Wyrok KIO KIO 1286/17
Informacje podstawowe
- Sygnatura
- KIO 1286/17
- Organ wydający
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Rodzaj dokumentu
- wyrok
- Data wydania
- 10.07.2017
- Przewodniczący
- Tubisz Renata
- Sposób rozstrzygnięcia
- uwzględnione
Zamawiający
- Miejscowość
- Olsztyn
Postępowanie
- Tryb postępowania
- przetarg nieograniczony
Kluczowe przepisy ustawy Pzp
Zagadnienia merytoryczne
Treść dokumentu
Pobierz PDFSygn.akt: KIO1286/17
WYROK
zdnia10lipca2017r.
KrajowaIzbaOdwoławcza- wskładzie:
Przewodniczący:RenataTubiszProtokolant: AdamSkowroński
porozpoznaniunarozprawiewdniu7lipca2017r.w WarszawieodwołaniawniesionegodoPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczejw dniu23czerwca2017r.przezodwołującegoHydro-PartnerSp.zo.o.ul.Gronowska4a;64-100LesznowpostępowaniuprowadzonymprzezzamawiającegoPrzedsiębiorstwoWodociągówiKanalizacjisp.zo.o.ul.Oficerska16a;10-218Olsztyn
przyudzialewykonawcyubiegającegosięoudzieleniezamówieniaAquaRDSp.zo.o.,ul.Złota61,00-819Warszawazgłaszającegoprzystąpieniedopostępowaniaodwoławczegopostroniezamawiającego
orzeka
1.uwzględniaodwołanieoraznakazujezamawiającemuunieważnienieczynnościodrzuceniaofertyodwołującegoinakazujeunieważnienieczynnościunieważnieniapostępowaniaoraznakazujeponownąocenęi wybórnajkorzystniejszejoferty.
2.kosztamipostępowaniaobciążaPrzedsiębiorstwoWodociągówiKanalizacjisp.zo.o.ul.Oficerska16a; 10-218Olsztyn
i
2.1.zaliczawpoczetkosztówpostępowaniaodwoławczegokwotę15.000zł00gr(słownie:piętnaścietysięcyzłotychzerogroszy)uiszczonąprzezHydro-PartnerSp.zo.o.ul.Gronowska4a; 64-100Lesznotytułemwpisuododwołania,
2.2.zasądzaodPrzedsiębiorstwoWodociągów iKanalizacjisp.zo.o.ul.Oficerska16a;10-218Olsztynkwotę18.600zł00gr(słownie:osiemnaścietysięcysześćsetzłotychzerogroszy)narzeczHydro-PartnerSp.zo.o.ul.Gronowska4a;64-100Lesznostanowiącąkosztypostępowaniaodwoławczegoponiesione ztytułuwpisuododwołania i kosztupełnomocnikaodwołującego.
Stosowniedoart.198ai198bustawyzdnia29stycznia2004r.-Prawozamówieńpublicznych(t.j.Dz.U.z2015r.,poz.2164zezm.)naniniejszywyrokwterminie7dnioddniajego doręczenia -przysługujeskarga zapośrednictwemPrezesa KrajowejIzbyOdwoławczejdoSąduOkręgowegoweOlsztynie.
Przewodniczący:……………………………
Uzasadnienie
Odwołanie
Pismemzdnia23czerwca2017rokuHydro-Partnersp.zo.o.ul.Gronowska4a64-100Lesznozwanydalej„odwołującym”wniósłodwołaniewzwiązkuzprowadzonympostępowaniemoudzieleniezamówieniapublicznegoprzezPrzedsiębiorstwoWodociągówiKanalizacjisp. zo.o. ul.Oficerska16a;10-218 Olsztynzwanydalej„zamawiającym”.
Odwołaniezłożonowpostępowaniuna„Budowęsystemumonitoringuobiektówwodno-
ściekowychnatereniem. Olsztyna"zwanymdalej"Postępowaniem".
Ogłoszenie o zamówieniuzostałoopublikowanewDziennikuUrzędowymUniiEuropejskiejwdniu29.03.2017r.podnumerem2017/S621-117417
Podstawęwniesionegoodwołaniastanowiart.180ust.1wzw.zart.179ustawyzdnia29stycznia2004rokuPrawozamówieńpublicznych(t.jedn.Dz.U.z2015r.,poz.2164zpóźn.zm.)zwanądalej"Ustawąpzp"wnoszęodwołaniewzwiązkuzczynnościamiZamawiającegotojestodrzuceniaofertyOdwołującegoi unieważnieniaPostępowania.
WnoszącniniejszeodwołaniezarzuconoZamawiającemunaruszeniezasadudzielaniazamówieńpublicznych orazobrazęnastępującychprzepisówprawa:
1.art.89ust1pkt2)Ustawypzpwzw.zart.7ust1i2UstawypzppoprzezbłędnąocenęofertyOdwołującegojakoniezgodnejztreściąspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówieniazwanedalej:„SIWZ"awkonsekwencjibezprawneodrzucenieofertyOdwołującego,pomimoiżofertataztreściąSIWZjestzgodna;
ewentualnie
2.art.87ust.1Ustawypzpwzw.zart.7ust.1i2UstawypzppoprzezzaniechaniewezwaniaOdwołującegodowyjaśnieniatreścizłożonejofertywzakresiestanowiącympodstawędojejodrzucenianapodstawie art. 89ust.1 pkt 2) Ustawy pzp,
oraz
3.art.93ust.1pkt1)UstawypzppoprzezunieważnieniePostępowania,pomimożewPostępowaniuzłożonazostałaofertaniepodlegającaodrzuceniu.
Zarzucającpowyższeodwołującywniósło:1.uwzględnienieodwołania wcałości,
2.nakazanieZamawiającemuunieważnieniaczynnościunieważnieniaPostępowania,3.nakazanieZamawiającemuunieważnieniaczynnościodrzuceniaofertyOdwołującego,4.nakazanieZamawiającemuprzeprowadzeniaponownejocenyoferti w konsekwencjiwyboruofertyOdwołującegojakonajkorzystniejszej, oraz
5.zasądzenienarzeczOdwołującegokosztówpostępowaniawedługnormprzepisanych,wtym kosztówzastępstwawedługspisu, który przedłożony zostanienarozprawie.
Wuzasadnieniuprzedstawiononastępującąargumentacjeformalnąiprawną.
1.Codostanufaktycznegosprawyodwołującypodniósł i wskazał.
Zamawiającyprowadzipostępowanieoudzieleniezamówieniapublicznegowtrybieprzetargunieograniczonego.
Wpostępowaniuwpłynęły3oferty,ofertaOdwołującego,ofertawykonawcyAquaRDsp.z
o.o.tojestprzystępującegowsprawiepostroniezamawiającegoorazofertawykonawcyPoster ZakładAutomatyzacjisp.zo.o. sp.k.
WtokubadaniaiocenyofertZamawiającywystąpiłdoproducentaoprogramowaniazaoferowanegoprzezOdwołującegotj.ASKOMsp.zo.o.opotwierdzeniejegorównoważności zoprogramowaniemwskazanymznazwywprojekciewykonawczym.
Producentoprogramowaniapotwierdził,iżoferowanyprzezOdwołującegosystemASIXspełniawymaganiarównoważności.ProducentpoinformowałjednocześnieZamawiającego oodchodzeniuprzezproducentakontrolekfirmęMicrosoftodstosowaniatechnologiiActiveXizastępowaniuichnowocześniejszymikontrolkamiwtechnologii-Net.Producentwyjaśniłrównieżzaletystosowanianowocześniejszychkontrolek.Net.
Dnia15maja2017r.ZamawiającyzawiadomiłwykonawcówowyborzejakonajkorzystniejszejofertyzłożonejprzezwykonawcęAquaRDsp.zo.o.wWarszawie.WinformacjiowyborzeofertynajkorzystniejszejZamawiającywskazałpunktacjęprzyznanąkażdejzofert,cooznaczało,iżpoddałocenie,jakozgodnewwymaganiamiSIWZwszystkieofertyzłożone wPostępowaniu.
WobeczaniechaniaczynnościodrzuceniaofertyAquaRDsp.zo.o.orazczynnościwyborutejofertyjakonajkorzystniejszejOdwołującywniósł19maja2017r.odwołaniedoPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczej.
