego ze strony następujących wykonawców:
A. I. W. S.A. z siedzibą w W. (sygn. akt KIO 1131/17)
B. A. N.sp. z o.o. z siedzibą w P. (sygn. akt KIO 1146/17)
C. A. sp. z o.o. z siedzibą w W., E. S.A. z siedzibą w W. – wspólnie ubiegający się o
udzielenie zamówienia (sygn. akt KIO 1131/17 i KIO 1146/17)
D. E. A. G. z siedzibą w M., F. B.„E.” G. F., N. B. – wspólnie ubiegający się o udzielenie
zamówienia (sygn. akt KIO 1131/17 i KIO 1146/17)
F. K.B. D. sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku (sygn. akt KIO 1146)
Ponieważ nie stwierdzono, aby którekolwiek z powyższych zgłoszeń nie zostało
dokonane w odpowiedniej formie lub bez zachowania 3-dniowego terminu od otrzymania
kopii odwołania oraz wymogu przekazania kopii zgłoszenia stronom postępowania, czego
wymaga art. 185 ust. 2 pzp, a ponadto co dożadnegoz przystąpień nie zgłoszono opozycji –
Izba nie miała podstaw do stwierdzenia ich nieskuteczności i dopuściła powyższych
Wykonawców do udziału w postępowaniu odwoławczym zgonie ze zgłoszeniem.

{KIO 1131/17}

26 czerwca 2017 r. Zamawiający złożył na posiedzeniu odpowiedź na odwołanie,
w której uwzględnił odwołanie A. N. w następującym zakresie:
1. Zarzut zaniechania ujawnienia informacji nieskutecznie zastrzeżonych przez
wykonawców jako tajemnica przedsiębiorstwa, to jest w zakresieżądaniaodtajnienia
informacji zastrzeżonych przez:

13

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

(a) C. P.
– JEDZ, Część IV, Tabela B „Sytuacja ekonomiczna i finansowa" i Tabela C „Zdolność
techniczna i zawodowa";
– Wykaz cen według załącznika nr 2;
– Zobowiązanie innych podmiotów do uczestniczenia w realizacji zamówienia według
załącznika nr 5;
– Gwarancja technologiczna według załącznika nr 6;
– Informacja o terminie wykonania zamówienia.
(b) I.W.:
– JEDZ, Informacja o osobach i Informacja o realizacjach podmiotu trzeciego,
– dokumenty podmiotu trzeciego, informacja o podmiocie trzecim w pkt 12.6 formularza
oferty,
– Koncepcja rozwiązań technicznych i technologicznych,
– Wykaz cen.
2. Zarzuty dotyczące niezgodności treści oferty z treścią SIWZ:
III. Wyposażenie i przyjęty sposób oczyszczania odcieków
IV. Wykaz urządzeń
W pozostałym zakresie Zamawiający uznał zarzuty za bezzasadne i wniósł
o oddalenie odwołania.

Przystępujący I. W. zgłosił sprzeciw co do uwzględnienia zarzutu zaniechania
odtajnienia dokumentów z jego oferty.

Odwołujący A. N. wycofał zarzuty dotyczące tajemnicy przedsiębiorstwa w zakresie
nieuznanym przez Zamawiającego oraz w zakresie, w którym został zgłoszony sprzeciw.

{KIO 1146/17}

26 czerwca 2017 r. Zamawiający złożył na posiedzeniu odpowiedź na odwołanie,
w której uwzględnił odwołanie I.W. w następującym zakresie:
1. Zarzut naruszenia art./ 92 ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 7 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1, 2 i 3 ustawy
pzp, to jest w zakresieżądaniapoinformowania Odwołującego o ocenie pozostałych
ofert zgodnie z art. 92 ust. 1 pzp. wraz z podaniem uzasadnienia odrzucenia ofert
pozostałych wykonawców w sposób nienaruszający tajemnicy przedsiębiorstwa.
2. Zarzuty dotyczące niezgodności treści oferty z treścią SIWZ:

14

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

III. Sposób zapewnienia pewności wentylacji wszystkich obiektów oraz utrzymania
w halach temperatury powietrza powyżej min. +5° w okresie zimowym C
V. Wykaz urządzeń
W pozostałym zakresie Zamawiający uznał zarzuty za bezzasadne i wniósł
o oddalenie odwołania.

{KIO 1131/17, KIO 1146/17}

Ponieważżadnez odwołań nie zawierało braków formalnych, a wpisy od nich zostały
uiszczone – podlegały rozpoznaniu przez Izbę.
W toku czynności formalnoprawnych i sprawdzających Izba nie stwierdziła,
aby którekolwiek z odwołań podlegało odrzuceniu na podstawie przesłanek określonych
w art. 189 ust. 2 pzp. Na posiedzeniu z udziałem Stron nie zostały również złożone w tym
zakresie odmienne wnioski.
Z uwagi na brak podstaw do odrzucenia odwołania lub umorzenia postępowania
odwoławczego w całości obie sprawy zostały skierowane do rozpoznania na rozprawie
w zakresie zarzutów, które nie zostały uwzględnione przez Zamawiającego lub cofnięte
przez Odwołujących. W zakresie tych zarzutów Strony i Przystępujący podtrzymali
dotychczasowe stanowiska.

Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Stron obu spraw oraz Przystępujących,
uwzględniając zgromadzony materiał dowodowy, jak również biorąc pod uwagę
oświadczenia i stanowiska zawarte w odwołaniach, odpowiedziach na odwołania,
zgłoszeniach przystąpień, a także wyrażone ustnie na rozprawie i odnotowane
w protokole, Izba ustaliła i zważyła, co następuje:

Zgodnie z art. 179 ust. 1 pzp odwołującemu przysługuje legitymacja do wniesienia
odwołania, gdy ma (lub miał) interes w uzyskaniu zamówienia oraz może ponieść szkodę
w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
W ocenie Izby Odwołujący legitymują się interesem w uzyskaniu przedmiotowego
zamówienia, skoro złożyli oferty. Jednocześnie ponieważ objęte zarzutami odwołania
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy pzp dotyczą odrzucenia ich własnych
ofert, naraża to Odwołujących na szkodę, gdyż w przeciwnym razie mogliby liczyć
na uzyskanie przedmiotowego zamówienia.

15

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

{zarzuty odwołań, które Izba uznała za niezasadne}

Izba ustaliła następujące okoliczności jako istotne dla obydwu spraw:

Z pkt 15.3 ppkt 1 lit. d Części I s.i.w.z. – Instrukcji dla wykonawców {dalej: „IDW”
lub „i.d.w.”} wynika,żekompletna oferta musi zawierać Koncepcję rozwiązań technicznych
i technologicznych o zawartości zgodnej z załącznikiem nr 4 do i.d.w.
Załącznik 4 – Wzór koncepcji rozwiązań technicznych i technologicznych określa
wymaganą od wykonawców zawartość koncepcji.
Po pierwsze, określono aspekty tematyczne, które należy w niej ująć, w tym:
– rozwiązania technologiczne kompostowania (stabilizacji tlenowej) ze szczególnym
uwzględnieniem m.in. przyjętego systemu pomiaru wilgotności i temperatury materiału
wewnątrz komór uwzględniającego wymagania PFU {pkt 2 lit. d};
– rozwiązania i wyposażenie zintegrowanego systemu wentylacji komór dynamicznego
kompostowania i wentylacji hal przygotowania i obróbki ze szczególnym uwzględnieniem
m.in. przyjętego systemu napowietrzania materiału wewnątrz komór gwarantującego
maksymalnie 2,5% spadek ciśnienia powietrza na wylocie z systemu napowietrzania
pomiędzy początkiem a końcem komory {pkt 3 lit. c};
– rozwiązania i wyposażenie systemu gospodarki odciekami dl projektowanych obiektów
ze szczególnym uwzględnieniem m.in. wyposażenia i przyjętego sposobu oczyszczania
odcieków przed ich zawracaniem do procesu {pkt 5 lit. c}.`
Po drugie, wskazano,żeKoncepcja powinna także zawierać m.in.:
– opisy przyjętych rozwiązań technicznych, technologicznych, konstrukcyjnych
i materiałowych;
– wykaz urządzeń oraz wyposażenia z podaniem producenta, typu urządzenia oraz mocy
zainstalowanej.
Po trzecie, nakazano zawrzeć w Koncepcji kalkulację kosztów operacyjnych dla
instalacji kompostowania o przepustowości 40.000 mg/rok zgodnie z zamieszczoną
w załączniku tabelą.
Po czwarte, zastrzeżono,że:
– wykonawca winien przedstawić wszystkie oferowane typy maszyn, urządzeń czy
wyposażenia, rozwiązania technologiczne i techniczne (konstrukcyjne) w sposób
pozwalający na jednoznaczną ocenę możliwości spełnienia wszystkich postawionych
wymagań;

16

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

– wykonawca wskaże (dane zamawiających), gdzie zastosowano oferowane rozwiązania
technologiczne spełniające wymagania określone w SIWZ i PFU, a dotyczące technologii
instalacji do stabilizacji tlenowej;
– Zamawiający wyklucza możliwość zastosowania maszyn, urządzeń, wyposażenia oraz
rozwiązań technologicznych i technicznych (konstrukcyjnych) mających charakter
prototypowy.

W Części III SIWZ – Programie funkcjonalno-użytkowym (PFU) odnośnie systemu
pomiaru wilgotności materiału wewnątrz komór określono w szczególności wymaganie, aby
pomiar wilgotności odbywał się w całej objętości złoża. Nie dopuszczono natomiast m.in.
punktowego pomiaru wilgotności jako wrażliwego na nierównomierność rozkładu wilgotności
złoża bioreaktora i mogącego powodować nieprawidłowe działanie systemu korekcji
wilgotności {Napowietrzanie, drugi akapit na str. 56 PFU}.

