Wyrok KIO KIO 1568/17

Treść dokumentu

Pobierz PDF

Sygn.akt:KIO 1568/17

WYROK

zdnia11sierpnia2017r.

KrajowaIzbaOdwoławcza- wskładzie:

Przewodniczący:LuizaŁamejko

Protokolant:AdamSkowroński

porozpoznaniunarozprawiewdniu10sierpnia2017r.wWarszawieodwołaniawniesionegodoPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczejwdniu28lipca2017r.przezwykonawcęG.M.prowadzącydziałalnośćgospodarcząpodnazwąASTROComputerG.M.,ul.Jagiellońska34,70-382Szczecinwpostępowaniuprowadzonymprzezzamawiającego UniwersytetJagielloński,ul.Gołębia 24,31-007Kraków

orzeka:

1.oddalaodwołanie,

2.kosztamipostępowaniaobciążawykonawcęG.M.prowadzącydziałalnośćgospodarcząpodnazwąASTROComputerG.M.,ul.Jagiellońska34,70-382Szczecini zaliczaw poczetkosztówpostępowaniaodwoławczegokwotę

1500000gr(słownie:piętnaścietysięcyzłotychzerogroszy)uiszczonąprzezwykonawcęG.M.prowadzącydziałalnośćgospodarcząpodnazwąASTROComputerG.M.,ul.Jagiellońska34,70-382Szczecintytułemwpisuododwołania.

Stosowniedoart.198ai198bustawyzdnia29stycznia2004r.-Prawozamówieńpublicznych(Dz.U.z2015r.poz.2164zezm.)naniniejszywyrok-w terminie7dnioddniajegodoręczenia-przysługujeskargazapośrednictwemPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczejdoSąduOkręgowegowKrakowie.

Przewodniczący:……………………

Sygn.akt:KIO 1568/17

U zas ad nie nie

UniwersytetJagielloński(dalej:„Zamawiający”)prowadziwtrybieprzetargunieograniczonegopostępowanieo udzieleniezamówieniapublicznegopodnazwą

„Patrimonium-digitalizacjaiudostępnieniepolskiegodziedzictwanarodowegozezbiorówBibliotekiNarodowejorazBibliotekiJagiellońskiej”.Postępowanietoprowadzonejestnapodstawieprzepisówustawyzdnia29stycznia2004r. Prawozamówieńpublicznych(Dz.U.z2015poz.2164zezm.),zwanejdalej:„ustawaPzp”.Ogłoszenieozamówieniuzostałoopublikowanewdniu22kwietnia2017r.wDziennikuUrzędowymUniiEuropejskiejpodpozycją2017/S079-152099.

Wdniu28lipca2017r.wykonawcaG.M.prowadzącydziałalnośćgospodarcząpodnazwąASTROComputerG.M.(dalej:„Odwołujący”)wniósłdoPrezesaKrajowejIzbyOdwoławczejodwołanieodniezgodnychzprawemczynnościzamawiającegopolegającychna:

1.zaniechaniuwezwaniaOdwołującegodo uzupełnieniapróbki.

2.zaniechaniuwezwaniaOdwołującegodozłożeniawyjaśnieńdotyczącychpróbki.

3.zaniechaniuwezwaniaOdwołującegodowyjaśnienia treści oferty.

4.zaniechaniupoprawieniaoczywistejomyłkipolegającejnaniezgodnościtreścioferty(wyrażonejwłaściwościamipróbki)ztreściąspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia(dalej: „SIWZ”) niepowodującejistotnejzmianyoferty (wyrażonejwłaściwościamipróbki).

5.zaniechaniuwyboruofertyOdwołującegojakonajkorzystniejszej.

6.odrzuceniuofertyOdwołującegojako niezgodnejztreściąSIWZ.

7.unieważnieniupostępowaniaoudzieleniezamówieniawobecniezłożeniaofertyniepodlegającejodrzuceniu.

Odwołującyzarzuciłzamawiającemunaruszenie:

1.art.7ust.1i3ustawyPzppoprzezprzeprowadzeniepostępowaniaoudzieleniezamówieniawsposóbnaruszającyuczciwąkonkurencjęorazpoprzeznierównetraktowanie

wykonawców,jakrównieżpoprzeznaruszeniezasadproporcjonalnościiprzejrzystości,acozatymidzie,poprzezbezpodstawnezaniechaniewyboruofertyOdwołującegowzakresieczęścinr1,2,3,4 i 5 przedmiotuzamówieniaorazbezpodstawneunieważnienie

postępowaniaoudzieleniezamówieniawzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienia,

2.art.25ust.1pkt2)wzw.art.25ust.2ustawyPzppoprzezuznanie,żepróbkastanowiintegralnączęśćtreścioferty(rozumianejsensustricte),mimo,żepróbkajestprzedkładaniaprzezOdwołującegowrazzofertąnapotwierdzeniespełnianiaprzezoferowanedostawywymagańokreślonychprzezZamawiającego,

3.art.26ust.3ustawyPzppoprzezzaniechaniewezwaniaOdwołującegodouzupełnieniapróbki, mimo,żepróbkaprzedłożonaprzezOdwołującegopodlegałauzupełnieniu,

4.art.26ust.4ustawyPzppoprzezzaniechaniewezwaniaOdwołującegodowyjaśnieniawłaściwościprzedłożonejpróbki,mimożeZamawiającypowziąłwątpliwościcodowłaściwościpróbkiprzedłożonejprzezOdwołującego,

5.art.38ust.4ustawyPzppoprzezniedozwoloną,faktycznąmodyfikacjętreściSIWZpoupływieterminuskładaniaofertwzakresiedoprecyzowaniabrzmieniaSIWZiwskazaniecelu,dlaktóregoZamawiającywymagałprzedłożeniapróbki,

6.§13ust.1pkt1)rozporządzeniaMinistraRozwojuzdnia26lipca2016r.wsprawierodzajówdokumentów,jakichmożeżądaćzamawiającyodwykonawcywpostępowaniuo udzieleniezamówienia,

7.art.89ust.1pkt2)ustawyPzppoprzezodrzucenieofertyOdwołującegowzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienia,mimobrakupodstawdostwierdzenianiezgodnościtreściofertyOdwołującego ztreściąSIWZ,

8.art.91ust.1ustawyPzppoprzezzaniechaniewyboruofertyOdwołującegowzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienia,jakonajkorzystniejszej,mimo,żeofertaOdwołującegojestzgodna ztreściąSIWZ,

9.art.92ust.1pkt3)ustawyPzppoprzezzaniechanieopisaniawsposóbwyczerpującyprzyczynodrzuceniaofertyOdwołującegowzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienia,

10.art.93ust.1pkt1)ustawyPzppoprzezunieważnieniepostępowaniaoudzielenie

zamówieniawobecniezłożeniaofertyniepodlegającejodrzuceniu,mimożeofertaOdwołującegowzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienianiepodlegałaodrzuceniu,

względnieZamawiającydopuściłsięnaruszenia:

11.art.87ust.1ustawyPzppoprzezzaniechaniewezwaniaOdwołującegodozłożeniawyjaśnieńdotyczącychprzedłożonejpróbki-nawypadekuznania,żeprzedłożonapróbkastanowiintegralnączęśćtreściofertyOdwołującego,

12.art.87ust.2pkt3)ustawyPzppoprzezzaniechaniepoprawieniapróbkiprzedłożonejprzezOdwołującegowzakresieoczywistejomyłkipolegającejnaniezgodnościtreścioferty(wyrażonejwłaściwościamipróbki)ztreściąSIWZniepowodującejistotnejzmianyoferty(wyrażonejwłaściwościamipróbki)-nawypadekuznania,żeprzedłożonapróbkastanowiintegralnączęśćtreściofertyOdwołującego.

WuzasadnieniuodwołaniaOdwołującywskazałnanastępująceokoliczności:

1.ZaniechaniewezwaniaOdwołującegodowyjaśnieniai/lubuzupełnieniapróbki.

