Wyrok KIO KIO 2054/13|KIO 2057/13|KIO 2063/13

Sygn. akt: KIO 2054/13
KIO 2057/13
KIO 2063/13

WYROK
z dnia 13 września 2013 r.

Krajowa Izba Odwoławcza– w składzie:

Przewodniczący: Anna Packo

Protokolant: CyprianŚwiś

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 września i 11 września 2013 r., w Warszawie,
odwołań wniesionych do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:
A. w dniu 23 sierpnia 2013 r. przez wykonawcęQumak S.A. Al. Jerozolimskie 136, 02-305
Warszawa,sygn. akt KIO 2054/13,
B. w dniu 23 sierpnia 2013 r. przez wykonawcęBull Polska Sp. z o.o. ul. Królewska 16,
00-103 Warszawa,sygn. akt KIO 2057/13,
C. w dniu 23 sierpnia 2013 r. przez wykonawcęAndra Sp. z o.o. ul. Pryzmaty 6/8, 02-226
Warszawa,sygn. akt KIO 2063/13

w postępowaniu prowadzonym przez
Centralny Ośrodek Informatyki ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

przy udziale wykonawców:
A.Andra Sp. z o.o. ul. Pryzmaty 6/8, 02-226 Warszawazgłaszającego swoje przystąpienie
do postępowań odwoławczych o sygn. akt KIO 2054/13 po stronie odwołującego oraz
o sygn. akt KIO 2057/13 po stronie zamawiającego,
B.Bull Polska Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawazgłaszającego swoje
przystąpienie do postępowań odwoławczych o sygn. akt KIO 2054/13 oraz KIO 2063/13 po
stronie zamawiającego,

3

C.Comparex Poland Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 183, 02-231 Warszawazgłaszającego swoje
przystąpienie do postępowań odwoławczych o sygn. akt KIO 2054/13, KIO 2057/13 oraz KIO
2063/13 po stronie zamawiającego,
D.Qumak S.A. Al. Jerozolimskie 136, 02-305 Warszawa,zgłaszającego swoje
przystąpienie do postępowań odwoławczych o sygn. akt KIO 2057/13 oraz KIO 2063/13 po
stronie odwołującego

orzeka:

1. oddala wszystkie odwołania,
2. kosztami postępowania obcią a Qumak S.A. w sprawie o sygn. KIO 2054/13, Bull
Polska Sp. z o.o. w sprawie o sygn. KIO 2057/13, Andra Sp. z o.o. w sprawie
o sygn. KIO 2063/13 i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Qumak S.A.
tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Bull Polska
Sp. z o.o. tytułem wpisu od odwołania,
2.3. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Andra Sp.
z o.o. tytułem wpisu od odwołania.

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2013, poz. 907) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Warszawie.

Przewodniczący: ……………………..…

4

Sygn. akt: KIO 2054/13
KIO 2057/13
KIO 2063/13

Uzasadnienie

Zamawiający – Centralny Ośrodek Informatyki prowadzi postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego na „dostawę dwóch serwerów bazodanowych wraz z systemem
operacyjnym i oprogramowaniem dodatkowym” na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia
2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907), w trybie przetargu
nieograniczonego.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
24 maja 2013 r. pod numerem 2013/S 99-169179. Wartość zamówienia jest większa ni
kwoty określone na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.

23 sierpnia 2013 r. zostały zło one trzy odwołania.

Odwołanie sygn. KIO 2054/13
Odwołujący – Qumak S.A. wniósł odwołanie zarzucając zamawiającemu naruszenie
następujących przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych:
1. art. 7 ust. 1 poprzez prowadzenie postępowania w sposób nie zapewniający zachowania
zasad uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców,
2. art. 89 ust. 1 pkt 2 poprzez błędne jego zastosowanie wskutek nieuzasadnionego
przyjęcia, e oferta Qumak S.A. w swej treści jest sprzeczna z treścią specyfikacji istotnych
warunków zamówienia,
3. art. 89 ust. 1 pkt pkt 3 poprzez błędne jego zastosowanie wskutek nieuzasadnionego
przyjęcia, e zło enie oferty Qumak S.A. stanowi czyn nieuczciwej konkurencji,
4. art. 91 ust. 1 pkt 2 poprzez brak precyzyjnego uzasadnienia czynności odrzucenia oferty
Qumak S.A. jako stanowiącej czyn nieuczciwej konkurencji,
Odwołujący wniósł o nakazanie zamawiającemu:
1. uniewa nienia wyboru jako najkorzystniejszej oferty zło onej przez Comparex Poland Sp.
z o.o.,
2. uniewa nienia czynności oceny ofert,
3. uniewa nienia czynności odrzucenia oferty Qumak S.A.,
4. powtórzenia czynności oceny ofert,

5

5. wyboru oferty Qumak S.A. jako najkorzystniejszej
oraz o zasądzenie od zamawiającego na rzecz odwołującego kosztów postępowania, w tym
kosztów reprezentacji.