W Części III SIWZ – Programie funkcjonalno-użytkowym (PFU) w pkt 4.5.7.
dotyczącym instalacji oczyszczania powietrza poprocesowego z biofiltrem wyrażono
oczekiwanie realizacji instalacji jako systemu wentylacji mechanicznej ze skierowaniem
powietrza na trzystopniowy proces jego oczyszczania: I. stopień na filtrze – usuwanie pyłów,
II. stopień na płuczce – usuwanie amoniaku i przygotowanie powietrza do oczyszczania na
drugim stopniu oczyszczania; III. stopień – na biofiltrze.
Jednocześnie wskazano dla I stopnia oczyszczania odpylacz powietrza, określając,
żew celu oczyszczania powietrza z pyłów należy zamontować filtr (przed centralami
wentylacyjnymi) w wykonaniu przeciwwybuchowym z blachy stalowej nierdzewnej gatunku
1.4301. Ma on doczyścić powietrze z pyłów do wartości wymaganych w założeniach
technologicznych. Przy czym należy zastosować worki odporne na działanie czynników
chemicznych mogących się pojawić w wyniku rozpuszczenia gazów w wodzie, np. wody
amoniakalnej. Odbiór pyłu z urządzenia musi następować do pojemników umożliwiających
łatwy ich odbiór (wywóz).
Przed upływem terminu składania ofert pojawiły się pytania wykonawców o:
– dopuszczenie możliwości zastosowania skrubera zamiast opisanego w PFU filtra
workowego jako odpylacza powietrza – I stopień oczyszczania (pyt. nr 96),
– innych niż filtr workowy nie mniej skutecznych metod odpylania powietrza w ramach I
stopnia oczyszczania (pyt. nr 206);
– dopuszczenie zmiany zaproponowanego odpylacza workowego na odśrodkowy odpylacz z
tworzywa sztucznego, który gwarantuje usuwanie 99% pyłów równych i większych niż 40

17

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

mikronów (pyt. nr 227).
W ramach wyjaśnień treści s.i.w.z. Zamawiający udzielił na te pytania identycznej
odpowiedzi, w szczególności wskazując,żezgodnie z minimalnymi wymaganiami PFU I
stopień oczyszczania powietrza ma za zadanie usuwanie pyłów zawartych w powietrzu
odciąganym z projektowanych obiektów kompostowni. Zgodnie z PFU wykonawca ma
zastosować (zamontować) jako I stopień oczyszczania takie urządzenia, które zagwarantują
wysoki stopień oczyszczania powietrza z pyłów np. filtr, odpylacz (cyklon), multicyklon
(separator) itp.
Jednocześnie Zamawiający wyraził wątpliwości związane z dopuszczeniem
zastosowania skrubera (natryskowego) jako I stopnia oczyszczania powietrza, gdyż w
odcieku usuwanym w sposób ciągły lub okresowo będzie zawarta znaczna ilość pyłów.
Natomiast istniejąca podczyszczalnia odcieków (obiekt nr 701), oparta na technologii
odwróconej osmozy, nie jest przystosowana do oczyszczaniaściekówzanieczyszczonych
mechanicznie lecz tylko chemicznie. Stąd zrzut odcieków ze skrubera z dużą zawartością
pyłów na podczyszczalnię zablokuje (unieruchomi) jej pracę i uszkodzi filtry i membrany
półprzepuszczalne.
Zamawiający w podsumowaniu dopuścił zastosowanie skrubera jako I stopień
oczyszczania powietrza, pod warunkiem przedstawienia przez wykonawcę w Koncepcji
rozwiązań techniczno-technologicznych szczegółowego sposobu (opisu urządzeń)
oczyszczania odcieku ze skrubera z zanieczyszczeń mechanicznych wraz z określeniem
gwarantowanej jakości odcieku po oczyszczeniu oraz opisu odbioru wydzielonego z odcieku
pyłu (łatwy odbiór i wywóz).