OdwołującyniezgodziłsięztwierdzeniamiZamawiającegozawartymiwinformacjioodrzuceniuofertyOdwołującegowczęściach1,2,3,4,5postępowaniaorazunieważnieniupostępowaniaw ww.częściach,ponieważ,zdaniemOdwołującego,wanalizowanymstaniefaktycznymdoszłodoęduformalnegopróbekprzedłożonychprzezOdwołującego,anieędumerytorycznego,zktóregowynikałabyniezgodnośćoferowanejdostawyzparametramiopisanymiwSIWZ.Odwołującyzauważył,żetakiestanowiskopotwierdziłZamawiającywtreścirozstrzygnięcia(str.2)wskazując,że:„PróbkidostarczoneprzezWykonawcę:AstroComputerG.M.,ul.Jagiellońska34,70-382Szczecin,złożonejakoelementofertydlaczęści1-5www.postępowaniuniespełniająwymogówformalnychdot.przygotowaniapróbek,określonychprzezZamawiającegowzałącznikachBiDdoSIWZ.”.Jakzatemwynikazpowyższego,wopiniiOdwołującego,Zamawiającypotwierdził,żeprzedłożoneprzezOdwołującegopróbkispełniająprzesłankidoichuzupełnienia,zgodniezwarunkamiopisanymiwart.26ust.3ustawyPzp.Zamawiającywskazałbowiem,żeprzedłożonepróbkiposiadałyodmiennewymiary(tj.835,7mmna599,1mm)względemwymaganychwtreściSIWZ(tj.841mmna594mm).Odwołującywskazał,żeztreściSIWZnależywnioskować,żeokolicznościąwarunkującąprzystąpienieprzezZamawiającegodomerytorycznegobadania ............ próbek ........... było ......... przedłożenie ................ próbek

owymaganychwymiarach-tj.wformacieA1.Wzwiązkuzpowyższym,zdaniemOdwołującego,ZamawiającyniemógłprzystąpićdoocenypróbekOdwołującego,którezostałyzłożonewformacieodbiegającym,aczkolwiekwbardzoniewielkimidrobnymzakresie,odformatuA1,albowiemprzedmiotembadaniapróbekniemiałbyćichformat.NatomiastprzedmiotembadaniapróbekbyłoustalenieczypróbkicharakteryzująsięrozdzielczościąprzestrzennąwymaganąprzezZamawiającegoijednocześniedeklarowanąprzezOdwołującego wtreścioferty.

Ponadto,jakstwierdziłOdwołujący,wobecstwierdzonegoprzezZamawiającegoniespełnianiaprzezprzedłożonepróbkiwymagańformalnych,ZamawiającymógłwezwaćOdwołującegodozłożeniawyjaśnieńwtymzakresienapodstawieart.26 ust.4ustawyPzp,awszczególności,wezwaniedozłożeniatychżewyjaśnieńmogłopoprzedzićźniejszewezwanieOdwołującegodouzupełnieniapróbek,co byłow pełniuzasadnioneidopuszczalnewświetleprzepisówustawyPzp.Jednocześnie,jakzauważOdwołujący,wramachtychżewyjaśnieńOdwołującymiałbymożliwościprzedstawieniaprzyczyndotyczącychniezachowaniaprzezprzedłożonepróbkiwymaganegoformatuA1.Tymczasem,wocenieOdwołującego,zachowanieZamawiającegoprowadzidonieakceptowalnychnagruncieustawyPzpskutków,albowiemprzedstawionaprzezZamawiającegowtreścirozstrzygnięciainterpretacjapostanowieńSIWZpowodujewyłączeniestosowaniaprzepisówustawyPzp,awszczególnościwyłączeniemożliwościstosowaniaart.26ust.3i4ustawyPzp,cowświetleustawyjestniedopuszczalne.UstawaPzpniedajebowiemZamawiającemuuprawnieniaanikompetencjidoformułowaniatreściSIWZ w sposóbniezgodnyz treściąustawy,a w szczególnościw sposóbsprzecznyzustawąPzp,awtymwsposóbsprzecznyzpostanowieniamiart.26ust.3i4ustawyPzporazart.25 ustawy Pzp.

Niezależnieodpowyższego,jakzauważOdwołujący,Zamawiającywbrewwłasnemustwierdzeniuoniespełnianiuprzezpróbkiwymagańformalnych,faktycznieprzeprowadziłichbadanie(cowynikaztreścirozstrzygnięcia-str.2)inapodstawietychżebadaństwierdził,żeprzedłożoneprzezOdwołującegopróbkiniepotwierdzają,żeoferowanyprzezOdwołującegoprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomzawartymwtreści SIWZ.

Odwołującystwierdził,żezachowanieZamawiającegowynikająceztreścirozstrzygnięciastanowiteż naruszeniedyspozycjiart. 89ust.1 pkt2)ustawyPzp.

Zamawiający,wprzypadkuniespełnieniaprzezprzedłożonepróbkiwymagańformalnych,niemógłbowiemodrzucićofertyOdwołującegojakoniezgodnejztreściąSIWZ,zuwaginafakt,żeoewentualnejniezgodnościtreściofertyOdwołującegoztreściąSIWZmogłybydecydowaćwyłączniewynikibadańprawidłowoprzedłożonychpróbek(tj.próbekzachowującychformatA1)-czylisytuacja,wktórejrezultattychżebadańniewykazałbyposiadaniaprzezoferowanyprodukt(reprezentowanyprzezpróbki)minimalnychparametrówrozdzielczościokreślonych wSIWZ.

Odwołującyzwróciłuwagę,żeZamawiający,dlauzasadnieniaswojegownioskuoniespełnieniuprzezoferowanyprzedmiotzamówieniaminimalnychwymagańopisanychwSIWZ,użnastępującegozwrotu„wszczególnościwodniesieniudowymaganegoobszaruskanowania”(str.2rozstrzygnięcia),cooznacza,żezaistniałyjeszczeinneprzyczyny,którew ocenieZamawiającegostanowiłypodstawędoww.twierdzeń,alektórychZamawiającynieopisałwtreścirozstrzygnięcia.Tymsamym,Zamawiającydopuściłsięnaruszeniaart.92ust.1pkt3)ustawyPzppoprzezzaniechanieopisaniawsposóbwyczerpujący przyczynodrzuceniaofertyOdwołującego.

2.Dopuszczalnośćdwojakiegocharakterupróbki.

Odwołującypodniósł,żeuzasadnionewątpliwościbudzifakt,czywświetleinterpretacjitreściSIWZ,przedstawionejprzezZamawiającegodopierowtreścirozstrzygnięcia,dopuszczalnymbyłonadaniepróbcedwojakiegocharakteru(tj.próbkijakodowodupotwierdzającegozgodnośćoferowanejdostawyzminimalnymiwymaganiamiokreślonymiwSIWZorazjednocześniepróbkijakoelementusłużącegodokonaniuocenyofertywramachpozacenowegokryteriumocenyofert),acozatymidzie,czynatejpodstawieZamawiającymógł wyciągaćnegatywnekonsekwencjewobecOdwołującegowpostacizaniechaniawezwaniaOdwołującegodouzupełnieniapróbki(tj.napodstawieart.26ust.3ustawyPzp),względniezaniechaniawezwaniaOdwołującegodowyjaśnieniapróbki(tj.napodstawieart.26ust.4ustawyPzp),anastępnieodrzuceniaofertyOdwołującegojakoniezgodnejztreściąSIWZiwkonsekwencjiunieważnieniaprzedmiotowegopostępowania.