W uzasadnieniu odwołujący wskazał, i odrzucając ofertę Qumak S.A. zamawiający
stwierdził, e zastosowany sposób wyceny opcji poprzez wkalkulowanie jej ceny do
zamówienia podstawowego stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu art. 3 ust. 1
ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Ujęcie kosztów opcji w zamówieniu
podstawowym jestądaniemzapłaty za usługi i dostawy jeszcze nie zrealizowane, a być
mo e w ogóle nie realizowane, co wyczerpuje znamiona czynu nieuczciwej konkurencji.
Jednocześnie taki zapis ceny oferty powoduje jej niezgodność z wymaganiami specyfikacji
istotnych warunków zamówienia, zamawiający wskazywał bowiem w specyfikacji na
zamówienie podstawowe i mo liwość skorzystania z opcji, a w ofercie otrzymał jedną
wycenę sprowadzającą się do realizacji całości zamówienia w ramach zamówienia
podstawowego.
W ocenie odwołującego decyzja zamawiającego w tym zakresie jest bezpodstawna, bowiem
nie mo na uznać, e zło enie przez Qumak S.A. oferty narusza przywołany przepis. Aby
czyn został uznany za czyn nieuczciwej konkurencji, muszą być spełnione łącznie dwie
przesłanki: aby czyn był sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami oraz by zagra ał lub
naruszał interes innego przedsiębiorcy. Zamawiający nie wskazał adnego przepisu prawa,
który zakazywałby odwołującemu ukształtowanie ceny za opcję na poziomie 1,92 zł brutto
i takiego przepisu nie ma. Zamawiający nie wskazał tak e, czym takie ukształtowanie oferty
narusza czyjś interes. Wykonawca mo e w sposób dowolny kształtować poszczególne
elementy ceny.
Zamawiający zastrzegł w punkcie 4.4. specyfikacji istotnych warunków zamówienia prawo
skorzystania z następującego rodzaju opcji: w okresie 48 miesięcy od dnia podpisania
umowy zamawiający zastrzega sobie mo liwość 1) skorzystania z prawa opcji dokonania
permanentnej aktywacji dodatkowo do 64 rdzeni w ka dym serwerze RISC wraz ze
wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości aktywnych rdzeni, na
pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu, 2) skorzystania z prawa opcji
dokonania permanentnej aktywacji dodatkowo do 2TB pamięci RAM w ka dym serwerze
RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości aktywnej pamięci RAM,
na pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu – obie opcje łącznie, jak
i oddzielnie.

6

Taki opis opcji powoduje, e przy niektórych technicznych rozwiązaniach oferowanego
sprzętu, zgodnych z wymogami specyfikacji istotnych warunków zamówienia, rozwiązanie
podstawowe zawiera w sobie wszystkie elementy kosztowe tak e dla opcji, bowiem
z przyczyn technicznych trudno jest je oddzielić. W takim przypadku skorzystanie przez
zamawiającego z wy ej opisanych opcji jest praktycznie bezkosztowe. Dlatego mo liwe było
zaoferowanie ceny na takim poziomie kosztowym, jak wskazany w ofercie. W praktyce
skorzystanie przez zamawiającego z prawa opcji po stronie wykonawcy powoduje tylko
konieczność udzielenia zgody zamawiającemu na opisaną permanentną aktywację
dodatkowo do 64 rdzeni wraz ze wsparciem oprogramowana i prawem pobierania wersji
głównych oprogramowania i permanentną aktywację dodatkowo do 2TB pamięci RAM
w ka dym serwerze RISC wraz ze wsparciem oprogramowana i prawem pobierania wersji
głównych oprogramowania. Tego rodzaju polityka produktowa stosowana jest przez
dostawcę sprzętu odwołującego standardowo i nie ma w tym działaniu nic, co mogłoby być
zakwalifikowane jako czyn nieuczciwej konkurencji.
Zamawiający informując odwołującego o odrzuceniu jego oferty jako rzekomo stanowiącej
czyn nieuczciwej konkurencji naruszył art. 91 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień
publicznych poprzez nieprecyzyjne wskazanie podstaw prawnych i faktycznych tej
czynności. W szczególności ograniczył się jedynie do podania, e zło enie oferty stanowi
czyn nieuczciwej konkurencji nie precyzując, na czym owo naruszenie ma polegać.