Odnośnie treści Koncepcji w ofercie A. N. w zakresie systemu pomiaru wilgotności
materiału wewnątrz komór Izba ustaliła,że:
– opis sprowadza się do jednego zdania, z którego nie wynika ani zadeklarowanie,żeza
pomocą sond zostanie zapewniony pomiar wilgotności w całej objętości złoża, ani sposób
realizacji tego wymagania przy pomocy tych sond, których producenta i typ podano w pkt 4
tabeli nr 3 {str. 42 i 62 oferty};
– do zamknięcia rozprawy Odwołujący nie był w stanie przedstawić szczegółowego opisu
rozwiązania pomiaru wilgotności w całej objętości złoża, a jedynie hipotetyczne
potwierdzenie,żeukład zbudowany z takich sond mógłby umożliwiać wyznaczenie
wilgotności objętościowej badanego ośrodka w całej jego objętości {pismo p.t. „Opinia” z 23
czerwca 2017 r. – złożone na rozprawie przez Odwołującego};
– ani producent, ani zamawiający (na którego powołała się A. N.) nie twierdzą, ani nie

18

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

potwierdzają,żeten typ sondy służy lub może posłużyć do pomiaru wilgotności w całej
objętości złoża {oświadczenie producenta z 23 czerwca 2017 r., oświadczenie jednego z
zamawiających wskazanych jako eksploatujący zaoferowane rozwiązanie datowane na 22
czerwca 2017 r. – złożone na rozprawie przez Odwołującego A. N.};
– według dokumentacji producenta wskazanego typu sondy jest ona przeznaczona do
pomiarów wilgotności objętościowej gleby {Instrukcja obsługi z lutego 2014 r., ulotka
produktowa – złożone na rozprawie przez Zamawiającego};
– producent dopuszcza zastosowanie tego typu sondy w kompoście jedynie
na odpowiedzialność użytkownika {wskazane powyżej oświadczenie producenta z 23
czerwca 2017 r.}.

Odnośnie treści Koncepcji w ofercie I. W. w zakresie systemu pomiaru wilgotności
materiału wewnątrz komór Izba ustaliła,że:
– opis sprowadza się do zadeklarowania realizacji systemu wykorzystującego stałą
dielektryczną, chybażena etapie realizacji inwestor zdecyduje się na pomiar za pomocą
mierników mikrofalowych oraz zaznaczeniu pod kątem kryterium oceny ofert z pkt 1 c i.d.w.,
żepomiar ten będzie możliwy nie tylko w całej masie kompostowanego w komorach
materiału, ale będzie również umożliwiał pomiar wilgotności dla materiału wsadowego przed
jego załadunkiem {str. 54 oferty};
– ani w tym opisie, ani w innym miejscu nie wskazano producenta i typu miernika wilgotności,
który miałyby powyższe umożliwić {okoliczność bezsporna}
– do zamknięcia rozprawy Odwołujący nie przedstawił szczegółowego opisu rozwiązania
pomiaru wilgotności w całej objętości złoża, twierdząc,żejest to możliwe dopiero na etapie
realizacji inwestycji;

Odnośnie treści Koncepcji w ofercie I. W. w zakresie systemu oczyszczania powietrza
Izba ustaliła,że:
– odpylanie na I. stopniu układu opiera się na zastosowaniu odpylacza mokrego (czyli
skrubera) {pkt 6.1. – str. 62 oferty; okoliczność bezsporna na rozprawie};
– nie określono gwarantowanej ilości i jakości odcieku po oczyszczeniu {okoliczność
bezsporna}, nie przedstawiono szczegółowego sposobu (opisu urządzeń) oczyszczania
odcieku z odpylacza mokrego z zanieczyszczeń mechanicznych oraz opisu odbioru
wydzielonego z odcieku pyłu zapewniającego jego łatwy odbiór i wywóz {pkt 7.3.
Wyposażenie i przyjęty sposób oczyszczania odcieków przed ich zawracaniem do procesu –
str. 72 oferty}.

19

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

W tych okolicznościach Izba stwierdziła,żeodwołania podlegają oddaleniu, gdyż w stosunku
do każdej z ofert zaistniała co najmniej jedna z podstaw faktycznych wypełniająca
przesłankę odrzucenia oferty z art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp.