Wyrokiemzdnia30maja2017r.,wydanymwsprawieosygn.aktKIO993/17,KrajowaIzbaOdwoławczauwzględniłaodwołanieOdwołującegoinakazałaZamawiającemuunieważnienieczynnościwyboruofertynajkorzystniejszej,powtórzenieczynnościbadaniaiocenyofertiodrzucenieofertywykonawcyAquaRDsp.zo.o.zpowoduniezgodnościztreściąSIWZ.
Wdniu14czerwca2017r.ZamawiającypoinformowałOdwołującegooodrzuceniujegoofertynapodstawieart.89ust.1pkt2)Ustawypzpzuwaginafakt,żejejtreśćnieodpowiadaspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówieniaorazunieważnieniuPostępowanianapodstawieart.93ust. 1 pkt1)Ustawy pzp.
WuzasadnieniuZamawiającywskazał,żezaproponowaneprzezOdwołującegooprogramowaniewizualizacyjneonazwieASIXniespełniawymagańZamawiającegocodozakresuprogramu-OprogramowaniewizualizacyjnenieumożliwiaużywaniakontrolekActiveX,co byłowymagane wSIWZ.
2.Uzasadnieniezarzutówodwołania
2.1.Uzasadnieniezarzutunaruszeniaart.89ust.1pkt2)Ustawypzpwzw.zart.7ust.1i 2 Ustawy pzp.
Przystępującdouzasadnieniapodniesionychzarzutównależywpierwszejkolejnościzauważyć,żeprzywołanaprzezZamawiającegojakopodstawaodrzuceniaofertyOdwołującegonormaprawnazapisanawart.89ust.1pkt2Ustawypzpnakazujeodrzucićtakąofertę,którajestmerytorycznieniezgodnaztreściąspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia.
Merytorycznaniezgodnośćofertyztreściąspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówieniamamiejscewsytuacji,wktórejtreśćoferty(oświadczeniazłożonegoprzezwykonawcę,zawierającegozobowiązaniedozaspokojeniapotrzebiwymagańzamawiającego),jestodmiennaodpostanowieńspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia(por.uzasadnieniewyrokuKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia6lutego2012r.sygn.aktKIO/135/12,KIO137/12, KIO/139/12).
Zarównotreśćspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia,jakitreśćoferty,stanowiąmerytorycznepostanowieniaoświadczeńwoliodpowiedniozamawiającego(którywopisieprzedmiotuzamówieniaoświadcza,jakiegoświadczeniaoczekujepozawarciuumowy)orazwykonawcy(któryjednostronniezobowiązujesiędowykonaniategoświadczeniawraziewyboruzłożonejprzezsiebieofertyjakonajkorzystniejszej).Wobectego,codozasady
porównaniezaoferowanegoprzezwykonawcęświadczeniazopisemprzedmiotuzamówieniazawartymwspecyfikacjiprzesądzaotym,czytreśćzłożonejofertyodpowiadatreścispecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia-azatemjestzniązgodna(por.uzasadnieniewyrokuKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia27stycznia2012r.sygn.aktKIO102/12).Niezgodnośćofertyzespecyfikacjąistotnychwarunkówzamówieniamusimiećcharakterzasadniczyinieusuwalny(zewzględunazastrzeżenieobowiązkupoprawieniaofertywynikającegozart.87ust.2pkt3Ustawypzp).TymczasemwstaniefaktycznymsprawyOdwołującyzaoferowałZamawiającemuświadczenie,którewpełniodpowiadawymaganiomZamawiającegookreślonymwSIWZiktórezapewniarealizacjęprzedmiotuzamówienia,tj.„Budowęsystemumonitoringuobiektówwodno-ściekowychnatereniem.Olsztyna",wsposóbopisanywdokumentacjiprojektowejdlatejinwestycji.KonsekwencjąbezpodstawnegoodrzuceniaofertyOdwołującegobyłobezpodstawneunieważnieniePostępowania.
2.1.1.WymaganiaSIWZwzakresieoprogramowaniawizualizacyjnego
PrzedmiotemzamówieniaudzielanegowPostępowaniujestwykonanienowegosystemumonitoringuSCADAobiektówZamawiającego,wcelustałegomonitoringuparametrówurządzeńorazobiektów(śledzeniepoprawnościprocesu,wtympracyzasuwy,pomp,podnośników,przenośników,pras,podajników,danychzprzepływomierzyftp.)celemusprawnienianadzorunadobiektamiorazusprawnieniebieżącejeksploatacjiwkomórkachorganizacyjnychZamawiającego.StosowniedotreściCzęści1.3SIWZ,szczegółowymopisemprzedmiotuzamówieniajestprojektwykonawczy,specyfikacjatechnicznawykonaniaiodbiorurobót,przedmiarrobótorazpostanowieniazawartewtreścininiejszejspecyfikacjizzałącznikami,łączniezewzoremumowy.Jednocześniejednakwpkt6CzęściISIWZZamawiającyzastrzegł,że„dopuszczaujęciewofercieprzetargowejzastosowanieinnychmateriałówiurządzeńniżpodanewdokumentacjiprojektowej,podwarunkiemzapewnienia,żeichparametryniebędągorszeniżokreślonewtejdokumentacjiorazzgodniezestandardamiobowiązującymi u Zamawiającego.
Dopuszczalnośćzastosowaniarozwiązańrównoważnychprzewidzianazostałarównieżwpkt
1.4 Projektuwykonawczego,stanowiącegoZałączniknr1 doSIWZ,zgodniez którym
„Wszystkiewskazanewprojekcieoznaczeniaindywidualizująceopisywanemateriały,urządzenia,technologielubrozwiązaniatechniczne,wszczególności:znakitowarowe,patenty,nazwyproducentów,oznaczeniamodeliproduktówluburządzeń,zawartezarównowopisachjakinarysunkach,mającharakterprzykładowy.Wkażdymprzypadkuwystępowaniawtekścieprojektulubopisierysunkutakiegooznaczeniaindywidualizującegoprzyjąćnależyw sposóbdorozumiany,żewystępujeonokażdorazowowrazzezwrotem„lubrównoważny".Rozumiećprzeztonależy,żedopuszczasięzastosowanierozwiązań,urządzeńlubmateriałówrównoważnych,o niegorszychniżopisanew projekcie
parametrachtechnicznych,spełniającychobowiązująceprzepisyprawaoraznormy,atakżeatesty i certyfikatydopuszczającedostosowanianaobszarzeUniiEuropejskiej.Wprzypadkuzastosowaniarozwiązań,materiałówluburządzeńrównoważnychWykonawcazobowiązanyjest wykazać,żeproponowaneprzezniegorozwiązania,materiałyłuburządzeniarównoważnespełniająwskazanewyżejwymagania.Szczegółowekryteriarównoważnościzastosowanychrozwiązańzostałyprzedstawionewdalszejczęściprojektu."Wdokumentacjiprojektowej(pkt3.9projektuwykonawczego,str.24)zostałowskazanekonkretneoprogramowaniewizualizacyjnetj.WonderWareInTouch,któremiałobyzostaćwykorzystaneprzyrealizacjiprzedmiotowego zamówieniapublicznego.
Jednocześniewspecyfikamirównoważności(pkt3.3.Specyfikacjirównoważności,stanowiącejZałączniknr1doprojektuwykonawczego,str.7),Zamawiającywskazał,iżzarównoważneoprogramowaniuWonderWareInTouchuznaoprogramowaniewizualizacyjne,którezapewnią„możliwośćużywaniakontrolekActiveXoraz.Net.Należypodkreślić,żeobarodzajekontroleksąproduktamifirmyMicrosoft,przyczymkontrolki.Netstanowiąrozwiązanienowocześniejsze,zastępującetechnologieActiveX.
2.1.2.ZgodnośćzwymaganiamiSIWZoprogramowaniawizualizacyjnegoASIX
WstaniefaktycznymsprawyOdwołującyzaoferowałjakorównoważneoprogramowaniewizualizacyjneoprogramowanieASIXprodukcjiASKOMsp.zo.o.RównoważnośćzaoferowanegooprogramowaniazoprogramowaniemwskazanymprzezZamawiającegowSIWZpotwierdziłjegoproducentwpiśmiezdnia12maja2017r.,przekazanymZamawiającemu.