Odwołanie sygn. KIO 2057/13
Odwołujący – Bull Polska Sp. z o.o. zarzucił zamawiającemu: bezpodstawny wybór oferty
Comparex Poland Sp. z o.o., bezpodstawne odrzucenie oferty odwołującego, w tym
zaniechania podania uzasadniania faktycznego dla tej czynności i zaniechanie wyboru oferty
odwołującego, w wyniku czego doszło do naruszenia art. 7 ust. 1, art. 89 ust. 1 pkt 2, art. 89
ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, art. 91 ust. 1,
art. 92 ust. 1 pkt 2 oraz innych przepisów powołanych w uzasadnieniu odwołania.
Odwołujący wniósł o nakazanie zamawiającemu:
1. uniewa nienia czynności wyboru oferty Comparex Poland Sp. z o.o.,
2. uniewa nienia czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. powtórzenia czynności badania i oceny ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej.

Uzasadnieniem odrzucenia oferty odwołującego było to, e, zdaniem zamawiającego, jej
zło enie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu art. 3 ust. 1 ustawy
o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, gdy ujęcie kosztów opcji w zamówieniu
podstawowym jestądaniemzapłaty za usługi i dostawy jeszcze niezrealizowane, a być
mo e w ogóle nie realizowane. Ponadto, zdaniem zamawiającego, taki zapis ceny powoduje

7

niezgodność oferty z wymaganiami specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Zamawiający uznał bowiem, e w ofercie otrzymał jedną wycenę sprowadzającą się do
realizacji całości zamówienia w ramach zamówienia podstawowego.
Zdaniem odwołującego z treści uzasadnienia odrzucenia oferty nie wynika, z którymi
postanowieniami specyfikacji istotnych warunków zamówienia oferta jest niezgodna oraz
dlaczego zostały wypełnione przesłanki czynu nieuczciwej konkurencji. Skoro zatem
zamawiający nie potrafił w sposób nale yty uzasadnić powodów podjętej przez siebie decyzji
o odrzuceniu oferty odwołującego, ju tylko z tych względów czynność ta zasługuje na
uniewa nienie.
Art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji stanowi, e czynem nieuczciwej
konkurencji jest działanie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, je eli narusza lub
zagra a interesowi innego przedsiębiorcy lub klienta. Przepis ten określa ogólne przesłanki
uznania konkretnego zachowania za czyn nieuczciwej konkurencji. Uznanie konkretnego
czynu za akt nieuczciwej konkurencji wymaga ustalenia, na czym określone działanie
polegało oraz kwalifikowania go pod względem prawnym przez przypisanie mu cech
konkretnego deliktu szczegółowego nieujętego w ramach rozdziału 2. ustawy o zwalczaniu
nieuczciwej konkurencji lub deliktu w nim ujętego, lecz odpowiadającego hipotezie art. 3 ust.
1 tej ustawy. Zamawiający nie przytoczył, na czym miałoby polegać zachowanie (działanie)
odwołującego kwalifikowane jako czyn nieuczciwej konkurencji i nie uzasadnił, jakiego
rodzaju normy moralno-etyczne dotyczące zachowania przedsiębiorców w działalności
gospodarczej (dobre obyczaje) zostały naruszone. Nie wskazał te , na czym polegała
bezprawność działania odwołującego (sprzeczność z prawem) ani nie zdołał wykazać, w jaki
sposób zło enie oferty przez odwołującego zagra a lub narusza interes innego
przedsiębiorcy lub klienta (w szczególności jego własny).
Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie dwóch serwerów bazodanowych wraz
z systemem operacyjnym i oprogramowaniem dodatkowym oraz objęcie ich serwisem
gwarancyjnym przez okres 7 lat oraz przeprowadzenie szkoleń z obsługi systemu
operacyjnego oraz oprogramowania klastra, na zasadach określonych szczegółowo w części
II i III specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Ponadto zamawiający przewiduje
mo liwość skorzystania w okresie 48 miesięcy od dnia podpisania umowy 1) z prawa opcji
dokonania permanentnej aktywacji dodatkowo do 64 rdzeni w ka dym serwerze RISC wraz
ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości aktywnych rdzeni, na
pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu, 2) skorzystania z prawa opcji
dokonania permanentnej aktywacji dodatkowo do 2TB pamięci RAM w ka dym serwerze
RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości aktywnej pamięci RAM,