OdwołującyprzywołałorzeczeniaKrajowejIzbyOdwoławczej,wtymm.in.wyrokzdnia9lipca2013r.(sygn.aktKIO1496/13):„Wdoktrynieiorzecznictwiewyrażanesąpoglądy,żepróbkakwalifikowanamożebyćalbojakodokumentpotwierdzającyspełnianie

przezoferowanedostawy,usługilubrobotybudowlanewymagańzamawiającego(dokumentprzedmiotowy)albojakotreśćoferty.Zjednejstrony§5ust.1pkt1rozporządzeniazdnia30grudnia2009r.oraz§6ust.1pkt1obowiązującegoobecnierozporządzeniaPrezesaRadyMinistrówzdnia19lutego2013r.wsprawierodzajówdokumentów,jakichmożeżądaćzamawiającyodwykonawcy,orazform,wjakichtedokumentymogąbyćskładane(Dz.U.z2013r.poz.231),uznająpróbkęzadokumentpotwierdzającyspełnianiewymagańzamawiającego,októrymmowawart.25ust.1pkt2Pzp.Zdrugiejstronywwielupostępowaniachjedynienapodstawiepróbkimożnadokonaćbadaniaioceny złożonejoferty.Tadychotomiazaistniałarównieżwpostanowieniupkt5.1specyfikacjiistotnychwarunkówzamówienia.W poz.15tabelizamawiającyuznałpróbkęzadokument,wrozumieniuprzepisówrozporządzeniawsprawierodzajówdokumentówijednocześniejasnowskazał,żepróbkabędziepodstawądoocenyoferty.Tymsamymomawianepostanowieniespecyfikacjinakazujetraktowaćpróbkęsystemujednocześniejakodokument,októrymmowawart.25ust.1pkt2Pzpiofertęsensustricto.Sytuacjatakajestniedopuszczalnanagruncieprzepisówustawy,nietylkozuwaginabrzmienieart.44Pzp,alerównieżdlatego,żeprowadzidokonsekwencjiprawnych,którewykluczająsięwzajemnie.Wodniesieniudodokumentu,októrymmowawart.25ust.1pkt2Pzp,winienbyćzastosowanytrybwskazanywart.26ust.3Pzp,natomiastbrakiwofercieprowadzićmogądoodrzuceniaofertyalbododokonaniajejpoprawieniawraziezaistnieniaprzesłanekwskazanychwart.87ust.2Pzp.(...)WtymstaniesprawyIzba-podzielającugruntowanywdoktrynieiorzecznictwiepogląd,żeędypopełnioneprzezzamawiającegoprzyformułowaniutreścispecyfikacjiniemogąrodzićnegatywnychkonsekwencjidlawykonawców-uznała,żekluczoweznaczeniemainterpretacjaart.26ust.3Pzp.Zgodnieztreściąprzywołanegoprzepisuzłożeniedokumentuzawierającegoądpowodujekoniecznośćwezwaniadouzupełnienia -tj.złożenienowegodokumentu.”.

WzwiązkuzpowyższymorazzuwaginatreśćrozstrzygnięciaOdwołującyuznał,żeZamawiającydopuściłsięnaruszeniaconajmniejart.26ust.3ustawyPzppoprzezzaniechaniewezwaniaOdwołującegodouzupełnieniapróbek,którew ocenieZamawiającegoniespełniaływymagańformalnych.

3.NiedozwolonazmianatreściSIWZ.

Odwołującypodał,żezgodniezpkt11)ppkt4.5SIWZpróbkidlaodpowiednioczęścinr:1,2,3,4,5,(wzależnościnajakącześćwykonawcabędzieskładałofertę)należyzłożyć

woparciuozapisyzałącznikaBdoSIWZ(„Sposóbwykonaniaiprzeprowadzeniaocenypróbekskanowaniawtrakcieodbiorutechnicznegoitechnologicznego”)oraznapodstawieszablonustanowiącegozałącznikDdoSIWZ.DodatkowoZamawiającywymagałzłożeniaoświadczeniaokreślonegowtreścizałącznikaCdoSIWZ(Arkusztestowydokontroliparametru„Rozdzielczośćprzestrzennaskanera”).Ponadto,wmyślpkt1)ZałącznikaBdoSIWZ,próbkizłożonewrazzofertąwykonawcysłużyćmiałypotwierdzeniu,żeoferowanyprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomokreślonymprzezZamawiającegoorazocenieofertywramachkryteriówocenyofert,amianowiciekryteriumpn.: „Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.

Odwołującyzwróciłuwagę,żeZamawiający wtreścirozstrzygnięciawskazał,żeprzedłożonaprzezOdwołującegopróbkaniepotwierdzaspełnieniaminimalnychwymogówZamawiającegoopisanychwtreściSIWZ.WdalszejkolejnościZamawiający,wtreścirozstrzygnięcia,odwołałsiędobrzmieniapkt1)ZałącznikaBdoSIWZ,zktóregowynika,iżpróbkizłożonewrazzofertąwykonawcysłużyćbędąpotwierdzeniu,żeoferowanyprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomokreślonymprzezzamawiającegoorazocenieofertywramachkryteriówocenyofert,amianowiciekryterium:„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.NatejpodstawieZamawiającywywiódłiwskazał,żecelemZamawiającego,wynikającymzbrzmieniapkt1)ZałącznikaBdoSIWZ,byłopotraktowaniepróbki(próbek)jakoelementusłużącegouzyskaniuwiększejliczbypunktówwdodatkowymkryteriumpozacenowym,jakrównieżjakodokumentupotwierdzającegospełnienieprzezoferowanedostawyściśleopisanychi zgodnychzoczekiwaniamiZamawiającegowymagań.

WocenieOdwołującego,powyższaargumentacjaZamawiającego,przedstawionawrozstrzygnięciu,stanowiwistocieniedozwoloneprzepisamiustawyPzpdoprecyzowanietreściSIWZpoupływieterminuskładaniaofert.ZliteralnegobrzmieniatreściSIWZ,jakrównieżztreścizawartejwdrugimakapicieuzasadnieniarozstrzygnięcia(1i2stronaRozstrzygnięcia)wynikabowiem,żewpierwszejkolejnościZamawiającywymagałprzedłożeniapróbkinapotwierdzeniespełnieniaprzezoferowanyprodukt(dostawę)minimalnychwymagańZamawiającegoopisanychw treści SIWZ,co jestzgodnezdyspozycjąart.25ust. 1pkt2)ustawyPzp,acozatymidzie,celempróbkibyłowykazaniezgodnościoferowanegoprzezOdwołującegoproduktuzminimalnymiwymaganiamiZamawiającegoco doparametrów,jakimi miałsięcharakteryzowaćtenżeprodukt.

Natomiastdopierowdalszejkolejności,tj.postwierdzeniuzgodnościpróbkizminimalnymiwymaganiamiokreślonymiwtreściSIWZ,Zamawiającymógłprzystąpićdoocenypróbkizzastosowaniemwskazanego,pozacenowegokryteriumocenyofert.Zpowyższegowynikazatem,wocenieOdwołującego,że:

1)PodstawowymizasadniczymcelempróbkibyłopotwierdzeniezgodnościoferowanegoprzezOdwołującegoproduktu zminimalnymiwymaganiamiZamawiającego.

2)Próbkaniebyłaprzedkładanawyłączniewceluprzyznaniawiększej(dodatkowej)liczbypunktówwramachocenyofertyzzastosowaniempozacenowegokryteriumocenyofertpn.:

„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.

Tymczasem,jakzauważOdwołujący,Zamawiającywdalszejczęścitreściuzasadnieniarozstrzygnięcia,m.in.poprzezodwróceniekolejnościcelów,dlaktórychżądałprzedłożeniapróbek,tj.poprzezwskazaniewpierwszejkolejności,żepróbkamiałabyćtraktowanajakoelementsłużącyuzyskaniuwiększejliczbypunktówwdodatkowymkryteriumpozacenowym,anastępniepoprzezwskazanie,żepróbkamiałastanowićdokumentpotwierdzającyspełnienieprzezoferowanedostawyoczekiwańZamawiającego,próbujewsposóbnieuprawnionywskazać,żewistociewyłącznymcelemprzedłożeniapróbekbyłakoniecznośćocenypróbekwramachdodatkowego,pozacenowegokryteriumocenyoferty.

Odwołującystwierdził,podwarunkiem,żedopuszczalnymwświetleustawyPzpokazałobysięnadaniepróbce,wramachprzedmiotowegopostępowaniadwojakiegocharakteru(tj.próbkajako dowódpotwierdzającyzgodnośćoferowanejdostawyzminimalnymiwymaganiamiokreślonymiwSIWZorazjednocześniepróbkajakoelementsłużącydokonaniuocenyofertywramachpozacenowegokryteriumocenyofert),żewówczasprawidłowepostępowaniaZamawiającegowinnobyłopolegaćnaprzeprowadzeniuczynności zzachowaniemnastępującejichkolejności, mianowicie:

1)NajpierwZamawiającywinienbyłdoprowadzićdosytuacji,wktórejZamawiającydysponowałbypróbkamiOdwołującegospełniającymiwymaganiaformalne,coZamawiającywinienbyłosiągnąćwszczególnościpoprzezskorzystaniezinstytucjiwezwaniaOdwołującegodouzupełnieniapróbekpoprzezprzedłożeniepróbekzachowującychformatA1.