Izba rozważyła, z uwzględnieniem okoliczności dotyczących tej sprawy, zakres
zastosowania art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp, który stanowi,żezamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej
treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeżeniem art.
87 ust. 2 pkt 3 pzp.
Skład orzekający Izby podziela utrwalony w doktrynie i orzecznictwie pogląd,
żezarówno treść s.i.w.z., jak i treść oferty stanowią merytoryczne postanowienia oświadczeń
woli odpowiednio: zamawiającego, który w szczególności przez opis przedmiotu zamówienia
precyzuje, jakiegoświadczeniaoczekuje po zawarciu umowy w sprawie zamówienia
publicznego, oraz wykonawcy, który zobowiązuje się do wykonania tegoświadczeniaw razie
wyboru złożonej przez niego oferty jako najkorzystniejszej. Wobec tego – co do zasady –
porównanie zaoferowanego przez wykonawcęświadczeniaz opisem przedmiotu
zamówienia, sposobem i terminem jego realizacji wymaganymi przez zamawiającego,
przesądza o tym, czy treść złożonej oferty odpowiada treści s.i.w.z. – jest z nią zgodna.
Aby zapewnić możliwość sprawdzenia zgodności treści oferty z treścią s.i.w.z.,
ustawa pzp z jednej strony obliguje zamawiającego, aby prowadził całe postępowanie
o udzielenie zamówienia w formie pisemnej (art. 9 ust. 1 pzp), w tym przekazał i udostępnił
specyfikację istotnych warunków zamówienia (art. 37 ust. 1 i 2 pzp), która ma zawierać
w szczególności opis przedmiotu zamówienia, określenie terminu wykonania zamówienia,
istotne warunki umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz opis sposobu przygotowania
ofert (art. 36 ust. 1 pkt 3, 4, 16 i 10 pzp). Z drugiej strony art. 82 ust. 2 pzp zastrzega
dla oferty składanej przez wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
formę pisemną pod rygorem nieważności, a w art. 82 ust. 3 pzp wprost wskazuje,żetreść
takiej oferty musi odpowiadać treści specyfikacji.
W doktrynie i orzecznictwie przyjmuje się również,żerozumienie terminuoferta
należy opierać na art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego, zgodnie z którym jest nią oświadczenie
drugiej stronie woli zawarcia umowy, jeżeli określa istotne postanowienia tej umowy. Z uwagi
na odpłatny charakter zamówień publicznych, nieodzownym elementem treści oferty będzie
zawsze określenie ceny za jaką wykonawca zobowiązuje się wykonać zamawiane
świadczenie.W pozostałym zakresie to zamawiający określa w s.i.w.z. wymagany
od wykonawcy zakres i sposób konkretyzacji oświadczenia woli, który będzie podstawą dla

20

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

oceny zgodności treści złożonej oferty z merytorycznymi wymaganiami opisu przedmiotu
zamówienia.
W konsekwencji nie tylko treść wynikającaexpliciteze złożonej oferty, ale również
nieskonkretyzowanie jej treści przez wykonawcę w sposób lub w zakresie wymaganym przez
zamawiającego, może być podstawą do stwierdzenia niezgodności oferty z treścią s.i.w.z..
gdyż – co do zasady – niedopuszczalne jest precyzowanie i poprawianie treści złożonej
oferty, w szczególności z uwagi za naczelne zasady równego traktowania wykonawców
i zachowania uczciwej konkurencji.
W zakresie zastosowania przesłanki odrzucenia oferty z art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp
mieści się bowiem również sporządzenie oferty w inny sposób, niżżądałtego zamawiający,
o ile niezgodność taka dotyczy elementów treści oferty w aspekcie formalnym i materialnym,
choć nie może tu chodzić wyłącznie o niezgodność sposobu spełnienia tych aspektów {por.
J. Pieróg w:Prawo zamówień Publicznych. Komentarz,wyd. C.H. Beck, Warszawa 2009}.
Innymi słowy niezgodność treści oferty z treścią s.i.w.z. może polegać na sporządzeniu
i przedstawieniu oferty w sposób niezgodny z wymaganiami specyfikacji, z zaznaczeniem,
żechodzi tu o wymagania s.i.w.z. dotyczące sposobu wyrażenia, opisania i potwierdzenia
zobowiązania (świadczenia) ofertowego, a więc wymagania, co do treści oferty, a nie
wymagania co do jej formy, które również zamieszczane są w s.i.w.z. {por. np. uzasadnienie
wyroku Izby z 13 listopada 2013 r., sygn. akt KIO 2478/13}.
Reasumując, przesłanka odrzucenia oferty z art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp powszechnie
interpretowana jest przede wszystkim jako niezgodność w zakresie zaoferowanego
przedmiotu zamówienia lub sposobu jego realizacji. W zakresie zastosowania tej podstawy
prawnej mieści się jednak szersze spektrum sytuacji, w których można jednoznacznie
stwierdzić,żezłożona oferta nie odpowiada treści s.i.w.z., gdyż jest sporządzona odmienne
niż wymagały tego postanowienia s.i.w.z. Oczywiście nie chodzi tu o postanowienia
dotyczące kwestii czysto porządkowych, takich jak numeracja stron, układ graficzny, użycie
formularzy przygotowanych przez zamawiającego itp. Od takich postanowień należy jednak
odróżnić postanowienia s.i.w.z. o charakterze przede wszystkim formalnym, które jednak
mają również decydujące znaczenie dla ukształtowania materialnej treści oferty.
Zamawiający ma prawo zażądać bowiem przygotowania określonego zakresu informacji
w takim układzie i zakresie, który uznaje za konieczny dla zweryfikowania merytorycznej
zgodności treści oferty z opisem przedmiotu zamówienia. Jest to szczególnie uzasadnione
przy skomplikowanym przedmiocie zamówienia {tak w uzasadnieniu wyroku z 8 maja 2012 r.
(sygn. akt: KIO, 812/12, KIO 822/12)}.
Niezależnie od charakteru niezgodności, aby zastosować podstawę odrzucenia oferty