8

na pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu (łącznie, jak i z ka dej opisanej
opcji oddzielnie).
Opisując sposób obliczenia ceny zamawiający postanowił, e podana w ofercie cena musi
być wyra ona w złotych polskich, musi uwzględniać wszystkie wymagania specyfikacji
istotnych warunków zamówienia oraz obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie wykonawca
z tytułu nale ytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami realizacji przedmiotu
zamówienia.
Wbrew twierdzeniom zamawiającego, odwołujący prawidłowo skalkulował cenę oferty,
zarówno w odniesieniu do zamówienia podstawowego, jak i opcji. Ze względu na sposób
opisania przedmiotu zamówienia oraz zakresu prawa opcji (połączonego z nieograniczoną
swobodą jej wykorzystania przez zamawiającego), odwołujący miał obowiązek
uwzględnienia w cenie zamówienia kosztów związanych z utrzymaniem gotowości do
wykonaniaświadczeńopcjonalnych. W ramach prawa opcji zamawiający oczekuje aktywacji
odpowiednio dodatkowych rdzeni oraz dodatkowych zasobów pamięci RAM wraz ze
wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania (proporcjonalnie do aktywowanych dodatkowych zasobów). Pod pojęciem
tym kryje sięświadczeniepolegające na trwałym (permanentnym) uruchomieniu działania
dodatkowych zasobów sprzętowych (funkcjonalności) oraz dedykowanego tym zasobom
wsparcia w postaci oprogramowania. Prawo opcji nie polega zatem na doposa eniu
serwerów w dodatkowe akcesoria, lecz wymaga jedynie „włączenia” dodatkowych zasobów
pierwotnie zainstalowanych w zamawianych serwerach. Postanowienia specyfikacji istotnych
warunków zamówienia wymagają zatem aktywacji opcji bez fizycznej ingerencji
w konstrukcję serwera, co determinuje wymóg, aby wszystkie komponenty, które
podlegałyby opcjonalnej aktywacji, zostały pierwotnie zainstalowane w obudowie serwera,
a jedynie później wykonawca naądaniezamawiającego dokonywałby ich aktywacji. Wią e
się z tym konieczność nabycia przez wykonawcę dodatkowych licencji na oprogramowanie
(oraz wsparcia), aby następnie mogły być wydane zamawiającemu na ka de jegoądanie.
Skoro zamawiający wymaga, aby wykonawca zrealizował prawo opcji za wynagrodzeniem
jednostkowym określonym w ofercie w krótkim terminie 3 dni kalendarzowych od daty
przyjęcia zamówienia, to naturalnym zachowaniem przedsiębiorcy jest uwzględnienie
w cenie zamówienia podstawowego, co do którego ma pewność, e zostanie zrealizowane,
zarówno kosztów dodatkowych komponentów sprzętowych, nawet jeśli nie są
wykorzystywane przez zamawiającego, licencji na oprogramowanie, jak równie wszelkich
ryzyk związanych zeświadczeniemwarunkowym. Ju na etapie zło enia oferty, etapie
zawarcia umowy, jak równie 48 miesięcy jej wykonywania, wykonawca ponosi ryzyko
finansowe związane z niepewnością, czy i w jakim zakresie zamawiający zdecyduje się na
aktywację dodatkowych rdzeni/pamięci RAM. Dla zapewnienia gotowości do wykonania

9

prawa opcji w dowolnie wybranym przez zamawiającego zakresie oraz czasie wykonawca
zmuszony jest ponieść koszty, których nie mo e uwzględnić w cenie opcji ze względu na
zagro enie ich niezrealizowania, a tym samym wygenerowania straty na zamówieniu
podstawowym. Wykonawca ponosi bowiem koszty ju na etapie dostarczenia i uruchomienia
serwera w podstawowym zakresie przedmiotu zamówienia. Prawo opcji zamawiający
sprowadził bowiem jedynie do faktycznego umo liwienia zamawiającemu skorzystania
z dodatkowych zasobów serwera, jednak to zamawiający tak opisał swoje potrzeby,
a odwołujący się tylko do nich dostosował. W konsekwencji działanie odwołującego
polegające na uwzględnieniu w cenie zamówienia podstawowego kosztów związanych ze
świadczeniamiopcjonalnymi, nie miało cech dowolności. Wynika z tego, e nie sposób
odwołującemu przypisać działalności sprzecznej z prawem lub dobrymi obyczajami. Treść
oferty nie narusza interesu zamawiającego, bowiem łączna wartośćświadczeń,które
zamawiający opisał w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w ofercie odwołującego
wynosi 22.428.582,60 zł, a w wybranej ofercie Comparex 22.985.748,00 zł i jest ni sza od
kwoty, którą zamawiający przewidział na sfinansowanie zamówienia. Zamawiający nie ma
podstawy do twierdzenia, e odwołującyądazapłaty za usługi i dostawy jeszcze nie
zrealizowane, a być mo e w ogóle nie zrealizowane. Odwołujący przedstawił ofertę
odpowiadającąistotnych warunków zamówienia nie postanowieniom specyfikacji
wprowadzając dodatkowych zastrze eń, kalkulując ceny z uwzględnieniem zakresu
zamówionychświadczeń,kosztów, które leąpo jego stronie, oraz ryzyk, jakie są związane
z zaciągnięciem takiego zobowiązania. Nie istnieje postanowienie specyfikacji istotnych
warunków zamówienia, które naruszałaby treść oferty odwołującego. W szczególności nie
ma potwierdzenia, e zamawiający otrzymał jedną wycenę sprowadzającą się do realizacji
całości zamówienia w ramach zamówienia podstawowego. Cena miała uwzględniać
wszystkie wymagania specyfikacji oraz obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie
wykonawca z tytułu nale ytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami realizacji
przedmiotu zamówienia. W punkcie 13.3.1 zamawiający zastrzegł jedynie, e adna
z wartości liczbowych wskazanych przez wykonawcę w formularzu ofertowym, nie mo e
mieć wartości 0,00 złotych, a tym samym zamawiający liczył się z tym, e niektóre pozycje
wykonawcy mogą chcieć dostarczyć wręcz nieodpłatnie. Odwołujący wypełnił wzory
dokumentów przygotowane przez zamawiającego, nie wprowadzając adnych modyfikacji.