2)NastępnieZamawiającymógłby przystąpićdoczynnościbadaniapróbekwzakresiepotwierdzeniazgodnościoferowanegoprzezOdwołującegoprzedmiotuzamówienia

zminimalnymiwymaganiamiokreślonymiwSIWZ(awięcwzgodziezdyspozycjąart.25ust.1 pkt 2) ustawyPzp).

3)Natomiastwostatnimkroku,wprzypadkupotwierdzeniaspełnieniaprzezoferowanyprzedmiotzamówieniaminimalnychwymagańZamawiającego,dopuszczalnebyłoprzystąpieniedoczynnościocenywynikówbadańpróbekwceluustaleniapoziomurozdzielczościurządzeniaoferowanegoprzezOdwołującego,acozatymidzieprzyznaniaokreślonejilościpunktóww ramachpozacenowegokryteriumocenyofertpn.:

„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.

4.Możliwośćnieprzyznaniapunktówwramachpozacenowegokryteriumocenyofert

-„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”

Jedyniez ostrożnościprocesoweji niewycofującaninieograniczajączarzutówitwierdzeńsformułowanychwodwołaniuOdwołującywskazał,żeanalizywymagarównieżdopuszczenieprzezZamawiającegorozwiązaniapolegającegonaewentualnymodstąpieniuodzastosowaniapozacenowegokryteriumpn.:„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”,wprzypadkudwojakiegocharakterupróbkiwprzedmiotowympostępowaniuwsytuacji,gdykoniecznymstałosięwezwanieOdwołującegodouzupełnieniapróbeknapodstawieart.26ust.3ustawyPzp.JakodopuszczalnerozwiązanieOdwołującyprzyjąłodstąpienieprzezZamawiającegoodocenypróbkiwramachpozacenowegokryteriumpn.:

„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”,auzupełnionejprzezOdwołującegonapodstawieart.26ust.3ustawyPzp.GdybybowiemuzupełnionawtensposóbpróbkapotwierdziłaspełnienieprzezoferowanedostawyminimalnychwymagańZamawiającegookreślonychwtreściSIWZ,wówczasZamawiającybyłbyuprawnionydoodstąpieniaodocenytejżeuzupełnionejpróbkiz wykorzystaniempozacenowegokryteriumpn.:

„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”,albowiempróbka,wramachswojegodwojakiegocharakteruwynikającegoz SIWZ,stanowiłateżtreść ofertysensustricte.Wzwiązkuzpowyższym,uzupełnieniepróbek(dopuszczalnenapodstawieart.26ust.3ustawyPzp)prowadziłobyrównocześniedozmianytreściofertypoupływieterminuskładaniaofert(niedopuszczalnejwświetleart.38ust.4ustawyPzp).Tymsamym,Zamawiającymógłbydokonaćpierwszejczynności-tj.wezwaćOdwołującegodouzupełnieniapróbek,a następnie,wobecpotwierdzeniazgodnościoferowanychdostawzminimalnymiwymaganiamiwtreściSIWZ,odstąpićodocenyofertywramachpozacenowegokryterium pn.: „Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.

JednocześnieOdwołującykonsekwentniepodtrzymałswojestanowiskoodopuszczalnościuzupełnieniaprzedłożonychpróbeknapodstawieart.26ust.3ustawyPzp,aponadtoOdwołującypodtrzymałswojestanowiskocodotego,żewramachprzedmiotowegopostępowaniaomawianepróbki należytraktowaćjakoodpowiednikdokumentówprzedkładanychwrazofertą(tj.zgodniezart.25ust.1pkt2)ustawyPzporazart.25ust.2ustawyPzpwzwiązkuz§13ust.1 pkt1)rozporządzenia,aniejakointegralnączęśćtreścioferty.

4.Ewentualnadopuszczalnośćuznaniapróbekjakointegralnączęśćtreścioferty.

Jedyniez ostrożnościprocesoweji niewycofującaninieograniczajączarzutówitwierdzeńsformułowanychwodwołaniuOdwołującywyjaśnił,żenawetgdybyuznać,żeprzedłożoneprzezOdwołującegopróbkistanowiąintegralnączęśćtreściofertyOdwołującego,wówczasZamawiający,wobecwątpliwościdotyczącychbadaniatychżepróbekprzedstawionychwtreścirozstrzygnięcia,awynikającychzniezachowaniaprzeztepróbkiwymaganegoformatuA1,winienbyłzwrócićsiędoOdwołującegoz wnioskiemoudzieleniewyjaśnień(wtrybieprzewidzianymwart.87ust.1ustawyPzp).Niezależnieodpowyższego,wzwiązkuztreściąrozstrzygnięcia,Zamawiającywinienbyłrównieżuwzględnićkoniecznośćskorzystaniazdyspozycjiart.87ust.1pkt3)ustawyPzpwramachprzedmiotowegopostępowaniawświetlecałościdokumentacjiofertowejzłożonejprzezOdwołującegowprzedmiotowympostępowaniu.

Niezależnieodpowyższego,Odwołującywskazał,żebadaniewzornikówrozdzielczościprzestrzennejpozwalanabardzoprecyzyjneokreśleniejakościurządzeniaskanującego.Imwyższywynik,tymbardziejostryjestobraz,więcejszczegółówjestwstanie

„zobaczyćizapisaćskaner.DobadaniarozdzielczościprzestrzennejużywasięnajczęściejwzornikQA-62inaczejnazywanywzornikiemprzekoszonejkrawędzi.Przedstawiaonpokazanewrożnejformiekrawędzie ustawione podkątem5°.Odwołującywyjaśnił,że wzornikprzekoszonejkrawędziwystępujewzależnościodproducentawżnychformatachinażnychnośnikach,jakoelementpojedynczybądźnadrukowanynaspecjalnychkartach(częstooformaciestołuskanera)wrazzinnymiwzornikami.Jednostkątegobadaniajestparaliniinamilimetr(lp/mm).Badanietopozwalarównieżokreślić,jakajestrealnarozdzielczośćoptycznaskanera wodróżnieniuodtej,którądeklarujeproducent.

JakzauważOdwołujący,w ramachpierwotnejtreściSIWZ Zamawiającynie

wymagałodwykonawcówzłożeniażadnychpróbek.Oczekiwałjedyniedeklaracjiwykonawcylubproducenta,iżzaoferowanywpostępowaniuskanerosiągarozdzielczośćprzestrzennąnapoziomieminimum10lp/mmprzyrozdzielczości600ppix600ppi.NastępnieZamawiającydokonałmodyfikacjitreściSIWZizażądałprzedłożeniaprzezwykonawcówpróbeknazasadachszczegółowoopisanychwtreściSIWZ.Wysokiodczytrozdzielczościprzestrzennej,wymaganyprzezZamawiającego,maszczególneznaczeniew przypadkuskanowaniacennychzbiorów,materiałówrękopiśmienniczych(zwłaszczao słabszejkondycjifizyczneji słabowidocznymtekście),zapiskówdorsalnychitp.Z uwaginaposiadanietakichwłaśniezbiorówprzezZamawiającego(BibliotekaJagiellońska),ZamawiającywwynikudokonanejmodyfikacjiSIWZpostanowiłtewymaganiarozbudowaćidodatkowopoprosićwykonawcówozłożeniepróbekcelemweryfikacjiskładanychprzezwykonawcówdeklaracji.Niemawątpliwości,jakstwierdziłOdwołujący,żetreśćprocedurybadaniapróbekzostałazaczerpniętazrównolegletoczącegosiępostępowaniawBiblioteceNarodowejwWarszawie.WrazzBibliotekąJagiellońskąinstytucjetesąbeneficjentamiprogramuPatrimonium.SpecyfikacjaBibliotekiNarodowejzostałatylkonieznaczniezmodyfikowana,Zamawiający(UniwersytetJagielloński)niewymagałbowiembadaniawzornikaodwzorowaniakolorów.Pozostałezapisysą bardzozbliżone.