21

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

z art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp musi być możliwe uchwycenie na czym konkretnie taka niezgodność
polega, czyli co i w jaki sposób w ofercie nie jest zgodne z konkretnie wskazanymi,
skwantyfikowanymi i ustalonymi jednoznacznie postanowieniami s.i.w.z.
Zgodnie z art. 87 ust. 1 pzp w toku badania i oceny ofert zamawiający możeżądaćod
wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. Niedopuszczalne jest
prowadzenie między zamawiającym a wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty
oraz z zastrzeżeniem ust. 1a i 2 pzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści.
Z wyjątkiem trybu dialogu konkurencyjnego zmiany te sprowadzają się to do wspominanej
powyżej instytucji poprawienia omyłek polegających na niezgodności oferty ze specyfikacją,
co nie może jednak powodować istotnej zmiany treści oferty.
Wystąpienie stanu niezgodności treści oferty z treścią s.i.w.z. nie zawsze będzie
podstawą do odrzucenia oferty, gdyż art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp wprost odsyła do art. 87 ust. 2
pkt 3 pzp. Odrzuceniu podlega zatem wyłącznie oferta, której treść jest niezgodna z treścią
s.i.w.z. w sposób zasadniczy i nieusuwalny, gdyż obowiązkiem zamawiającego jest
poprawienie w złożonej ofercie niezgodności z s.i.w.z. niemających istotnego charakteru.
O ile każdorazowo treść oświadczenia woli składanego w postępowaniu w ramach
oferty należy rozpatrywać przez pryzmat zamiaru wykonawcy, wyrażającego się wolą
uczestnictwa w postępowaniu, a w konsekwencji – złożenia oferty zgodnej z s.i.w.z. {tak
m.in. wyroki Izby wydane: 3 kwietnia 2012 r. (sygn. akt KIO 556/12), 9 listopada 2012 r.
(sygn. akt: KIO 2343/12, KIO 2346/12), 22 listopada 2012 r. (sygn. akt: KIO 2396/12, KIO
2416/13), 10 czerwca 2013 r. (sygn. akt KIO 1266/13)} – o tyle kluczową sprawą jest, czy
w konkretnym stanie faktycznym możliwe jest ustalenie treści oświadczenia co do
oferowanego przedmiotu w sposób nie naruszający nadrzędnej zasady zachowania uczciwej
konkurencji pomiędzy wykonawcami. Ustawa Prawo zamówień publicznych przewiduje
instrumenty służące odczytaniu treści złożonego oświadczenia woli – jeśli jest ono
niejednoznaczne {instytucja wyjaśnień z art. 87 ust. 1 pzp}, a także służące poprawieniu
oferty – jeśli wprost nie odpowiada ona treści s.i.w.z. {instytucja poprawiania omyłek z art. 87
ust. 2 pkt 3 pzp}. Art.87 ust. 2 pkt 1 i 2 pzp obliguje natomiast zamawiającego do
poprawienia w ofercie oczywistych omyłek pisarskich oraz oczywistych omyłek
rachunkowych, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek.
W postępowaniu o zamówienie publiczne nie została wyłączona bowiem ogólna,
charakterystyczna dla prawa cywilnego zasada ustalania treści złożonego oświadczenia woli
w sposób odzwierciedlający zamiar strony i cel złożenia oświadczenia.
Jednakże istotne elementy tego oświadczenia woli – jak skonkretyzowany w sposób
wymagany przez Zamawiającego przedmiot oferowanegoświadczenia– powinny się jednak

22

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

w ofercie znaleźć, w przeciwnym razie nie sposób ustalić treści tego oświadczenia bez jego
istotnej zmiany lub prowadzenia ustaleń z wykonawcą już po terminie składania ofert, co jest
niedopuszczalne na mocy klauzuli zawartej w art. 87 ust. 1 zd. 2 pzp. Zgodnie z art. 87 ust. 1
pzp w toku badania i oceny ofert zamawiający możeżądaćod wykonawców wyjaśnień
dotyczących treści złożonych ofert, jednakże niedopuszczalne jest prowadzenie między
zamawiającym a wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz, z zastrzeżeniem
ust. 2, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. Przywołane powyżej instytucje służą
jak najwierniejszemu odtworzeniu intencji wykonawcy w zakresie złożonego zamawiającemu
oświadczenia woli, odczytaniu jego treści. Zastosowanie tych instrumentów jest jednak
możliwe wtedy, gdy wykonawca w swojej ofercie wyartykułował oświadczenie woli w sposób
umożliwiający takie odczytanie bezpośrednio lub pośrednio, choćby przez pryzmat
załączonych do oferty dokumentów składanych na potwierdzenie,żeprzedmiot oferty
odpowiada wymaganiom zamawiającego.