Odwołanie sygn. KIO 2063/13
Odwołujący – Andra Sp. z o.o. zarzuca zamawiającemu naruszenie:
1. art. 7 ust. 1 i 3 w zw. z art. 89 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Prawo zamówień publicznych
poprzez zaniechanie jego zastosowania przy ocenie ofert, co powoduje nierówne

10

traktowanie wykonawców i utrudnienie uczciwej konkurencji poprzez odrzucenie oferty
odwołującego,
2. art. 36 ust. 1 pkt 3 oraz art. 41 ust. 4 w zw. z art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień
publicznych poprzez zmianę specyfikacji istotnych warunków zamówienia po upływie terminu
składania ofert poprzez określenie nowych warunków w wezwaniu do zło enia wyjaśnień
oraz dokonanie oceny oferty na ich podstawie,
3. art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez nieuzasadnione
zastosowanie i odrzucenie oferty odwołującego, pomimo e treść oferty odpowiada treści
specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
4. art. 89 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych w zw. z art. 3 ust. 1 ustawy
o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji poprzez nieuzasadnione uznanie, i zło enie oferty
przez odwołującego stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów
o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji,
5. art. 91 ust. 1 w zw. z art. 7 ust. 1 i 3 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez
nieuzasadniony wybór oferty Comparex Poland Sp. z o.o. jako najkorzystniejszej,
6. art. 87 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez nieuznanie wyjaśnień
zło onych przez odwołującego jako wyjaśnień potwierdzających, e zaoferowany przez
odwołującego przedmiot zamówienia jest zgodny z treścią specyfikacji istotnych warunków
zamówienia,
7. art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez zaniechanie
uzasadnienia faktycznego i prawnego odrzucenia oferty odwołującego.
Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania oraz nakazanie zamawiającemu:
1. uniewa nienia czynności wyboru najkorzystniejszej oferty,
2. uniewa nienia czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. uniewa nienia czynności uznania wyjaśnień zło onych przez odwołującego za wyjaśnienia
niepotwierdzające, e zaoferowany przez odwołującego przedmiot zamówienia jest zgodny
z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
4. uniewa nienia czynności badania i oceny ofert,
5. dokonania ponownej oceny ofert,
6. dokonania ponownego wyboru najkorzystniejszej oferty spośród ofert nieodrzuconych, tj.
w tym spośród oferty odwołującego
oraz o zasądzenie od zamawiającego na rzecz odwołującego kosztów postępowania
odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu.

Co do podstaw odrzucenia oferty odwołujący wskazał, e:
1. zamawiający określił, aby „przy braku testów dla oferowanego typu/modelu serwera
dopuszcza się przeliczenie wyników przy wykorzystaniu wewnętrznych testów producenta