Zpismaprzedmiotowegowżadensposóbniemożnawywieść,abyoprogramowanieASIXnieumożliwiałostosowaniazarównokontrolekActiveXjakikontrolek.Net.MożliwośćstosowaniaoburodzajówkontrolekpotwierdzadodatkowopismoproducentaoprogramowaniaASIXASKOMsp.zo.o.zdnia21czerwca2017r.Należyprzytympodkreślić,żeztreściuzasadnieniaodrzuceniaofertyOdwołującegowżadensposóbniewynikanapodstawiejakichdokumentówZamawiającybrakmożliwościstosowaniaoburodzajówkontrolekwywodzi.
Wtymkontekścieszczególnieistotnyjestfakt,iżZamawiającypowziąłwątpliwościodnośnierównoważnościoprogramowaniawizualizacyjnegozaoferowanegoprzezOdwołującegodopieropounieważnieniupierwotnegowyboruofertynajkorzystniejszejnaskutekuwzględnieniaodwołaniaOdwołującegoprzezKrajowąIzbęOdwoławczą.Pomimotego,iżpodjąłtakiewątpliwości,tonieuznałzazasadnewezwanieOdwołującegodowyjaśnieniatreścioferty.
Reasumując,zaoferowaneprzezOdwołującegooprogramowanieASIXjestoprogramowaniemrównoważnymdooprogramowaniaWonderWareInTouch,wtymoprogramowaniemumożliwiającymstosowaniekontrolekActiveXi.Net,cowszczególności
potwierdzająpismaproducentaoprogramowaniazdnia12maja2017r.oraz21czerwca2017r.WtymzakresienieistniejeiniemożewżadensposóbistniećniezgodnośćofertyOdwołującegozSIWZ.
WtychokolicznościachodrzucenieofertyOdwołującegozuwaginajejrzekomą"niezgodność"ztreściąSIWZzostałoprzezZamawiającegodokonaneznaruszeniemdyspozycjiprzepisuart.89ust.1pkt2)Ustawypzp,poprzezbłędnąsubsumpcjęstanufaktycznegodonormy prawnej,skutkującąniewłaściwymjego zastosowaniem.
2.2.Uzasadnieniezarzutunaruszeniaart.87ust.1pkt1)Ustawy pzp
OdwołującyzgłaszajakoewentualnyzarzutnaruszeniaprzezZamawiającegoart.87ust.1Ustawypzp,mającegowpływnawynikPostępowania.WprowadzonymPostępowaniuwtokuponownegobadaniaiocenyofertZamawiającypowziąłwątpliwościcodozgodnościofertyOdwołującegoztreściąSIWZtj.zwymogiemrównoważnościoferowanegooprogramowaniawizualizacyjnego,przyczymzaniechałwezwaniaOdwołującegodozłożeniawyjaśnieńiuniemożliwiłOdwołującemuudzieleniewyjaśnień,którewykazałybyzgodnośćtreścijegoofertyztreściąSIWZ.
Worzecznictwiezzakresuzamówieńpublicznychwskazujesię,żebiorącpoduwagęobowiązekrzetelnegoprzeprowadzeniapostępowaniaiprawidłowejocenyofert,art.87ust.1Ustawypzpnależyodczytywaćnietylkojakouprawnieniezamawiającegozależneodjegouznania,co raczejkompetencjęzamawiającego, tj.prawodożądaniawyjaśnieńpowiązanezobowiązkiemichzażądaniawceludochowaniawymaganejstarannościwprocedurzebadania i ocenyofert.
Tymsamymmożliwość,októrejmówiart.87ust1ustawyPzpprzeradzasięwręczwobowiązek,gdyofertazawierapostanowienianiejasne,sprzecznelubgdyjejtreściniedasięjednoznaczniei stanowczowywieśćbezudziałuwykonawcy,zwłaszcza gdyzamawiającyrozważauznanieofertyjakosprzecznejztreściąSIWZ(por.wyrokKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia13sierpnia2009r.sygn.aktKIO/UZP992/09,wyrokKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia3grudnia2009r.KIO/UZP1519/09,KIO/UZP1520/09,wyrokKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia6kwietnia2011r.KIO605/11,wyrokKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia21maja2014r. KIO 902/14).
Coistotne,zgodniezorzecznictwemKrajowejIzbyOdwoławczej,wyjaśnieńwykonawcyZamawiającyniemożezastępowaćwłasnymidziałaniami,atymbardziejdziałaniamipodmiotówtrzecich,nawetgdybybyłtoproducenturządzeń.Jesttokwestiaproceduralnazapewniającam.in.przejrzystośćpostępowaniaZamawiającegoorazprawowykonawcówdoobronyswoichinteresów(por.wyrokKrajowejIzbyOdwoławczejzdnia16stycznia2017r.,sygn.akt KIO6/17).
Mającpowyższenauwadzenależystwierdzić,żeZamawiającynaruszyłswymzaniechaniemprzepisart.87ust.1Ustawy pzp,co miałowpływnawynikPostępowania.
2.3.Uzasadnieniezarzutunaruszeniaart.93ust 1 pkt 1) Ustawy pzp
KonsekwencjąbezpodstawnegoodrzuceniaofertyOdwołującegojakoniezgodnejztreściąSIWZbyłobezpodstawneunieważnieniePostępowanianapodstawieart.93ust.1pkt1)Ustawypzp.WPostępowaniuzłożonazostałabowiemofertaniepodlegającaodrzuceniu,tj.ofertaOdwołującego.Zamawiającybłędniezatemzastosowałart.93ust.1pkt1)Ustawypzp wPostępowaniu.
3.Uzasadnienielegitymacjidowniesieniaodwołania
Odwołującywskazuje,iżposiadaintereswuzyskaniuzamówieniaudzielanegowPostępowaniuorazponiósłszkodęwwynikunaruszeniaprzezZamawiającegoprzepisówUstawypzp.OdwołującyzłożyłwPostępowaniujedynąofertęniepodlegającąodrzuceniu.UwzględnienieodwołaniaotworzydrogędowyboruofertyOdwołującegojakonajkorzystniejszej.Powyższeczynizadośćwymaganiomokreślonymwart.179ust.1Ustawy pzp.
4.Uzasadnieniezachowaniaterminudo wniesieniaodwołania
ZawiadomienieowyborzeofertynajkorzystniejszejprzekazanezostałoOdwołującemuwdniu14czerwca2017roku.Niniejszeodwołanieskładanejestzatemwustawowymterminietj.przedupływem10dnioddniapowzięciainformacjiookolicznościachstanowiącychpodstawęjego wniesienia.
Zamawiającypismemzdnia30czerwca2017rokuzłożyłodpowiedźnaodwołaniewnoszącooddalenieodwołaniawcałości.Zamawiającyprzyznał,żerozstrzygającymoodrzuceniuofertyodwołującegobyłozagadnienieuregulowanewZałącznikunr1Specyfikacjarównoważnościust.3pkt3.3Oprogramowaniewizualizacyjnepunkt6ZamawiającywymagałabyzaproponowaneoprogramowaniewizualizacyjneumożliwiałoużywaniekontrolekActiveXoraz.Net(takżeinnychwykonawców).ZaproponowaneprzezodwołującegooprogramowaniewizualizacyjneonazwieASIXniespełniawymagańzamawiającegocodozakresuprogramunieumożliwiaużywaniakontrolekActiveX.TymsamymbrakmożliwościużywaniakontrolekActiveXwmodulewizualizacyjnymoprogramowaniaSCADApowodujeniezgodnośćocharakterzezasadniczyminieusuwalnympowodującymzastosowaniewobecofertyodwołującegoart.89ust.1pkt2 pzp.ZamawiającypowołującsięnaodpowiedźudzielonąprzezproducentaASKOMbezpośredniojemuwdniu
12.05.2017rokustwierdza,żezniejwynika„Głównymodułwizualizacjigraficznejdanychopartyjestnaznacznienowocześniejszejtechnologii.Net”oraz”systemASIXjestzorientowanybardziejnazastosowanieplatformy.Net”.WofercieodwołującegojestnatomiastmożliwośćużywaniakontrolekActiveXwinnymmoduleAsTrendktóryodnosisiędopunktu3.5.Specyfikacjirównoważnościiniejestmodelemwizualizacyjnym,anarzędziemdoraportowaniaianalizydanych.NatomiastwymogiemSIWZjestmożliwośćużywaniakontrolekActiveXwkażdymmoduleoprogramowaniaSCADA.