Odwołującypodniósł,żenależyzastanowićsię,wjakimceluZamawiającyzażądałzłożeniapróbekicoichbadaniemiałopotwierdzać.Bezsprzecznymjest,zdaniemOdwołującego,żecelemtegobadaniamiałobyćpotwierdzenieosiąganiazałożonegopoziomurozdzielczościprzestrzennej.WocenieOdwołującego,w żadnymraziepróbki te niemiałydowodzićzdolnościskaneradozapisaniaskanuoformacieA1,tj.841mmx594mm.OferowanyprzezOdwołującegoskanerpozwalabowiemnazeskanowaniedużowiększegoobszaru,boaż1100mmx618mm.JakwyjaśniłOdwołujący,maksymalnapowierzchniaskanowaniajestinnawprzypadkukonstrukcjiżnychwykonawców.DlategoZamawiającychcączapewnewjakiejśmierzeujednolicićotrzymanepróbki,podałrozmiarA1jakoreferencyjnydlarozmieszczeniapróbekdobadania.Odwołującypodał,żeprecyzyjnedobraniezarównoobmiaruzewnętrznegoskanu,jakiułożeniapróbekprzytakdużejpowierzchniskanowanianiejestproste.LiczącsięztymZamawiającyzezwoliłnaniedokładnośćopisując,żedopuszczatolerancję5 milimetrówprzywymaganych20milimetrachodstępuodkrawędzizewnętrznejskanu.Odwołującyzwróciłuwagę,żejestto aż25%wymaganegorozmiaru.Niestety,jakstwierdziłOdwołujący,zapomniano

najwyraźniejododaniujakiejkolwiektolerancjidlaznaczniewiększychwymiarów,jakimibyłykrawędziezewnętrzne(841mmi594mm).WopiniiOdwołującego,jesttoewidentneniedopatrzenie.Trzebabowiempamiętać,jakzauważOdwołujący,żeskanskładasięzobiektówelementarnych,takzwanychpikseli.Obiektyteniemająwymiaru1x1milimetr,atylkowtedymożnabyznichzłożyćpróbkęodokładniewskazanychprzezZamawiającegowymiarach.Powielanieilościniewymiarowychpikselizawszenakońcuspowodujerozmiarskanuinnyniżwymagany.Wynikaztegojednoznacznie,żenadmiernyformalizmiliteralnetrzymaniesięwytycznychSIWZpowodowałobykażdorazowoniezgodnośćwkwestiirozmiarówzewnętrznychpróbki.

Odwołującynie zgodziłsięz wynikamipodanymiprzezZamawiającegowtabelizpomiaramiodległościułożeniawzorcówodkrawędzizewnętrznychpróbkizamieszczonejwtreściuzasadnieniaodrzuceniaofertyOdwołującego.Odwołującypodniósł,żeZamawiającyużnieprawidłowejmetodypomiarupróbek.Zapunktodniesieniaposłużyłymubowiemfizycznekrawędziekartonika,naktórymnadrukowanybyłwzorzec.Takieędnepodejściewygenerowało,jakwskazałOdwołujący,kolejnyproblem,jakpomierzyćboknr4.Kształtkartonikaużytegowbadaniuwzorcabyłbowiemprostokątny,anadłuższymbokunadrukowanesąlogoidaneproducenta.PrzyjmująclogikęZamawiającegopomiarudofizycznychkrawędzikartonikanależałobykonsekwentniedokonaćwtakisposóbpomiaruitego4boku,alebyłobytorażąconieprawidłowe.DlategoZamawiającyarbitralniewygenerowałsobie4,wirtualnąkrawędź.Odwołującystwierdził,żeniejestznanametoda,napodstawiektórejZamawiającyprzyjąłpołożenietejkrawędziwstosunkudowzornika.Bezsprzecznejest natomiast,w ocenieOdwołującego,żeprzyjętametodajestędna,a Zamawiającysam sobiezaprzeczyłniebędąckonsekwentnymwswoimbadaniu.

Odwołującywskazał,żewzorcerozdzielczościprzestrzennejmierzysięwzupełnieinnysposób.Ograniczenieichpowierzchnistanowiniekartonik,naktórymsąnadrukowane,botenmożemiećżnewymiarypowodująckompletnychaoswprocedurzeZamawiającego.Wzorzecograniczonyjestspecjalnymikrzyżykami,któresąnaniesionewłaśniewceludokonywaniaprawidłowegopomiaru.Elementytesąwykorzystywanedopomiarówrównieżprzezoprogramowaniebadającewzorniki,np.Imcheck.Funkcjonalnośćkrzyżyków,jakoograniczeniawzornikadojegobadaniaznajdujerównieżpotwierdzenie,jakzaznaczyłOdwołujący,wdokumentacjipostępowaniawBiblioteceNarodowej,którejprocedurabadaniarozdzielczościzostałaprzeniesiona.

Odwołującypodał,żew ramachwymagańopisanychw treści SIWZ czytamy:

„wtrakcieskanowania,wconajmniejjednymzmiejscodpowiadającychoznaczonymnaodpowiedniejilustracji,októrejmowawpodpunkcie1),numeramiod1do5,musibyćumieszczonywzornikpomiarurozdzielczościQA-62zdokładnościądo0,5centymetra”.WpostępowaniuprowadzonymprzezBibliotekęNarodową(Załączniknr15doSIWZ)znajdujesięnatomiastnastępującyzapis:„wtrakcieskanowania,wconajmniejjednymz miejsc odpowiadającychoznaczonymnaodpowiedniejilustracji,o którejmowawpodpunkcie1),numeramiod1do5,musibyćumieszczonywzornikpomiarurozdzielczości(QA-62lubSE1)zdokładnościądo0,5centymetra;nailustracjiprzedstawionoczęśćwzornikaQA-62ograniczonąznajdującymisięnanimkrzyżykami;”Odwołującyniemawiedzy,zjakiegopowoduwpostępowaniuprowadzonymprzezZamawiającegowtreściSIWZnieużytoanalogicznietegoostatniegozdania.Pewnymjestnatomiast,jakstwierdziłOdwołujący,żeBibliotekaNarodowajestbezsprzeczniewiodącymośrodkiemdigitalizacyjnymw Polsceo bezdyskusyjnymautorytecie,a jej opiniaoprawidłowejmetodziepomiaru„dokrzyżyków”jestniepodważalnaizgodnazprzyjętyminormaminaświecie.PrzyjmująctakąmetodępomiaróworazwytycznemiejscpomiarówzawartewZałącznikuD(wzórstołuskanowania)prawidłowepomiarypowinnyodbywaćsiędokrzyżywnarożnikach.

JakzauważOdwołujący,wtabeliwynikówbadaniaodległościpróbek,zawartejwtreścirozstrzygnięcia,jestjeszczejedenistotnyąd-Zamawiającydokonałpomiaruwzornikacentralnegowpoziomie,mimożewymiartenniebyłwymaganyiopisanywSIWZwZałącznikuD(wzórstołuskanowania).Odwołującystwierdził,żepomimobrakusformułowaniawtreściSIWZwymoguodległości,Zamawiającywbliżejnieznanysposóbwytworzyłtąwymaganąodległość.Ustaliłjądodziesiątychczęścimilimetra(382,7mm),poczymumieściłwswojejtabelizawartejwrozstrzygnięciu.Następniedokonałwgtej„normy”pomiarupróbekOdwołującego.OdwołującynieprzyjąłtakiegotokumyśleniaZamawiającego.ZaoczywisteOdwołującyuznał,żeZamawiającyniemożeżądaćspełnianiawymogów,którychniebyłowSIWZ.Odwołującyprzedstawiłtabelęwynikówuzyskanychprzyzastosowaniuprawidłowychmiejscpomiaru(tj.dokrzyżyków).Odwołującypodkreślił,żeztabelitejwynika,żepołożeniewzornikówOdwołującegowzględemkrawędzibyłocałkowicieprawidłowe.Odwołującyzaznaczył,żeniezanotowanoprzekroczeniatolerancjiwżadnymzpomiarów.Dodatkowo,omyłkawwymiarachzewnętrznychpróbki,

tj.5,1milimetrównabokuodługości599mmoraz5,3nabokuodługości835,7mmjestnatyleniewielka,żeniezmieniającułożeniawzornikówpasująoneniemalw100%dowymiaruzSIWZ,tj.594na841(krawędźA1).Tylkow3przypadkachna10zanotowanoodchyłkiodzałożonejtolerancjio2,4dziesiątemilimetra,o1,3dziesiątemilimetraorazzaledwieopółmilimetra.