11

(oficjalnie opublikowanych na stronie producenta) oraz wyników typu i modelu serwera
wzorcowego (opublikowanych na oficjalnej stronie http://www.spec.org).” Następnie
w pytaniu nr 3 z 12 czerwca 2013 r. wskazał, i : „wymaga potwierdzenia wydajności dla
oferowanego typu/modelu serwera na stronie www.spec.org lub przeliczenia bazującego na
wynikach serwera wyposa onego w taki sam procesor (zgodna architektura, generacja,
taktowanie zegara, ilość pamięci cache).” Z powy szej odpowiedzi oraz z dokumentacji
postępowania nie wynika, aby zamawiający wymagał, eby serwerem wzorcowym był serwer
wyposa ony w taki sam procesor, który jest przedmiotem oferty, ale aby dokonać
przeliczenia bazującego na wynikach serwera wyposa onego w taki sam procesor (zgodna
architektura, generacja, taktowanie zegara, ilość pamięci cache) i dokładnie tak zostało to
uczynione.
2. Zamawiający wymagał „przedło enia wewnętrznych testów producenta (oficjalnie
opublikowanych na stronie producenta) oraz wyników typu i modelu serwera wzorcowego
(opublikowanego na oficjalnej stronie http://www.spec.org). Odwołujący do oferty dołączył
wydruk ze strony producenta. Wobec czego nale y uznać, e czynność badania i oceny ofert
nie została przeprowadzona w oparciu o dokument oferty odwołującego, gdy zamawiający
pominął wydruk ze strony internetowej producenta zaoferowanego sprzętu oraz jego
tłumaczenie.
3. Odwołujący potwierdza, i mo liwe jest aktywowanie tylko dwóch z ośmiu dostępnych
rdzeniów w procesorze, co stanowi potwierdzenie spełnienia warunków. Odwołujący
wskazuje, e dokumentacja „Instant Capacity – QuickSpecs” wersja 33. z 18 stycznia 2013 r.
nie jest związana ze zło oną przez odwołującego ofertą. Wobec powzięcia jakichkolwiek
wątpliwości zamawiający powinien je wyjaśnić z odwołującym, tymczasem zamawiający
dokonuje oceny oferty w oparciu o dokument niebędący ani dokumentacją postępowania, ani
treścią oferty. Wobec czego zamawiający dokonał czynności oceny ofert z pominięciem
oferty oraz wyjaśnień w oparciu o dokumenty niestanowiące dokumentacji postępowania.
4. Podobnie w zakresie spełniania wymogu dotyczącego tworzenia maszyn wirtualnych,
zasobów w czasie pracy oraz przenoszenia partycji zamawiający oparł się na bli ej
nieokreślonej „dokumentacji producenta” i wskazał, i nie mo e uznać przedstawionego
przez odwołującego oświadczenia producentasprzętu, poniewa zaoferowanego
nieudokumentowane funkcjonalności nie są dla zamawiającego dostępne. Oświadczenie
producenta jest dowodem na potwierdzenie posiadania funkcjonalności przez zaoferowany
sprzęt. Ponadto zamawiający nie wymagał przedło enia próbki lub demonstracji produktu.
Ponadto zamawiający w uzasadnieniu odrzucenia oferty odwołującego wskazał, i wobec
braku informacji o sposobie konfiguracji serwera oraz wobec faktu, e zdaniem
zamawiającego „środowiska, w którym były u yte nie są wspierane przez producenta,
wyklucza to ich zastosowanie wśrodowiskuprodukcyjnym” oferta odwołującego nie

12

odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający nie wymagał
wskazania w formularzu oferty informacji o sposobie konfiguracji serwera.
Jako drugą podstawę odrzucenia oferty odwołującego zamawiający wskazał czyn
nieuczciwej konkurencji. Zamawiający wskazał jedynie, i zło enie oferty przez
odwołującego stanowi czyn nieuczciwej konkurencji, przy czym nie sprecyzował, jakie
przesłanki czynów nieuczciwej konkurencji określone w ustawie zostały spełnione.
Zamawiający nie przeprowadził i nie wykazał, wbrew wymaganiom art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy
Prawo zamówień publicznych, uzasadnienia faktycznego i prawnego odrzucenia oferty,
ograniczając się jedynie do podania samego zarzutu.
Odwołujący nie znajduje spełnienia przesłanek czynu nieuczciwej konkurencji opisanych
w art. 3 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji poprzez zło enie przez niego oferty
w niniejszym postępowaniu, jak te poprzez sposób jej wyceny. Zło enie konkurencyjnej
oferty w stosunku do pozostałych wykonawców biorących udział w niniejszym postępowaniu
nie narusza interesu innych wykonawców ani im nie zagra a. Wszyscy wykonawcy składają
oferty w postępowaniu licząc się z uzyskaniem zamówienia bądź jego nieuzyskaniem. Ka dy
z wykonawców dokonywał kalkulacji swojej oferty w oparciu o kryterium oceny ofert, którym
była cena. Zaproponowanie cen w poszczególnych pozycjach oferty stanowi dozwoloną
kalkulację oferty i jest oparte na ofercie producenta oferowanej platformy sprzętowej. Istnieje
mo liwość nawet zaoferowania w niektórych pozycjach oferty ceny zero złotych, podczas
gdy badaniu podlega cena łączna, która wobec zerowej kalkulacji poszczególnych pozycji
będzie ceną konkurencyjną, a nadto nie będzie raąconiską ceną. W niniejszym
postępowaniu łączną gwarantowaną cenę za permanentną aktywację dodatkowego rdzenia
w serwerze RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji
głównych całości oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości
aktywnych rdzeni, oraz łączną gwarantowaną cenę za permanentną aktywację dodatkowych
64GB pamięci RAM w serwerze RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do
pobierania wersji głównych całości oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione
jest od ilości aktywnej pamięci RAM zaoferowano za 1,28 zł oraz 0,64 zł. Łączna
zaoferowana cena stanowi zysk dla odwołującego oraz jest mo liwa do realizacji i jest oparta
na ofercie producenta oferowanej platformy sprzętowej. Wszystkie wymagane przez
zamawiającego okoliczności mające wpływ na zaoferowaną cenę zgodnie z wymaganiem
21.1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia „Opis sposobu obliczenia ceny” zostały
spełnione. Odwołujący uwzględnił wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotowego
zamówienia. Nie mo na zgodzić się z twierdzeniem zamawiającego, jakoby odwołujący
przygotował jedną wycenę w ramach zamówienia podstawowego, w której zawarta jest cena
zamówienia opcjonalnego. Wycena została określona wartością matematyczną – kwotą 1,28
zł oraz 0,64 zł, wobec czego wycena została określona.