KrajowaIzbaOdwoławczaustaliłai zważyłaconastępuje
Izba ustaliła
Izba,napodstawieprzeprowadzonegonarozprawiepostępowaniadowodowegozdokumentacjipostępowaniaoudzieleniezamówienia,przekazanejdoaktsprawyprzezzamawiającegojakidowodówzdokumentówprzedstawionychnarozprawie,złożonychwyjaśnieńioświadczeństroniuczestnikawtymprzesłuchaniawcharakterzeświadkaprzedstawicielaproducentasystemuASIX,ustaliłajakponiżej.
Odwołaniezłożonowpostępowaniu,któregoprzedmiotemjest„Budowasystemumonitoringuobiektówwodno-ściekowychnaterenie m.Olsztyna".
Odwołaniezłożonowzwiązkuzodrzuceniemofertyodwołującego,któryzarzuciłnaruszenienastępującychprzepisówustawy:art.89ust1pkt2)wzw.zart.7ust1i2przezbłędnąocenęofertyodwołującegojakoniezgodnejztreściąspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia(SIWZ)awkonsekwencjiodrzucenieofertyodwołującego,którawedługtwierdzeniaodwołującegojestzgodna ztreściąSIWZ.
Odwołującyzłożyłrównieżzarzutewentualnysprowadzającysiędonaruszeniaprzezzamawiającegoart.87ust.1wzw.zart.7ust.1i2przezzaniechaniewezwaniaodwołującegodowyjaśnieniatreścizłożonejofertywzakresiestanowiącympodstawędojejodrzucenianapodstawieart. 89ust. 1 pkt 2) ustawy pzp.
Wkonsekwencjiobydwuzarzutówodwołującyzłożyłrównieżzarzutnaruszeniaart.93ust.1pkt1)ustawypzpprzezunieważnieniepostępowania,pomimożewzłożonazostałaofertaniepodlegająca odrzuceniu tojestofertaodwołującego.
Napodstawiepodniesionychzarzutównaruszeniaustawypzp,wskazanychpowyżej,odwołującywniósł o nakazaniezamawiającemu: uwzględnieniaodwołaniawcałości,
unieważnieniaczynnościunieważnieniapostępowania,unieważnieniaczynnościodrzuceniaofertyodwołującego,przeprowadzeniaponownejocenyofertiwkonsekwencjiwyboruofertyodwołującegojakonajkorzystniejszejorazzasądzenienarzeczodwołującegokosztówpostępowaniawedługnormprzepisanych,wtymkosztówzastępstwawedługspisu,któryprzedłożonyzostaniena rozprawie.
Wniniejszympostępowaniuoudzieleniezamówieniapublicznegowpłynęły3ofertytojestofertaodwołującego,ofertawykonawcyAquaRDsp.zo.o.zsiedzibąwWarszawietojestprzystępującegowsprawiepostroniezamawiającegoorazofertawykonawcyPosterZakładAutomatyzacjisp.zo.o. sp.k. zsiedzibąwPoznaniu.
WtokubadaniaiocenyofertzamawiającywystąpiłdoproducentarównoważnegooprogramowaniazaoferowanegoprzezodwołującegoczylidoASKOMsp.zo.o.zsiedzibąwGliwicachopotwierdzeniejegorównoważnościzoprogramowaniemwskazanymznazwywprojekciewykonawczymtojestoprogramowaniadedykowanegoprzezzamawiającegojakim jestWonderWareInTouch.
Producentoprogramowaniapotwierdziłzamawiającemu,iżoferowanyprzezodwołującegosystemASIXspełniawymaganiarównoważności.ProducentpoinformowałjednocześniezamawiającegooodchodzeniuprzezproducentakontrolekfirmęMicrosoftodstosowaniatechnologiiActiveXizastępowaniuichnowocześniejszymikontrolkamiwtechnologii.Net.JakpodkreśliłodwołującywzłożonymodwołaniuwjegoprzekonaniuproducentASKOMwyjaśniłrównieżzaletystosowanianowocześniejszychkontrolek.Net.
Dnia15maja2017r.ZamawiającyzawiadomiłwykonawcówowyborzejakonajkorzystniejszejofertyzłożonejprzezwykonawcęAquaRDsp. zo.o.wWarszawie.
OdwołującywobeczaniechaniaczynnościodrzuceniaofertyAquaRDsp.zo.o.orazczynnościwyborutejofertyjakonajkorzystniejszejwniósł19maja2017r.odwołaniedoPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczej.
Wyrokiemzdnia30maja2017r.,wydanymwsprawieosygn.aktKIO993/17,KrajowaIzbaOdwoławczauwzględniłaodwołanieodwołującego i nakazałazamawiającemuunieważnienieczynnościwyboruofertynajkorzystniejszej,powtórzenieczynnościbadaniaiocenyofertiodrzucenieofertywykonawcyAquaRDsp. zo.o. z powoduniezgodności ztreściąSIWZ.
Wdniu14czerwca2017r.zamawiającypoinformowałodwołującegooodrzuceniujegoofertynapodstawieart.89ust.1pkt2)ustawypzpzuwaginafakt,żejejtreśćnieodpowiadatreściSIWZorazunieważnieniupostępowanianapodstawieart.93ust.1pkt1)ustawypzp.
Zamawiającywuzasadnieniuwskazał,żezaproponowaneprzezodwołującegooprogramowaniewizualizacyjneonazwieASIXniespełniajegowymagańcodozakresuprogramu-OprogramowaniewizualizacyjnenieumożliwiaużywaniakontrolekActiveX,cobyłowymaganewSIWZ.
Należypodkreślić,żeprzedmiotemzamówieniaudzielanegowpostępowaniujestwykonanienowegosystemumonitoringuSCADAobiektówzamawiającego,wcelustałegomonitoringuparametrówurządzeńorazobiektów(śledzeniepoprawnościprocesu,wtympracyzasuwy,pomp,podnośników,przenośników,pras,podajników,danychzprzepływomierzyftp.)celemusprawnienianadzorunadobiektamiorazusprawnieniebieżącejeksploatacjiwkomórkachorganizacyjnychzamawiającego.StosowniedotreściCzęści1.3SIWZ,szczegółowymopisemprzedmiotuzamówieniajestprojektwykonawczy,specyfikacjatechnicznawykonaniaiodbiorurobót,przedmiarrobótorazpostanowieniazawartewtreścininiejszejspecyfikacjizzałącznikami,łączniezewzoremumowy.Jednocześniejednakwpkt6CzęściISIWZzamawiającyzastrzegł,że„dopuszczaujęciewofercieprzetargowejzastosowanieinnychmateriałówiurządzeńniżpodanewdokumentacjiprojektowej,podwarunkiemzapewnienia,żeichparametryniebędągorszeniżokreślonewtejdokumentacjiorazzgodniezestandardamiobowiązującymi u zamawiającego.
Zamawiającywdokumentacjiprojektowej(pkt3.9projektuwykonawczego,str.24)wskazałkonkretneoprogramowaniewizualizacyjnetj.WonderWareInTouch,któremiałobyzostaćwykorzystaneprzyrealizacjiprzedmiotowego zamówieniapublicznego.
Zasadniczyspórcodobrakurównoważności(pkt3.3.Specyfikacjirównoważności,stanowiącejZałączniknr 1 doprojektuwykonawczego,str.7)sprowadzasiędookoliczności,żezamawiającywskazał,iżzarównoważneoprogramowaniuWonderWareInTouchuznaoprogramowaniewizualizacyjne,którezapewnią„możliwośćużywaniakontrolekActiveXoraz.Net.Należypodkreślić,żeobarodzajekontroleksąproduktamifirmyMicrosoft,przyczymkontrolki.Netstanowiąrozwiązanienowocześniejsze,zastępującetechnologieActiveX.
WstaniefaktycznymsprawyodwołującyzaoferowałjakorównoważneoprogramowaniewizualizacyjneoprogramowanieASIXprodukcjiASKOMsp.zo.o.RównoważnośćzaoferowanegooprogramowaniazoprogramowaniemwskazanymprzezzamawiającegowSIWZpotwierdziłjegoproducentwpiśmiezdnia12maja2017r.,przekazanymzamawiającemu,który bezpośredniozwróciłsiędoproducentaASKOM.