OdwołującynarysunkuprzedstawiłżółtąliniąobszarskanowaniaA1nałożonynaobszarskanowaniaOdwołującego(liniaczarna).Odwołującyzaznaczył,żeproporcjetegonałożeniazostałycelowopowiększone,bowiemwprzeciwnymrazienałożyłybysięniemalcałkowicieiniebyłybywidocznenatejgrafice(różnicaok.2,5milimetranakażdymzbokówdlaformatuA1).JakstwierdziłOdwołujący,należyrozważyćczywzaistniałejsytuacjiZamawiającymógłdojśćdowniosku,żewykazanemikroskopijneodchyłkimogąmiećznaczeniedladokonywanychpomiarówwzornikówrozdzielczościprzestrzennej,którabyłagłównymcelemtegożpostępowaniaoudzieleniezamówienia.W ocenieOdwołującego,zcałąmocąnależystwierdzić,iżniemażadnejwątpliwości,żebrakodchyłki(wprzypadkuwymiarówpróbkiOdwołującego)bądźdwieodchyłkiodpółdopółtoramilimetra(wprzypadkuwymiarówA1),niemajążadnegowpływunawartościpomiarówrozdzielczościprzestrzennej.Odwołującywskazał,żebadanierozdzielczościwoparciuowzorzecQA62niejestpoprostunatyleczułe,askaneryniedegradująobrazuw zauważalnysposóbnatakmikroskopijnychodległościach.ZdaniemOdwołującego,tąoczywistośćmożepotwierdzićkażdaosoba,którakiedykolwiekdokonywałapomiarówwzorców.Wystarczyłbywtymwypadkunawetnajprostszytest z wykorzystaniemjednejpróbki(ZamawiającyjestwposiadaniuwzorcaQA62orazlicznychskanerówożnychformatach).Jejprzesuniecienawetnieo1milimetr,którywzbudziłwątpliwościZamawiającego,ao1cmniezmieniwsposóbznaczącyuzyskanychwyników.

JakzaznaczyłOdwołujący,wprzypadkudalszychwątpliwościmożnazasięgnąćopiniiekspertów.Odwołującypozapoznaniusięztreściąrozstrzygnięciaprzesłałprośbęowydanieopiniiwtejsprawiedojednegoznajwiększychautorytetówwdziedziniedigitalizacji,PanaD.W.zfirmyImageScienceAssociates.Odwołującypodniósł,żetenżeekspertpoczątkowodługoniedowierzałOdwołującemu,iżktośmógłpodnieśćtakniezrozumiałyargumentjakmilimetroweniezgodnościwymiarówprzybadaniurozdzielczościprzestrzennejstołuA1zapomocąwzorcaQA62.Ostateczniewydałonopinięzdnia25lipca2017r.w tej konkretnejsprawie,którą Odwołującyzałączyłjakodowódwrazztłumaczeniem

najęzykpolski.Odwołującywskazał,żeD.W.zfirmyImageScienceAssociatesporuszyłwswojejopiniizdnia25lipca2017r.jeszczejednąważnąkwestię-zaoferowaneprzezOdwołującegow przedmiotowympostępowaniuskaneryi2SQuartz A1osiągnęływbadaniachśredniąwartośćrozdzielczościprzestrzennejnapoziomie12,04lp/mm(danezzałącznikaCdoSIWZzofertyOdwołującego).PrzyczymgranicznymwymaganiemZamawiającegobyłojedyniewspomniane10lp/mm.Ekspertyzatapotwierdzajednoznacznie,jakpodkreśliłOdwołujący,żemilimetroweżnicewbadanychpróbkachsąbezznaczenia,azaoferowanyskanerniemaszansynazejściezpowodumilimetrowychprzesunięćponiżejwarunkubrzegowegopostępowaniatj.10lp/mm.Tymsamym,wocenieOdwołującego,niemażadnejwątpliwości,żeskanerzaoferowanywpostępowaniuprzezOdwołującegospełniał jegowarunki ito z dużąnawiązką.

Odwołującyponowniepodkreślił,żeniewielkieżnicewwymiarachpróbkisąefektemęduoperatoraprzygotowującegopróbkę,aniewadąskanera.Jegokonstrukcjajest niezmiennaodkilkulat,a doewentualnegoponownegowytworzeniapróbekowymaganychprzezZamawiającegowymiarachniesąwymaganeżadnejegomodyfikacjeczytowkonstrukcjiczywoprogramowaniu.TasamakonstrukcjawytworzyskanotakichsamychwartościachSFR.Dlategoniemateżwątpliwości,jakzaznaczyłOdwołujący,żeskanertenwsposóbciągły(przeddniemskładaniaofert,wdniuskładaniaofertjakiponim)spełniakryteriaSIWZ.Odwołującyzauważył,żewramachutrwalonegoorzecznictwaKrajowejIzbyOdwoławczejodlatwyrażanyjestpogląd,żeformalizmpostępowanianiejestcelemsamymwsobie.OdwołującyprzytoczyłwyrokKIOz dnia15kwietnia2013r.(sygn.aktKIO746/13),z któregowynika,że:„Formalizmpostępowaniaozamówieniepubliczneniejestcelemsamymwsobie,alemasłużyćrealizacjicelupostępowania,jakimjestwyłonieniewykonawcyzdolnegodowykonaniazamówienia,któryzłożnajkorzystniejsząofertę, zposzanowaniemzasadprowadzeniapostępowania.”.

5.Brakwpływunazachowaniekonkurencjiwobec brakuinnychwykonawców.

Odwołującyzwróciłrównieżuwagęnafakt,żewprzedmiotowymstaniefaktycznymwezwanieOdwołującegodouzupełnieniapróbek(napodstawieart.26ust.3ustawyPzp)niemiałobywpływunaprzebiegpostępowania,wszczególnościwkontekścieobowiązkuzachowaniaprzezZamawiającegouczciwejkonkurencjiirównegotraktowaniawykonawcówwramachtegożpostępowania,wobecbrakuofertinnychwykonawcówwzakresieczęścinr1,2,3,4i 5 przedmiotuzamówienia.

Odwołującywniósło:

1.Uwzględnienieodwołania wcałości.

2.NakazanieZamawiającemuunieważnieniaczynnościunieważnieniapostępowaniaw zakresieczęścinr1,2,3,4i 5 przedmiotuzamówienia.

3.NakazanieZamawiającemuunieważnieniaczynnościodrzuceniaofertyOdwołującegozłożonejwzakresieczęścinr1,2, 3, 4 i 5przedmiotuzamówienia.

4.NakazanieZamawiającemuprzeprowadzeniebadania i ocenyofertyOdwołującego.

5.WybórofertyOdwołującegojakonajkorzystniejszejwzakresieczęścinr1,2,3,4i5przedmiotuzamówienia.

6.ObciążenieZamawiającegokosztamipostępowaniaodwoławczegowgnormprzepisanych.

Wtokupostępowaniastronypodtrzymałyswojestanowiska.Zamawiającyzłożodpowiedźnaodwołanie,wktórejwniósłojegooddalenie.Odwołującyzłożpismoprocesowe.

KrajowaIzbaOdwoławcza,rozpoznajączłożoneodwołanienarozprawieiuwzględniajączgromadzonymateriałdowodowywsprawie,wtymwszczególnościtreśćspecyfikacjiistotnychwarunkówzamówieniawrazzzałącznikami,treśćofertyzłożonejprzezOdwołującego,treśćinformacjizdnia18lipca2017r.oodrzuceniuofertyOdwołującegowczęściachnr1,2,3,4,i5postępowania,orazounieważnieniupostępowaniawww.częściach,jakrównieżstanowiskastronpostępowaniazaprezentowanenapiśmie i ustniedoprotokołuposiedzenia i rozprawy,ustaliła i zważyła co następuje.

Izbastwierdziła,żeodwołującylegitymujesięinteresemwewniesieniuśrodkaochronyprawnej,októrymmowawart.179ust.1ustawyPzp.Zakreszarzutów,wsytuacjiichpotwierdzeniasię,wskazujenapozbawienieodwołującegomożliwościuzyskaniazamówieniaijegorealizacji,narażającgotymsamymnaponiesieniewtymzakresiewymiernejszkody.

Izbaustaliła,żerozpoznawaneprzezIzbęodwołaniedotyczypostępowaniaoudzieleniezamówieniapublicznego,którezostałowszczętepodniu28lipca2016r.,tj.podniuwejściawżycieprzepisówustawyzdnia22czerwca2016r.ozmianieustawyPrawozamówieńpublicznychorazniektórychinnychustaw(Dz.U.z2016r.poz.1020).