13

Zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji czynem nieuczciwej
konkurencji jest działanie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, je eli zagra a lub
narusza interes innego przedsiębiorcy lub klienta. Art. 15 ust. 1 zawiera uszczegółowienie tej
zasady i stanowi, i czynem nieuczciwej konkurencji jest utrudnianie innym przedsiębiorcom
dostępu do rynku, w szczególności przez sprzeda towarów lub usług poni ej kosztów ich
wytworzenia lubświadczeniaalbo ich odprzeda poni ej kosztów zakupu w celu eliminacji
innych przedsiębiorców. Dla wyczerpania dyspozycji tego przepisu niezbędne jest wykazanie
dokonania sprzeda y towarów poni ej ich kosztów wytworzenia, przez co dochodzi do
utrudnienia innym przedsiębiorcom dostępu do rynku, a nadto utrudnienie to ma za swój cel
eliminację innych przedsiębiorców. Sama sprzeda poni ej kosztów własnych nie wystarcza
do zakwalifikowania danego zachowania jako czynu nieuczciwej konkurencji, konieczne jest
wykazanie, e doszło do tego w celu eliminacji innych przedsiębiorców, co oznacza, e
dozwolona jest sprzeda poni ej kosztów dokonywana w Innym celu i bez znaczenia
pozostawałby skutek nawet w postaci wyeliminowania przedsiębiorcy, jako niezamierzony.

W odpowiedzi zamawiający wniósł o oddalenie wszystkich odwołań.
Wskazał, e do wszystkich wykonawców w postępowaniu stosował takie same zasady
i traktował ich równo. Zamawiający dokonał odrzucenia trzech ofert na podstawie art. 89 ust.
1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz uznał, e dwie oferty są sprzeczne ze
specyfikacją istotnych warunków zamówienia i po wezwaniu do zło enia wyjaśnień i ich
ocenie dokonał odrzucenia tych ofert na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo
zamówień publicznych. Wskazuje to, e wszyscy wykonawcy traktowani byli identycznie i nie
mo na mówić o prowadzeniu postępowania w sposób nie zapewniający zasad uczciwej
konkurencji.
Odwołujący Qumak S.A. i Andra Sp. z o.o. w odpowiedzi na wezwanie zamawiającego do
wyjaśnienia treści oferty przedło yli jedynie oświadczenia, bez adnych dowodów na
poparcie swych twierdzeń co do zgodności oferowanego rozwiązania ze specyfikacją
istotnych warunków zamówienia, podczas gdy wiedza zamawiającego opierająca się na
powszechnie dostępnych i wiarygodnych dokumentach technicznych oficjalnie
publikowanych przez producenta sprzętu na jego stronie internetowej wskazywała na
niezgodność oferowanego rozwiązania z wymogami w zakresie technicznym.
Co do czynu nieuczciwej konkurencji – zamawiający przygotowując przedmiotowe
postępowanie przetargowe zało ył dostawę, w ramach zamówienia podstawowego, dwóch
serwerów bazodanowych o określonej wydajności oraz zało ył mo liwość przyszłego
poszerzenia mocy obliczeniowej oraz pamięci operacyjnej w zamawianych serwerach
o maksymalnie 100%, z przeznaczeniem do wykorzystania w ramach innych projektów.