Odwołującypodnosi,żezpismaprzedmiotowegowżadensposóbniemożnawywieść,abyoprogramowanieASIXnieumożliwiałostosowaniazarównokontrolekActiveXjakikontrolek
.Net.DlawykazaniategotwierdzeniatojestmożliwościstosowaniaoburodzajówkontrolekodwołującyzłożyłdodatkowopismoproducentaoprogramowaniaASIXASKOMzdnia21czerwca2017r.Wtymkontekściezdziwienieodwołującegobudziodrzuceniejegooferty,ponieważzapierwszymrazemkiedyzamawiającydokonałwyborunajkorzystniejszejofertysklasyfikowałofertęodwołującegowedługustalonychkryteriówocenyofert.ZkoleiprzyponownymwyborzeofertypopostępowaniuodwoławczymprzedKIOwsprawieoSygn.akt
KIO993/17,bezjakichkolwiekzapytańodwołującegoatymbardziejwyjaśnieńwtrybieart.87ust.1 pzppodjąłdecyzjęo odrzuceniu jegooferty.
WedługodwołującegooprogramowanieASIXproducentaASKOMjestoprogramowaniemrównoważnymdooprogramowaniaWonderWareInTouch,wtymoprogramowaniemumożliwiającymstosowaniezarównokontrolekActiveXjaki.Net,copotwierdzająpismaproducentaASKOMzarównozdnia12maja2017r.oraz21czerwca2017r.Wzwiązkuztymodwołującywewniesionymodwołaniuwskazuje,zenieistniejeiniemożewżadensposóbistniećniezgodnośćofertyOdwołującegozSIWZ.
Odwołującyjakoalternatywnyzarzutzgłosiłnaruszenieprzezzamawiającegoart.87ust.1ustawypzp,mającegowpływnawynikpostępowania.
Konsekwencjąpodniesionychpowyżejzarzutówczytonapodstawieart.89ust.1pkt2czynapodstawieart.87ust.1jestzarzutbezpodstawnegounieważnieniapostępowaniaprzeznaruszenieart.93ust 1pkt1)pzp.
Bowiemwpostępowaniuzłożonazostałaofertaniepodlegającaodrzuceniu,tj.ofertaodwołującego.
Narozprawieprzeprowadzonopostępowaniedowodowe,którewskazałonanastępująceokolicznościistotnedlarozstrzygnięciasprawy
Odwołującyjakizamawiającyorazprzystępującypojegostronienapoparcieswoichsprzecznychstanowiskprzywoływalinarozprawieprzedewszystkimpismozdnia12.05.2017rokuspółki ASKOMsp.zo.o.zs.wGliwicachtojestproducentaoprogramowaniarównoważnegoASIXdodedykowanegoprzezzamawiającegooprogramowaniaWonderWareInTouch.
Treśćpisma,którebyłoodpowiedziąnapytaniezamawiającegocodorównoważnościoprogramowaniazaoferowanegoprzezodwołującegomiałonastępującatreść:
SpółkaASKOMSp.zo.o.zsiedzibąwGliwicachul.J.S.13;44-100GliwiceproducentsystemuoprogramowaniaASIXpismemGliwicezdnia2017-05-12skierowanymdoPrzedsiębiorstwaWodociągówiKanalizacjisp.zo.o.wOlsztynieul.Oficerska16a;10-2198Olsztynskładapismo,któredotyczy:SpecyfikacjisystemuASIXol.dz.AS-170064ASKOM/ZKustwierdza
„PozapoznaniasięzprzedstawionymiprzezPaństwowymaganiami,możemystwierdzić,żewnaszejopiniiSystemAsix spełniawymaganiarównoważności.
Szerszegokomentarzawymagają*tylkowymaganiadotyczącetechnologiiprogramowychzastosowanychwkonstrukcjioprogramowania.SystemAsixwykorzystujetechnologięActiveXwograniczonymzakresie(prawdopodobnieżadensystemniebazujenatejtechnologiiw100%).ModułemAsix'anapisanymwtechnologiiActiveXjestAsTrend.Modułtentozaawansowanenarzędziedoprezentacjiianalizyzebranychdanychprocesowych,wpostaciróżnegorodzajuwykresów,tabeliraportów.Głównymodułwizualizacjigraficznejdanychopartyjest naznacznienowocześniejszejtechnologii.Net.
TechnologiaActiveXpochodzizroku1996iodkilkulatfirmaMicrosoftodniejodchodzi.Jednymzwidocznychobjawówtejtendencji,jestnaprzykładwyeliminowanieobsługiActiveXwnajnowszejprzeglądarceMicrosoftEdge.ZtychpowodówrównieżSystemAsixjestzorientowany bardziejnazastosowanieplatformy.Net.
SystemAsixpozwalanazintegrowaniewłasnychkontrolek.Net(takżepisanychprzezfirmytrzecie)zaplikacjamiAsix.FilozofiaSystemuopartajestnadostarczaniunarzędzi,któreściśleintegrująsięzoprogramowanieminnych firm.Przykłademtakiegomodułu jestdodatekAsixExcel-rozszerzaoninterfejsprogramuExcelofunkcjedostępudodanychaplikacjiAsix.Inneprzykłady,towsparciedlasystemuraportówMicrosoftReportingServices,systemskryptówopartynaplatformie.Netzpraktycznienieograniczonymimożliwościami.Zpoważaniem.”.
Zamawiającyuzyskującpowyżejcytowanąodpowiedźpodjąłdnia12czerwca2017rokudecyzjęo odrzuceniuofertyodwołującegouzasadniająctojakponiżej:
Pismozdnia12.06.2017rokuzamawiającegonapodstawieart.92ust.1ustawypzp,zawiadamiawykonawców,którzyzłożyliofertyo:1)odrzuceniuofertyNr1złożonejprzezspółkęHYDRO-PARTNERSp.zo.o., 64-100Leszno,ul. Gronowska4a
OfertaNr1podlegaodrzuceniunapodstawieart.89ust.1pkt2)ustawyPzp-jejtreśćnieodpowiada treścispecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia.
Zamawiający,zgodniezzapisami SIWZwymagał,abyzaproponowaneOPROGRAMOWANIEWIZUALIZACYJNEumożliwiałoużywaniekontrolekActiveXoraz.Net(takżeinnychdostawców),coopisanowzałącznikudoSIWZpn.:Załączniknr1Specyfikacjarównoważnościust.3 pkt3.3Oprogramowaniewizualizacyjnepunktor6:
„MożliwościużywaniakontrolekActiveXoraz.Net (takżeinnychdostawców)."ZaproponowaneprzezWykonawcęOPROGRAMOWANIEWIZUALIZACYJNEo nazwieASIXwOfercieNr1niespełniawymagańZamawiającegocodozakresuprogramu-OPROGRAMOWANIEWIZUALIZACYJNEnieumożliwiaużywaniakontrolekActiveX,cobyłowymaganewSIWZ.
Wobecpowyższego,skorooprogramowanieniespełniawymagańZamawiającegoopisanychwZałącznikunr1Specyfikacjarównoważności,októrychmowawyżej—brak
możliwościużywaniakontrolekActiveXwOPROGRAMOWANIUWIZUALIZACYJNYM,zatemwystępujeistotnaniezgodnośćtreściofertyztreściąSIWZ,coskutkujeodrzuceniemofertynapodstawie art.89ust.1pkt 2) ustawyPzp”.
OdwołującyzałączyłdoodwołaniajakodowódwsprawiekolejnepismospółkiASKOMsp.zo.o.zs.wGliwicachskierowanedoodwołującego,wzwiązkuzwątpliwościązamawiającegocodorównoważnościoferttojestoprogramowaniadedykowanegoWonderWareInTouch aoprogramowaniaASIXproducentaASKOMwGliwicach.
PismoskierowanedoodwołującegotojestHYDRO-PARTNERSp.zo.o.ul.Gronowska4a64-100Lesznowdniu21.06.2017roku,któreDotyczy:OświadczeniefirmyAskomwkwestiibrakumożliwościużywaniakontrolekActiveXwaplikacjachsystemuASIX.
Niejestprawdą,żeniemamożliwościużyciakontrolekActivXwaplikacjachAsix.SystemAsixudostępniamechanizmtzw.„obiektówzewnętrznych",którepozwalająrozszerzaćmożliwościwizualizacyjnesystemupoprzezkodwłasnyużytkowników.Wewcześniejszejopiniipisaliśmyjedynieoużyciukontrolek.Net,zewzględunato,żejesttonaturalnyipreferowanysposóbtworzeniaobiektówzewnętrznych.WynikatozfaktużesystemAsixwwersjiEvojestrównieżnapisanywtejtechnologii.Technologia.Netjestzazwyczajwybieranaprzeznaszychklientów.Niemniejjednak,platforma.NetpozwalanaużyciekontrolekActiveXpoprzezprostysystemintegracyjny.Narzędziaprogramistyczne.NetautomatycznietworząkodprzejściowypozwalającynaużyciekontrolekActiveXwsposóbidentycznyzezwykłymikontrolkami.Net.Zpunktuwidzeniaużytkownikaobatypykontroleksąużywanewsposóbidentyczny.Reasumując,systemAsixpozwalanadołączeniedoaplikacjikontroleknapisanych wobutechnologiach: .NetiActiveX.