RozpoznającodwołaniewgranicachpodniesionychzarzutówIzbauznała,żeniepodlegaonouwzględnieniu.

Wpkt.11ppkt4SIWZZamawiającywskazał,żeofertawrazzestanowiącymijejintegralnączęśćzałącznikamipowinnabyćsporządzonaprzezwykonawcęwedługtreścipostanowieńSIWZorazwedługtreściformularzaofertyijegozałącznikówstanowiącychzałączniknr1doSIWZ,wszczególnościofertawinnazawierać:„Próbkidlaodpowiednioczęścinr:1,2,3,4,5(wzależności,najakączęśćWykonawcabędzieskładałofertę).Próbkinależyzłożyćw oparciuo zapisyzałącznikaB doSIWZ („Sposóbwykonaniai przeprowadzeniaoceny próbekskanowaniaw trakcie odbiorutechnicznegoitechnologicznego”)oraznapodstawieszablonustanowiącegozałącznikDdoSIWZ.DodatkowowymagasięzłożeniaoświadczeniaokreślonegowtreścizałącznikaCdoSIWZ(Arkusztestowydokontroliparametru„Rozdzielczośćprzestrzennaskanera”).”.

ofert:


Zgodniezpkt14ppkt2.1.SIWZZamawiającyustanowiłnastępującekryteriaoceny

-cena- 60%,

-oferowaneparametrytechniczneskanera30%(OcenazgodnieztreściątabeliparametrówokreślonychwzałącznikuAdoSIWZzawierającejpunktywgspecyfikacjidladanego zestawudodigitalizacji),

-termindostawy 10%.

WzałącznikuAdoSIWZjakojedenzparametrówdodatkowopunktowanychZamawiającyustanowiłparametr„Rozdzielczośćprzestrzenna”,zaktóregospełnieniewykonawca mógłuzyskać2 punkty.

WzałącznikuBdoSIWZZamawiającyokreślił,że„Próbkizłożonewrazzofertąwykonawcysłużyćbędąpotwierdzeniu,żeoferowanyprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomokreślonymprzezzamawiającegoorazocenieofertywramachkryteriówocenyofert,a mianowiciekryterium:„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudo

digitalizacji”.”.Zamawiającywskazałrównież,żepróbkinależywykonywaćwrozdzielczości600ppix600ppidlaformatuA1.Zamawiającypodałponadto,że„IlustracjadozastosowaniaprzyrozmieszczeniuwzornikówpodczaswykonywaniapróbekwrozmiarachA1dlaczęściI-Vznajdujesięwpliku„ilustracja1.pdf”.Zamawiającyzobowiązałwykonawcówdozapoznaniasięzilustracjązawierającąschematsposobuumieszczaniawzornikówprzedwykonaniempróbek.Zamawiającyzamieściłteżwww.załącznikuwersjępoglądowąilustracji1 unaoczniającąwzornikiorazichpołożeniewobszarzeskanowania.

WzałącznikuDZamawiającyzamieściłszablon,którymiałsłużyćwykonawcomdoprzygotowaniapróbek.

Pismemz dnia18lipca2017r. ZamawiającypoinformowałOdwołującegoounieważnieniupostępowaniaw częściach1-5postępowanianapodstawieart.93ust.1 pkt1ustawyPzpzewzględunato,żeniezłożonożadnejofertyniepodlegającejodrzuceniu.ZamawiającyjednocześniepoinformowałOdwołującegooodrzuceniuofertyOdwołującegowczęściach1-5postępowanianapodstawieart.89ust.1pkt2ustawyPzp.Zamawiającystwierdził,żeprzedłożonaprzezOdwołującegopróbkaniepotwierdzaspełnianiaminimalnychwymogówZamawiającegoopisanychwtreściSIWZ.JakpodałZamawiający,analizamerytorycznazaistniałegostanufaktycznego,popartawynikamibadańKomisjiPrzetargowejpozwalajednoznaczniestwierdzić,żeprzedłożoneprzezOdwołującegopróbkiwodniesieniudoczęści1-5postępowanianiepotwierdzają,żeoferowanyprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomopisanymwtreścizałącznikówdoSIWZ,wszczególności wodniesieniudowymaganego obszaruskanowania,gdyż:

-próbkidostarczoneprzezOdwołującegozłożonejakoelementyofertydlaczęści1-5postępowanianiespełniająwymogówformalnychdotyczącychprzygotowaniapróbek,określonychprzezZamawiającegowzałącznikachBiDdoSIWZZamawiającystwierdził,żewtreści załącznika B i D Zamawiającywymagałprzedłożeniepróbki o wymiarach841mmna594mm(wymiaryformatuA1),wykonanejwrozdzielczości600ppix600ppi.Wykonawcadostarczył 5próbek, każda o wymiarach19742pxna14152px(tj.835,7mmna599,1mmprzyrozdzielczości600ppix600ppi).Zamawiającypodał,żerozmiardostarczonejpróbkijestniepoprawny,ponieważwzdłużjednejzosiwykraczapozawskazanywymiaro 5,1mm,natomiastwzdłuż drugiejosijest krótszyo 5,3mm,

-ZamawiającywymagałrozmieszczeniawzornikówdobadaniazgodniezilustracjąstanowiącątreśćzałącznikaDzdokładnościądo0,5cmdlakażdegowzornikawocenieZamawiającego,niezgodnośćwymiarówpróbekpowoduje,żeniemamożliwościobiektywnegoi jednoznacznegopotwierdzeniaprawidłowościpozycjonowaniawzornikówwramachbadanychpróbek.Ustaleniepozycjiwzornikawymagaarbitralnejinterpretacjidotyczącejumiejscowieniaiwielkościobszaru,októrynależypomniejszyćlubpowiększyćpróbkęwceluustaleniafaktycznejpozycjiwzornikadlaokreślonegoobszarupróbki(A1841mm na594mm).

Wzwiązkuzpowyższym,ZamawiającypoinformowałoodrzuceniuofertyOdwołującegowww.częściachzamówieniazewzględunazłożeniepróbekowymiarachniezgodnychzzapisamiSIWZ,obciążonychwadąuniemożliwiającąobiektywneprzeprowadzeniedalszejichoceny.

RozpoznającprzedmiotowyspórIzbamiałanauwadzedwojakicharakter,jakiZamawiającynadałpróbkomwprzedmiotowympostępowaniuoudzieleniezamówieniapublicznego,tj.próbkizłożoneprzezwykonawcęsłużyćmiałypotwierdzeniu,żeoferowanyprzedmiotzamówieniaodpowiadaminimalnymwymaganiomokreślonymprzezZamawiającego,alerównieżpróbkitemiałysłużyćocenieofertywramachpozacenowegokryteriumocenyofert,amianowiciekryterium:„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.Ww.dwoistośćniezostałazakwestionowanaprzezOdwołującegonawłaściwymetapiepostępowania.KwestionowanietreściSIWZnaobecnymetapiepostępowaniajestdziałaniemspóźnionym.Analogicznie,zaspóźnioneIzbauznałastwierdzonewtreściodwołania„niedopatrzenie”wpostacibrakutolerancjidlawymiarówkrawędzizewnętrznychpróbki.

IzbanieznalazłapodstawdouznaniazazasadnestanowiskaOdwołującegoodokonaniuprzezZamawiającegoniedozwolonejmodyfikacjitreściSIWZpoupływieterminuskładaniaofertprzeznadaniepriorytetufunkcjipróbkijakoczęściofertyiprzyznaniedrugorzędnegocharakterupróbcejakodokumentupotwierdzającegospełnienieprzezoferowanedostawywymagańZamawiającego.ZdaniemOdwołującego,wpierwszejkolejnościZamawiającywymagałzłożeniapróbkinapotwierdzeniespełnianiaprzezoferowanyproduktwymagańZamawiającego,adopierowdalszejkolejnościZamawiającyuprawnionybyłdoocenypróbkizzastosowaniempozacenowegokryteriumocenyofert.Izba

stwierdziła,żeztreściSIWZwżadensposóbniewynika,abyktórejkolwiekzfunkcjipróbkinadanopriorytet. Obiefunkcjebyły równorzędne.