W tej sprawie, jak Izba powyżej ustaliła, Zamawiający w s.i.w.z. wyraził jednoznacznie
oczekiwanie, aby poszczególne aspekty techniczne koncepcji w odniesieniu do oferowanych
typów maszyn, urządzeń czy wyposażenia oraz rozwiązań technologicznych
i konstrukcyjnych, zostały określone na tyle szczegółowo, aby miał możliwość dokonania
czywymagań jednoznacznej oceny, zapewniają możliwość spełnienia wszystkich
wynikających z PFU. W odniesieniu do systemu pomiaru wilgotności materiału obie
odrzucone oferty nie zawierały zażądanego sprecyzowania oferowanego rozwiązania
pomiaru wilgotności, który umożliwiałby Zamawiającemu zweryfikowanie, czy zapewnia on
wymagany pomiar wilgotności w całej objętości złoża znajdującego się wewnątrz komór
kompostowania. Różnica pomiędzy Odwołującymi była taka,żeA. N., nie deklarując nawet,
żeoferuje rozwiązanie zapewniające pomiar wilgotności w całej objętości złoża, wskazała
typ sondy, który umożliwił Zamawiającemu dodatkowo negatywną weryfikację pod tym
względem, z uwagi na jej przeznaczenie i dotychczasowe zastosowania u innych
zamawiających. N. I. Kraków odmówił sprecyzowania nawet w tym zakresie treści oferty,
poprzestając na deklaracjach,żeoferuje rozwiązanie przekraczające wymagania minimalne.
W oczywisty sposób uniemożliwiło to Zamawiającemu jakąkolwiek weryfikację spełnienia
powyższego wymagania.
Analogicznie I. W. zaniechał sprecyzowania oferty w wymaganym zakresie w
odniesieniu do oczyszczenia odcieku ze skrubera z zanieczyszczeń mechanicznych, choć na
rozprawie nie zaprzeczał już,żezaoferował odpylanie oparte na odpylaczu mokrym. Jako
spóźnione i wykraczające poza zarzut sformułowany w odwołaniu należało ocenić podjętą na

23

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

rozprawie próbę wskazania, gdzie w koncepcji sprecyzowano takie rozwiązanie.
Jednocześnie Odwołujący nie zaprzeczał,żenie uczynił zadość wymaganiu, aby określić
gwarantowaną ilość i jakość odcieku po oczyszczeniu.
Jak to wynika już z powyżej wyrażonego stanowiska, Izba nie podziela oceny
Odwołującego I. W. jakoby wymagania Zamawiającego co do merytorycznej zawartości
koncepcji realizacji zamówienia miały formalny charakter. Odwołujący przy tym błędnie
utożsamia merytoryczny zakres oferty wyłącznie z tymi parametrami, które podlegały ocenie
w ramach pozacenowych kryteriów oceny ofert. Z kolei wskazanie przy opisie sposobu
oceny w tych kryteriach,żeniespełnienie wymagań minimalnych skutkować będzie
odrzuceniem oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp, nie oznacza,żeprzepis ten nie
znajduje zastosowania w przypadku stwierdzenia niezgodności treści oferty z wymaganiami
opisu przedmiotu zamówienia innych niż odnoszące się bezpośrednio do parametrów
podlegających punktowaniu.
Podkreślić należy,żerozstrzyganie o ewentualnej możliwości zastosowania art. 87
ust. 2 pkt 3 pzp wykracza poza zakres kognicji Izby w tych sprawach, gdyżżadnez
rozpatrywanych odwołań nie zawiera takiego zarzutu (w szczególności wskazanie na wstępie
odwołania I. W. tego przepisu, bez powołania jakichkolwiek okoliczności wskazujących na
czym miałoby polegać jego naruszenie przez Zamawiającego, nie stanowi takiego zarzutu).
Natomiast w tej sprawie Odwołujący bezpodstawnie kwestionowali obowiązek
sprecyzowania treści oferty w zakresie wymaganym przez Zamawiającego w specyfikacji,
której w tym zakresie w odpowiednim czasie nie zakwestionowali, a zatem stała się ona
wiążąca zarówno dla Zamawiającego, jak i Odwołujących.

{zarzuty odwołań, które Izba uznała za zasadne}

Izba ustaliła następujące okoliczności jako istotne dla obydwu spraw:

W załączniku 4 – Wzorze koncepcji rozwiązań technicznych i technologicznych
określającym wymaganą od wykonawców zawartość koncepcji, w szczególności wskazano,
żeKoncepcja powinna także zawierać obliczenia bilansowe przepływu masowego
i objętościowego (pkt 1.) oraz rysunki (rzuty i przekroje) proponowanych rozwiązań
technologicznych i konstrukcyjnych (pkt 5.) {str. 57 i.d.w.}.
Izba stwierdziła,żewyjaśnienia udzielone w odpowiedzi na pytanie nr 209 mogły
zostać odczytane, po pierwsze – jako wprowadzające wymóg złożenia protokołu z badań