SposóbtworzeniaobiektówzewnętrznychjestopisanywpodręcznikusystemuAsixasix-evo.pdfwrozdzialeAsix.Evo -Obiektyzewnętrzne.
ObydwapismaspółkiASKOMproducentaASIXtojestzdnia12.05.2017rokujakizdnia21.06.2017rokuzostałypodpisaneprzezreprezentantówspółkiASKOMSp.zo.o.zsiedzibąwGliwicachul.J.S.13;44-100GliwicewosobachPrezesazarząduiDyrektoradrinż.M.K.i Dyrektoradziałurozwoju i oprogramowania i prokurentamgrinż.K.M..
Narozprawiestronyzłożyłynastępującewyjaśnienia i oświadczenia.
Radcaprawnyodwołującego–zprzedstawionychodpowiedziproducentasystemuASIX.Evo,czyliproducentaASCOMSp.zo.o.wynika,żerozwiązaniawizualizacyjneniestwarzająproblemuwzakresiekorzystaniakontrolekActiveXi.NetobydwukontrolekMicrosoft,przyczymrozwiązanieNETjestnowocześniejsząaprzyczynyjejwdrożeniamożekażdyodczytaćzeźródełWikipedii a przyczynątą było,żeużywanieoprogramowania
ActiveXniechroniłoprzedhakerami.ZpowodulicznychproblemówzbezpieczeństwemnierzadkozalecasięwyłącznieobsługiActiveXwprzeglądarceMicrosoftInternetExplorerodkilkulatfirmaMicrosoftzmieniłaprocesgłównejtechnologiiwytwarzaniakontrolektworzącśrodowisko.Net.JednaktechnologiaKOM/ActiveXjestdalejwspieranaimożliwadoużyciawśrodowiskuNET.
A.T.–dyrektordziałuautomatykiodwołującego–oświadcza,żekontrolkiActiveXsłużądooprogramowaniawłasnejaplikacjidoosadzeniawinnymśrodowisku.Obydwietechnologiesłużątemusamemu,przyczymtechnologia.Netjesttechnologianowocześniejsząistosowanąnarynku.
Zpowyższychwyjaśnieńzarównoradcyprawnegojakidyrektoradziałuwynika,żeActiveXjesttechnologiąwypieranąprzez.Netzuwaginazagrożeniezestronyhakerów.Takwięcprzeznaczenietychżekontrolekjesttosamoaleróżniąsięnowoczesnościąnakorzyśckontrolki.Net.
Ponadtoodwołującywyjaśniają,żekontrolkiActiveXi.Netsątonarzędzia,któreumożliwiająosadzanieoprogramowaniategooprogramowaniainnychdostawców(radcaprawnyodwołującego).Kontrolkisłużądoosadzaniauodbiorcówoprogramowaniadostarczanegoprzezinnegodostawcę– potwierdzaDyrektor A.T.
CelemustaleniaznaczeniapowyżejcytowanejudzielonejodpowiedziprzezASCOMwdniu12.005.2017roku.przedłożonodowglądupytanieprzesłanemailemprzezzamawiającegodozamawiającego,któryprzedstawianastępującątreść:
Wzwiązkuzokazanymmailem,którynieznajdujesięwdokumentacjiprzekazanejIzbieprzezzamawiającegookazanomailzdnia10.05.2017r.dotematspecyfikacjisystemASIXodT.M.otreści:witam,prosiłbymoweryfikację,czypaństwasystemspełniawymaganiaspecyfikacjirównoważności.Prośbadot.ofertywktórejzostałprzedstawionypaństwasystemASIXwprzetargu„PZP-372/TI-16/17budowasystemumonitoringuobiektówwodno-ściekowychnatereniem.Olsztyna”wrazzprzekazaniemspecyfikacjirównoważnościodpunktu3.1dopunktu3.3.przedstawicielzamawiającegookazujejako dowód wsprawie,któryIzbazałączadoaktsprawy.
ObecnynarozprawiepełnomocnikPanT.M.–starszymistrzds.automatykiuZamawiającego–złożyłnastępującewyjaśnieniaioświadczenia:„oświadczamżeuczyniłemtozwłasnejwoli.Byłemczłonkiemkomisjiprzetargowej.PozostalioferenciwtymPrzystępującyzaoferowaliWONDERINTOUCHtj.oprogramowaniededykowaneoznaczonewprojekciewykonawczym.Równieżoprogramowaniededykowanieww.oferował3wykonawcaPOSTER.Pootrzymaniuwyjaśnieniaz12.05.2017r.napodstawieudzielonejodpowiedziprzezASCOMstwierdziłem,żezaoferowaneoprogramowaniewizualizacyjnenie
spełniawymogurównoważności,ponieważnieoferujeużywaniakontrolkiActiveX,tylko.Net(dotNet).PiszetutajproducentomożliwościużywaniakontrolekActiveXwtechnologiiAsTrend,któraniejestoprogramowaniemwizualizacyjnym,tylkooprogramowaniemraportowym. Wedługmojejwiedzyoprogramowaniewizualizacyjneodraportowegoróżnisię,żeoprogramowaniewizualizacjisłużydopoznaniacosiędziejewformieobrazuaoprogramowanieraportowesłużydotworzeniaraportówokresowychiwykresów.OprogramowanieraportowerównieżzostałoopisaniewSIWZalewpunkcie3.5.aleniewoprogramowaniuwizualizacyjnym.Oprogramowaniewizualizacyjnejesttoobraz,którywidzioperatoraoprogramowaniaraportowesłużydotworzeniaraportów,woparciuodanezprogramuwizualizacyjnego,stanowipodstawędotworzenia.Chciałbymjeszczenadmienić,żegłównymmodułemjestbazadanych a oprogramowaniewizualizacyjnekorzysta ztejbazydanychioprogramowanieraportowerównieżkorzysta,bow wizualizacjimamydanebieżącea raportowemożemyłączyćdaneobecne zhistorycznymi.
DostanowiskaprzedstawicielatechnicznegoodniósłsięnarozprawiepełnomocnikA.T.–dyrektordziałuautomatykiodwołującego–oświadczając–„niezgadzasięzestanowiskiemprzedstawionymprzezPanaT.M.-starszymistrzds.automatykiuZamawiającego-codoodrębnościtegooprogramowaniawizualizacyjnegoiraportowego,tj.ichróżnicbowiemwedługmojejwiedzyoprogramowanieraportowejestczęściąwizualizacyjnego.Oprogramowaniewizualizacyjnetworzycałośćwrazzoprogramowaniemraportowym.Nawizualizacjiwidzimyoraztechnologicznymwujęciudynamicznymwrazztrendami,wrazwidzimystanaktualnyztrendemhistorycznymnajednymoknie.Wnaszymoprogramowaniuiwinnychoprogramowanychwizualizacjatonietylkostanaktualnyalerównieżstanhistoryczny,czylitrendywprzeszłości.Raportowanieujętejestwsystemiedanychliczbowych,tabelarycznych.OprogramowanieCADasłużydopokazywaniaprocesówprzemysłowychijawiem,żeinneoprogramowaniewzakresiewizualizacjiobejmujerównieżprocesywujęciudynamicznymwokresiehistorycznymiraportowy.Wszystkiedanesąnajednymekranieionewskazująparametrypracyurządzeńwpoprzednichokresachjaki danejchwili”.
WtymmiejscuIzbaodczytałaokazanymailzdnia14.06.2017r.doPanaPrezesaZarząduDyrektoraASKOMsp.zo.o.wGliwicachdrinż.M.K.„proszęoprzesłaniepaństwaodpowiedzinatematzgodnościsystemuASIXdosystemuwOlsztynieZamawiającyumieściłinformacjęnastronieinternetowej”.
NapodstawiepowyżejzacytowanegomailaIzbastwierdza,żeASKOMudzielającodpowiedziodwołującemupismemz dnia21.06.2017roku,cytowanympowyżeji
skierowanymdoodwołującego,mógłznaćtreśćuzasadnienieczynnościodrzuceniaofertyodwołującegozdnia12.06.2017roku.