IzbazgodziłasięzOdwołującym,iżpróbkę,jakodokumentsłużącypotwierdzeniuspełnianiaprzezoferowanyprzedmiotwymagańzamawiającego,możnauzupełnićbądźpoprawićnapodstawieart.26ust.3ustawyPzp.Jednakzuwaginadrugązfunkcjipróbkinadanychwprzedmiotowympostępowaniu,tj.próbkijakotreściofertystanowiącejpodstawęocenyofertywjednymzkryteriówocenyofert,takieuzupełnieniebądźpoprawienieniemożemieć,wświetleprzepisówustawyPzp,miejsca.Próbkabędącapodstawąocenyoferty,jakotreśćoferty,wżadnejmierzeniemożepodlegaćuzupełnieniu,bowiemtakiedziałanieskutkowałobynaruszeniemzasaduczciwejkonkurencjiirównegotraktowaniawykonawców,jakteżstanowiłobynaruszenieart.87ust.1ustawyPzp,którytoprzepisniepozwalanadokonywaniezmianwofertach.Izbazważyła,żewezwaniedouzupełnieniapróbeksłużyłobyusunięciustwierdzonejniezgodnościofertyztreściąSIWZidawałobywykonawcymożliwośćwpływanianaocenęjakościoferowanychproduktówpoterminieskładaniaofertipozapoznaniusięztreściąofertkonkurencji,conależałobyuznaćzaniedopuszczalne.WprzedmiotowymstaniefaktycznymOdwołującyjestcoprawdajedynymwykonawcąubiegającymsięoudzieleniezamówieniawczęściach1-5postępowania.Izbauznałajednak,żezasadywypływające zart.7 ust.1 oraz87 ust.1 ustawyPzpnie mogą byćmarginalizowanezewzględunato,żezłożonotylko jednąofertę.Charakterpróbkipozostajeniezmiennybezwzględunaliczbęofertzłożonych wpostępowaniu.

Wskazaćrównieżnależy,żeobowiązekZamawiającegowynikającyzart.26ust.3ustawyPzpnieaktualizujesięwsytuacji,gdymimopoprawieniaczyuzupełnieniapróbek,ofertapodlegaodrzuceniu.Takasytuacjazaistniaławprzedmiotowympostępowaniu.Odwołującyzłożpróbkio wymiarachniezgodnychz SIWZ (okolicznośćbezsporna),azatem,jakożepróbkistanowiączęśćofertypodlegającąoceniewkryteriumpozacenowym,ofertapodlegaodrzuceniujakoniezgodnaztreściąSIWZ.Tymsamym,brakbyłopodstawdozastosowaniawobecOdwołującegoproceduryzart.26ust. 3 ustawy Pzp.

Nieznajduje,wocenieIzby,uzasadnieniatwierdzenieOdwołującegoomożliwościwezwaniaOdwołującegodozłożeniawyjaśnieńnapodstawieart.26ust.4ustawyPzp.WyjaśnienieprzezOdwołującegopowodówzaistniałegoęduniewpływałobynamożliwośćjegonaprawieniazpowodówopisanychpowyżej.MającpowyższenauwadzeIzbazaniemające znaczeniadlarozpoznaniaprzedmiotowejsprawyuznałazłożonenarozprawie

wezwaniezdnia11lipca2017r.dowyjaśnień,uzupełnieniaoświadczeńidokumentówwzłożonejoferciewzakresieczęści6,7,8postępowania,jakieotrzymałOdwołującyodZamawiającego. Wezwanietoniedotyczyłouzupełnieniapróbek,dlategoniemożestanowićdowodunaokolicznośćnieprawidłowościwdziałaniuZamawiającegowzakresieczęści1-5postępowania.

Podobnie,Izbastwierdziła,żewprzedmiotowejsprawienieznajdujezastosowaniaart.87ust.2pkt3ustawyPzp.BrakjestbowiemmożliwościsamodzielnegonaprawieniaprzezZamawiającegoędupopełnionegowzłożonejprzezOdwołującegopróbce.NaprawienieędudotyczącegozłożeniapróbkioniezgodnychzpodanymiwSIWZrozmiarachjestmożliwejedynieprzezzłożenienowejpróbki,cojakwskazanopowyżej,jestnieuprawnionewprzedmiotowymstaniefaktycznym.

ZapozbawionepodstawprawnychIzbauznałateż stanowiskoOdwołującegoomożliwościwezwaniaOdwołującegodouzupełnieniapróbeknapodstawieart.26ust.3ustawyPzp,anastępnieodstąpieniaodocenypróbekwkryterium„Rozdzielczośćprzestrzennazestawudodigitalizacji”.TakiestanowiskoOdwołującegowynikaniewątpliwiezfaktu,żeOdwołującyjestjedynymwykonawcąubiegającymsięoudzieleniezamówieniawprzedmiotowychczęściach.PodtrzymującargumentacjęprzedstawionąpowyżejIzbauznałazastosowanietakiegorozwiązaniazaniedozwolone.

NieznalazłopotwierdzeniawdokumentacjipostępowaniastanowiskoOdwołującegoozastosowaniuprzezZamawiającegonieprawidłowejmetodypomiarupróbek.ZamawiającywtreściSIWZjednoznacznieokreśliłsposóbprzygotowaniapróbekprzezwskazanieichrozmiaruorazzamieszczenieschematówsposobuumieszczaniawzornikównapróbkach,wtymilustracjęsporządzonąwskali1:1,gdzieZamawiającywskazałpięćponumerowanychobszarówwkształciekwadratówowymiarach75mmx75mmiichpozycjęwzględemkrawędziobszarupróbkiorozmiarzezgodnymzwymiaramiformatuA1.JakzauważsamOdwołujący,w dokumentacjiopracowanejprzezZamawiającegobrakjestwskazaniametodypomiaruwzorników„dokrzyżyków”.Wobecbrakutakiegowskazania,OdwołującyzobowiązanybyłzastosowaćsiędowyraźnychwskazańZamawiającegodotyczącychprzygotowaniapróbkizamieszczonychwSIWZizałącznikachdoniej.Jednocześnie,brakjestpodstawdoprzekładaniapostanowieńSIWZopracowanychprzezBibliotekęNarodowąnabadanepostępowanie.PrzedmiotowepostępowaniejestodrębneodpostępowaniaprowadzonegoprzezBibliotekęNarodową,jestprowadzoneprzezinnegoZamawiającego,

azatemodrębnesąteżregułytegopostępowania.ZtegowzględuzaniemającyznaczeniadlaprzedmiotowejsprawyIzbauznałazłożonyprzezOdwołującegoZałączniknr15do SIWZopracowanyprzezBibliotekęNarodową.

ZabezzasadnyIzbauznałazarzutzaniechaniaopisaniaprzez ZamawiającegowsposóbwyczerpującyprzyczynodrzuceniaofertyOdwołującegowczęściach1-5postępowania.Jakopisanopowyżej,Zamawiającyw sposóbniebudzącywątpliwościwpiśmiezdnia18lipca2017r.określiłprzyczynyodrzuceniaofertyzłożonejprzezOdwołującegopodającpodstawęprawną,jakrównieżuzasadnienieswojejdecyzji.InformacjepodaneprzezZamawiającegoIzbauznałazawystarczające,copotwierdziłpośrednioOdwołującyskładającodwołanie,zktóregojasnowynika,żeOdwołującyznaprzyczynydecyzjiZamawiającego.

Mającpowyższenauwadze,Izbastwierdziła,żeZamawiającyniedopuściłsięnaruszeniawskazanychprzezOdwołującegoprzepisówustawyPzp.Cozatymidzie,IzbanieznalazłapodstawdouchyleniadecyzjiZamawiającego o odrzuceniuofertyOdwołującegowczęściach1,2,3,4,i5postępowania,orazounieważnieniupostępowaniawww.częściach.

Zuwaginapowyższe,napodstawieart.192ust.1i2ustawyPzp,orzeczonojakwsentencji.

Okosztachpostępowaniaorzeczononapodstawieart.192ust.9i10ustawyPzporaz§ 5 ust. 4 rozporządzeniaPrezesaRadyMinistrówz dnia15marca 2010r.wsprawiewysokościwpisuododwołaniaorazrodzajówkosztówwpostępowaniuodwoławczymi sposobuichrozliczania(Dz.U.Nr 41, poz.238zezm.).

Przewodniczący:…………………