24

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

wyłącznie w przypadku osiągnięcia maksymalnie dopuszczanego 2,5% spadku ciśnienia, po
drugie – jako dopuszczenie tego dokumentu jako jednego ze sposobów potwierdzenia przez
wykonawcę osiągnięcia deklarowanego poziomu spadku ciśnienia. Na taką ocenę ma
również wpływ okoliczność,żewprowadzenie nowego sposobu potwierdzenia spełniania
jednego z kluczowych wymagań powinno zostać wyraźnie wyodrębnione jako zmiana
specyfikacji, a nie jako jedna z wielu odpowiedzi w ramach wyjaśnień treści s.i.w.z.
Niezależnie od powyższego Izba podziela stanowisko Odwołujących (szeroko
uargumentowane w odwołaniu A. N.),żetaki dokument ma charakter potwierdzenia
informacji już zawartej w treści Koncepcji, a zatem typem dokumentu, o którym mowa w art.
25 ust. 1 pkt 2 pzp.
Powyższe ustalenie jest również adekwatne dlażądaniawskazania danych
zamawiających, u których zastosowano wskazane w Koncepcji rozwiązania technologiczne
dotyczące technologii instalacji do stabilizacji tlenowej, co miało służyć potwierdzeniu
nieprototypowego charakteru tych rozwiązań {str. 59 i.d.w.}.

Odnośnie zawartości oferty A. N. Izba ustaliła,żeodnośnie systemu napowietrzania
materiału wewnątrz komór w Tabeli nr 3 3, lp. 9 {str. 63 oferty} wskazano dwa miejsca
uprzedniego zastosowania oferowanego rozwiązania.

Odnośnie zawartości oferty I. Warszawa Izba ustaliła,żeodnośnie systemu
napowietrzania materiału wewnątrz komór załączona do Koncepcji lista referencyjna
wybranych instalacji nie zawiera informacji odnośnie systemu napowietrzania materiału
wewnątrz komór w tych instalacjach {str. 98-99 oferty}.

W tych okolicznościach Izba stwierdziła, co następuje:

Zamawiający bezpodstawnie stwierdził,żedo Koncepcji AK N. nie załączono wykazu
zrealizowanych instalacji w odniesieniu do systemu napowietrzania. Na rozprawie
Zamawiający nie był nawet w stanie rzeczowo odnieść się do zarzutu odwołania w tym
zakresie.
Zamawiający nie ma podstaw, aby egzekwować od Odwołujących, z którychżaden
nie zadeklarował maksymalnie dopuszczonego spadku ciśnienia na wylocie z systemu
napowietrzania, złożenia protokołu z badań potwierdzających osiągnięcie takiego wyniku.
W tym przypadku znajduje zastosowanie wypracowana w orzecznictwie reguła,
żeniejasności i nieścisłości specyfikacji nie mogą działać na niekorzyść wykonawców, którzy

25

Sygn. akt: KIO 1131/17 KIO 1146/17

działają w zaufaniu do postanowień, które im jednoznacznie zakomunikowano. Zamawiający
nie dochował obowiązku jednoznacznego i wyraźnego wskazania wykonawcom,żezmienia
zakres dokumentówżądanychna potwierdzenie zadeklarowanego spadku ciśnienia.
Ponadto z uwagi na ustalony powyżej charakter wykazu instalacji, w których
zastosowano oferowane rozwiązania technologiczne, wykaz załączony przez I. W. podlegał
uzupełnieniu w trybie art. 26 ust. 3 pzp o brakujące informacje.
Powyższe naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp w zw. z art. 26 ust. 3 pzp. nie miały
jednak wpływu na wynik prowadzonego przez Zamawiającego postępowania, gdyż oferty
Odwołujących i tak podlegały odrzuceniu, a postępowanie unieważnieniu.

W konsekwencji należy uznać,żenie doszło również do naruszenia art. 7 ust. 1 i 3
pzp, zwłaszczażeodwołania nie zawierajążadnychodrębnych okoliczności w tym zakresie.

Mając powyższe na uwadze, Izba – działając na podstawie art. 192 ust. 1 i 2 ustawy
pzp – orzekła, jak w pkt 1 sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego w każdej ze spraw orzeczono stosownie
do jej wyniku, na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 pzp. W pierwszej kolejności zaliczono do tych
kosztów uiszczone przez Odwołujących wpisy – zgodnie z § 3 pkt 1 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu
od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238 ze zm.). Ponadto stosownie do § 5 ust. 3 pkt 1 w zw. z § 3
pkt 2 lit. b rozporządzenia – zasądzono na rzecz Zamawiającego w każdej ze spraw
poniesione przez niego uzasadnione koszty w postaci wynagrodzenia pełnomocnika,
na podstawie rachunków złożonych do zamknięcia rozprawy.

Przewodniczący: ………………………………

26