PełnomocnikradcaprawnyodwołującegowniósłoprzesłuchanieprzedstawicielafirmyASCOMPanamgrinż.K.M.ProkurentaDyrektoraDziałuRozwojuOprogramowania,którypodpisałodpowiedzinapytaniawdniu12.05.2017r.kierowanedozamawiającegoorazwdniu21.06.2017r.kierowanedoodwołującegonaokolicznośćrównoważnościzaoferowaniaoprogramowaniaprzezodwołującegozespecyfikacją,tj.umożliwieniekorzystaniazdwóchkontrolekwoprogramowaniuwizualizacyjnymawniosekjestpodyktowanytym,żewocenieodwołującegodecyzjazostałapodjętanapodstawieniewłaściwegointerpretowaniaudzielonejodpowiedzizwłaszczaodpowiedzi zdnia 12.05.2017roku.
IzbauwzględniławniosekprzesłuchującK. M.wcharakterzeświadka, któryzeznał.
Pookazaniuświadkowipismzdnia12.05.2017r.i21.06.2017r.pierwszekierowanedoPWIKw OlsztynieadrugiedoOdwołującegoHydro-Partnerw Lesznie,gdziew obupismachwidniejepodpisjegojakoprokurentaspółkizeznał.
„PierwszebyłowystosowanenabezpośredniezapytanieZamawiającegoionomiałocharakterogólny.Miałopotwierdzić,czyoferowanysystemjestzgodnyzwymaganiamiSIWZwzakresiezgodnościtychsystemów.Natomiastpamiętam,żedrugiepismowysłanezostałowzwiązkuzprośbąOdwołującegoionodot.tylkojednegozpunktówSIWZimiałonaceluudzielenieodpowiedziawręczpotwierdzenie,żewnaszymoprogramowaniuoferowanymZamawiającemumożnastosowaćzarównokontrolkiActiveXjaki .Net.”
NapytaniepełnomocnikaradcyprawnegoOdwołującegoczyobiekontrolkizarównoActiveXjaki.NetmożnastosowaćwoprogramowaniachASCOM,tj.zarównodowizualizacjijakiraportowania–udzielaodpowiedzi-onesłużąprzedewszystkimdooprogramowaniawizualizacji.ObydwiekontrolkimogąbyćjakotakiestosowanewsystemieASIX,takakontrolkamożewnieśćzarównofunkcjępokazującąjakiraportową.Tenktodostarczatękontrolkędecydujeo tym,doczegoonasłuży.Możesłużyćjednocześniedowizualizacjijakiraportowania,aleojejfunkcjitakjakpowiedziałemdecydujetenktodostarczadanąkontrolkę.”
ZkoleinapytaniepełnomocnikaradcyprawnegoZamawiającego,jakwytłumaczyużytezdaniawdwóchróżnychpismach,tj.wpiśmiezdnia12.05zdaniedrugie,gdzieASCOMoświadczanastępująco„systemASIXwykorzystujetechnologięActiveXwograniczonymzakresie(prawdopodobnieżadensystemniebazujenatejtechnologiiw100%)”iwpiśmiezdnia21.06.„niejestprawdą,żeniemamożliwościużyciakontrolekActiveXwaplikacjachASIX”–udzielonoodpowiedzi-moimzdaniemteobydwazdaniadot.dwóchróżnychrzeczy.Wpierwszympiśmierzeczdot.zagadnieniaczynaszASIXjestkontrolkąActiveX.Wmojejoceniestwierdzę,żekontrolkaActiveXi.NetjestprodukcjiMicrosoftjestbłędem.Sątowmojejocenieelementyprogramowe,któremożnaużyćjakoczęścioprogramowania.Jest
magistreminżyniereminformatyki.Kontrolkisątopewniebiblioteki,modułyprogramowe,któremogąbyćużytejakoelementyskładoweinnegoprogramuito,żesąoneopartenainnychstandardach,toułatwiaichumiejscawianiewinnychmiejscach.ActiveXi.Netsątostandardy, którewykorzystująróżniproducenci.
WtymmiejscuradcaprawnypełnomocnikZamawiającego–chodzioto,żepytaniedot.nietylkosamychkontrolekaletakżewspecyfikacji,którazostałaprzesłanaiktóraokreślawymaganiadot.oprogramowania–udzielonoodpowiedzi-wodpowiedziprzeznasudzielonejnazadanepytaniaudzieliliśmyodpowiedzi,żenaszeoprogramowanieoferowaneprzezfirmęASCOMspełniawymaganiaprzedstawionewtympytaniu.Myprzedewszystkieudzielająctejodpowiedziwzdaniupotwierdzaliśmy,żenaszprogramASIXspełniawymaganiarównoważności,natomiastwdalszejczęścitegopismaodnosiliśmysiędowybranychprzeznasaspektów,chcącopisaćpewnąfilozofięASIXiintegracje tegosystemuzinnymisystemami.
Zkoleinapytaniepełnomocnikaprzystępującego,czypotwierdzaPan(świadek)orazcotooznacza,żewpiśmiezdnia12.05.17r.użyliściePaństwotrzeciegozdaniaotreści„systemASIXwykorzystujetechnologięActiveXwograniczonymzakresie(prawdopodobnieżadensystemniebazujena tej technologii w100%)”–odpowiadaświadek-Jaużywająctej formy,chciałemzwrócićuwagę,żetechnologiaActiveXi.Netsązróżnychlatisiętakjakbywykluczają.DlategosystemASIXniejestwpełnymzakresienapisanywtechnologiiActiveXzawyjątkiemjedynegomodułuAsTrend,tj.jedenelementzActiveX.Conieoznacza,żemyniejesteśmywstaniekontrolkiActiveXosadzićw naszymoprogramowaniu.
NapytaniepełnomocnikaPrzystępującego,proszęoostateczniepotwierdzenie,czysystemASIXwykorzystujetechnologięActiveXwograniczonymzakresieajedynymmodułemwpełniwykorzystującymtętechnologięjestmodułAsTrend,tj.modułdoprezentacjiianalizzebranychdanychprocesowych–świadekodpowiadawpierwszejczęścitego zdaniamuszęsięzgodzićztym,żeniewszystkounasjestActiveX.Natomiastniezgadzamsięzdrugączęściąpytaniasugerującą,żejedynieelementemwykorzysującymActiveXjestAsTrend,ponieważjakjużwielokrotniezaznaczałem,naszsystemmamożliwościwykorzystywaniakontrolkiActiveXfirm trzecich.
Izba zważyła
Odwołaniezasługujenauwzględnienie.
Podniesionewodwołaniunaruszeniaart.89ust.1pkt2wzwiązkuzart.7ust.1iust.2orazart.93ust.1pkt1pzpw wynikuprzeprowadzonegopostępowaniadowodowegonarozprawie
potwierdziłysię.Takwięcczynnośćzamawiającegoodrzuceniaofertyodwołującegoiunieważnieniepostępowaniaoudzieleniezamówieniapublicznegostanowiąnaruszeniepowyżejwymienionychprzepisówustawyco miałowpływnawynikpostępowania.
WniniejszympostepowaniuoudzieleniezamówieniapublicznegozamawiającydokonałopisuprzedmiotuzamówieniaużywającnazwwłasnychwtymprzypadkuoprogramowaniaWonderWareInTouchdopuszczająckażdeinnerozwiązaniemającezapewnićmonitoringjegourządzeńiobiektówwodociągowychikanalizacyjnych,przyzastrzeżeniu,codozasadyniegorszychoddedykowanegooprogramowania(WonderWareInTouch).NiemniejopróczużytejformuływSIWZniegorszywpewnychaspektachwręcztęrównoważnośćzamawiającyskonkretyzował.Itakkonkretyzacjaparametrówniegorszychnastąpiłaprzyokreśleniuwymagańcodosystemuwizualizacjiorazraportowaniaprzezokreślenie,żezastosowaneoprogramowaniaSCADAmamiećmożliwośćużyciadwóchrodzajówtzw.kontrolek,któretoumożliwiąosadzenieoprogramowaniauzamawiającego.TymikontrolkamisąActiveXoraz.NetproducentaMicrosoftczyteżinnychproducentów.FormuławymagańużytawSIWZwskazujenietylkorównorzędnośćtychkontrolekalerównieżmożliwośćichwykorzystaniakażdegoznich.ŚwiadczyćotymmasłowooraztojestActiveXoraz.Net.NarozprawiepełnomocnikodwołującegowtymzakresieposłużyłsiępopularnąwiedząencyklopedycznąinternetujakąjestWikipedia.Ztejżeencyklopediiwynika,żesątorównorzędnekontrolkiprzyczympierwszaznichtojestActiveXjestmniejpolecanazracjijeststarsza(1996rokpocząteknarynku)jakoniezabezpieczającaużytkownikówprzedtzw.hakeramiinternetowymi.JakpodawałnarozprawiejedenzpełnomocnikówodwołującegoMicrosoftproducenttychkontrolekwycofujesięzichużytkunaniektórychurządzeniachwręczkategorycznieichniestosując.Dlategostworzonoifunkcjonujedruganowszakontrolka,któranosinazwę.Netjakobardziejnowoczesna,bezpieczna.RównieżproducentoprogramowaniarównoważnegoASIXspółkaASKOMsp.zo.o.zs.wGliwicachwwyjaśnieniudozamawiającegozdnia12.05.2017rokunadmienił,żetychprzestarzałychkontrolekraczejniekorzystaidlategowswoichoprogramowanychposługujesiętąprzestarzałąkontrolkąActiveXwograniczonymzakresieiwymieniłAsTrend,któryjestnarzędziemdoprezentacjiianalizydanychzebranych,danychprocesowychwpostacirożnegorodzajuwykresów,tabeliraportów.Natomiastgłównymodułwizualizacjigraficznejdanychopartyjestnaznacznienowocześniejszejtechnologii.Net.Powyższestwierdzeniawynikajągłówniezpismaodwołującego,stanowiącegoodpowiedźnapytaniezamawiającegozdnia10maja2017rokucodorównoważnościsystemuASIX.WpiśmietymprzedewszystkimASKOMwypowiedziałsiępotwierdzającocodorównoważnościASIXzoprogramowaniemdedykowanymprzezzamawiającego.ASKOMrównieżzaznaczył,żetechnologiaActiveXpochodziz1996rokuiodkilkulatMicrosoftodniejodchodzi.WyjaśnieniaASKOMudzielonezamawiającemuprzypierwszymwyborzenajkorzystniejszej
ofertyniestanowiłypodstawydoodrzuceniaoferty,którąwówczassklasyfikowanowedługkryteriumocenyofertnadrugiejpozycji(złożonezostałytrzyoferty).DopieropowyrokuKrajowejIzbyOdwoławczejwsprawieoSygn.aktKIO993/17wwynikuktóregonakazanoodrzucićofertęwybranąwpierwszymwyborze,którabyłaofertąwykonawcyprzystępującegopostroniezamawiającegowniniejszejsprawie,zamawiającyznalazłpodstawędoodrzuceniaofertyodwołującego.Dlarozstrzygnięciasprawyniemaznaczeniaformułowanyzarzutprzezodwołującego,żeodrzucenieofertyodwołującegonastąpiłonapodstawieinformacji,którejużposiadłzamawiającyprzedpierwszymrozstrzygnięciemprzetargu.Niemniejmożnabyłouznaćwątpliwośćzamawiającegozauzasadnionąwkontekścietreścipismazdnia12maja2017roku,bonaniepowołujesięzamawiającywczynnościodrzuceniaofertyodwołującego.GeneralniebowiemwnimstwierdzaproducentASKOM,żesystemASIXspełniawymaganiarównoważnościzoprogramowaniemdedykowanym.Niemniejdokonującanalizypozostałejtreścipismamógłzamawiającymiećwątpliwościcodotego,żeoprogramowanierównieżwpełnymzakresieużywakontrolkiActiveX.Bowiemodwołującystwierdzaw tympiśmie,żeonodtejkontrolkirównieżodchodzizuwaginaoczekiwaniaklientów,jakoprzestarzałejiASKOMoferujenowocześniejszerozwiązanie jakimjest .Net.Jednakpowstałewątpliwościobciążajązamawiającego, którynieskorzystałzproceduryart.87ust.1pzp.PozarozstrzygnięciemIzbypozostajezagadnienieczyoferującoprogramowaniemożnazadysponowaćzamawiającemurównocześnieobydwiekontrolkitojestActiveXoraz.Net.jeżelitaktozamawiającymożeskutecznietakiegorozwiązaniażądaćajeżelinietomożewybraćjednoznich.Niemniejsątojuższczegółytechniczne,któreniebyłyprzedmiotemrozważańIzby.ZapisSIWZjestwyraźny,bowskazujenadwiekontrolkiwymieniającjerównocześniejakowymagane.Zrozstrzygnięciazamawiającegooodrzuceniuofertyodwołującegozdnia12.06.2014r.wynikazarzutwstosunkudooprogramowaniuASIX,żezwłaszczawtechnologiiwizualizacjiniezapewniakontrolkiActiveXcoprzesądziłooodrzuceniuofertyodwołującego,bezwyjaśnieńczygwarantujesiękontrolkęActiveX.Niemniejwzwiązkuzzaistniałąsytuacjąodwołującyzwróciłsięwdniu14.06.2014rokudoASKOMprzedstawiającnarozprawiemaila,przywołującegookolicznośćuzasadnieniaodrzuceniaoferty.WskutektegozareagowałproducentASKOMprzestawiającstanowiskozdnia21.06.2017roku.Odpowiadającwpierwszymzadaniutegostanowiska,żeniejestprawdą„żeniemamożliwościużyciakontrolekActive Xw aplikacjachASIX”.„Zapotrzebowanieklientówpowoduje,żetechnologia
.Netmazastosowanie.NiemniejjakstwierdzasięwtympiśmiePlatforma.NetpozwalanaużyciekontrolekActiveXprzezprostysystemintegracyjny.Narzędziaprogramistyczne.NetautomatycznietworząkodprzejściowypozwalającynaużyciekontrolekActiveXwsposóbidentycznyzezwykłymikontrolkami.Net.Zpunktuwidzeniaużytkownikaobatypykontroleksąużywanewsposóbidentyczny”.Rozstrzygającycharaktermastwierdzenieproducenta
ASKOM„Reasumując,systemASIXpozwalanadołączeniedoaplikacjikontroleknapisanychwobutechnologiach:.NetiActiveX.Powyższeokolicznościpotwierdziłnarozprawieświadekmgrinż.K.M.DyrektorDziałuRozwojuOprogramowaniaASKOMsp.z
o.o.jakojednazosóbpodpisującazarównooświadczeniaASKOMzdnia12.05.2017rokujakizdnia21.06.2017roku.
WobecjednoznacznegowyjaśnieniarównoważnościsystemuASIXnakazanieprocedurywtrybieart.87ust.1pzpstajesiębezprzedmiotowe.
Reasumującwobecpowyżejprzedstawionychustaleńzpostępowaniadowodowegoawszczególnościudzielonychodpowiedziwpismachzdnia12.05.2017rokuoraz21.06.2017rokuprzezproducentaoprogramowaniaASIXtojestspółkiASKOMsp.zo.o.wGliwicachpotwierdzonychprzezprokurentaspółkiprzesłuchanegowcharakterzeświadkaIzbauznajezawykazanąprzezodwołującegorównoważnośćoferowanegosystemu.
Wtymstanierzeczynapodstawieart.192ust.2pzpIzbauwzględniaodwołanie,stwierdzającnaruszenieprzepisówwskazanychwodwołaniuorzekającjakwsentencjiwyroku
Okosztachorzeczonostosownie dowynikusprawyzgodnie zart.192 ust.9 i10 ustawy oraz§3pkt1lit)awzwiązkuz§5ust.2pkt1)RozporządzeniaPrezesaRadyMinistrówzdnia15marca2010r.wsprawiewysokościisposobupobieraniawpisuododwołaniaorazrodzajówkosztówwpostępowaniuodwoławczymisposobuichrozliczania(Dz.U.2010r.nr41poz.238zm.Dz.U.2017r.)zaliczającuiszczonywpisprzezodwołującegowkwocie18.600,00zł.wkosztypostępowaniaodwoławczegoizasądzającodzamawiającegonarzeczodwołującegokwotę18.600,00złotychjakokosztyobejmująceuiszczonywpisodwołującegoiwynagrodzeniepełnomocnikaodwołującego,nieuwzględniająckosztówdojazduzłożonychpozamknięciurozprawy.
Przewodniczący:…………………………….