14

Wybierając tryb postępowania uwzględniający skorzystanie z prawa opcji zamawiający
kierował się ogólnymi trendami w obszarze technologii informatycznych polegającymi na
konsolidacji infrastruktury teleinformatycznej oraz integracji projektów IT, której celem jest
stworzenie spójnego, logicznego i sprawnego systemu informacyjnego państwa w sposób
efektywny jakościowo i kosztowo. Zamawiający przewiduje mo liwość skorzystania z prawa
opcji, ale ostateczna decyzja o jej wykorzystaniu jest decyzją wysokopoziomową, która
zale y od wielu czynników.
Z wiedzy zamawiającego wynika, e ka de rozszerzenie mocy obliczeniowej posiadanego
sprzętu nie tylko uzale nia go od dokonania rozszerzenia u producenta sprzętu, ale te
powoduje jego znaczny koszt, postanowił więc zabezpieczyć swój interes poprzez
zapewnienie sobie mo liwości skorzystania z prawa opcji polegającego na rozszerzeniu
funkcjonalności serwerów. Zamawiający wyraźnie wskazał na mo liwość skorzystania
z opcji oraz e mo e skorzystać z prawa opcji w dowolnym zakresie.
W § 6 ust. 1 pkt 2 i 3 wzoru umowy zamawiający wskazał wynagrodzenie za aktywację
ka dego rdzenia oraz ka dych 64GB pamięci. Wynika z tego wyraźnie, e zamawiający
oczekiwał mo liwości swobodnego zrealizowania prawa opcji w zakresie aktywacji od 1 do
64 rdzeni oraz niezale nie opcji aktywacji od 64GB do 2TB pamięci RAM w ka dym
serwerze, co ma pozwolić zamawiającemu na pełną elastyczność w zakresie ewentualnego
realizowania prawa opcji w okresie 48 miesięcy od podpisania umowy.
Zamawiający na zamówienie podstawowe przeznaczył kwotę 19.764.951,26 zł brutto,
natomiast na skorzystanie z prawa opcji 14.227.616,64 zł brutto, co dawało łączną wartość
zamówienia 33.992.567,90 zł brutto.
Zamawiający wziął pod uwagę, e realizacja prawa opcji (zwiększenie mocy obliczeniowej
serwerów) miałaby się odbywać bez fizycznej rozbudowy serwera, wobec czego wiadomym
było, e część sprzętowa rozwiązania musi fizycznie zostać ujęta w ramach zamówienia
podstawowego. Wobec tego zamawiający przewidział podziałśrodkówna realizację
zamówienia w stosunku ok. 60 % zamówienie podstawowe, 40 % ewentualne skorzystanie
z prawa opcji.
Instytucja prawa opcji zakłada, e zamawiający ka dorazowo określa minimalny poziom
zamówienia, który zostanie na pewno zrealizowany, co pozwala wykonawcom na rzetelne
i właściwe dokonanie wyceny oferty, wskazując jednocześnie dodatkowy zakres, którego
realizacja jest uzale niona od wskazanych w kontrakcie okoliczności i stanowi uprawnienie
zamawiającego, z którego mo e, ale nie musi on skorzystać. Zamawiający jest zobowiązany
do realizacji zamówienia w podstawowym zakresie oraz uprawniony do skorzystania z prawa
opcji, z której mo e skorzystać w całości, w dowolnym procencie lub wcale.
Odwołujący jasno wskazują, e w zamówienie podstawowe zostały włączone elementy
kosztowe dla opcji. Oznacza to, e niezale nie od tego, czy i w jakim zakresie zamawiający

15

skorzystałby z prawa opcji poprzez przyjęcie oferty i zawarcie zgodnej z nią umowy,
zamawiający byłby zobowiązany do zapłaty za całość przedmiotu zamówienia, w tym
niewykorzystane opcje.
Mo na zrozumieć politykę handlową wykonawców i producentów zmierzającą do
minimalizacji ryzyk po ich stronie, jednak oczekiwanie wynagrodzenia ześrodków
publicznych za zakres usług, którego się jeszcze nie wykonało, a być mo e nigdy nie
wykona, jest ewidentnym naruszeniem dobrych obyczajów w obrocie handlowym, dobrych
obyczajów kupieckich i ewidentnie nara a interes zamawiającego jako klienta
w przedmiotowym postępowaniu. Podpisanie umowy przez zamawiającego z wykonawcą tak
kalkulującym opcję spowodowałoby bezpodstawne wzbogacenie po stronie wykonawcy,
który nie zrealizował opcji, a ju otrzymał za nią zapłatę oraz niewymierne straty po stronie
zamawiającego, który musiałby w zamówieniu podstawowym opłacić opcję, która faktycznie
mo e być mu niepotrzebna. Zamawiający zgadza się, e nie ma przepisu zakazującego
kształtowania ceny za opcję na kwotę 1,92 zł brutto itp., jednak problem polega na tym, e
faktyczny koszt opcji odwołujący wliczają do zamówienia podstawowego, a to wyczerpuje
przesłanki czynu nieuczciwej konkurencji z art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji.
Z powszechnie dostępnej dokumentacji producenta rozwiązania oferowanego przez
odwołującego standardowy procentowy koszt realizacji prawa opcji powinien wynosić
odpowiednio: Dla części sprzętowej: zamówienie podstawowe – dostawa sprzętu
nieaktywnego 40%, aktywacja sprzętu (połowa) 30%, opcja – pełna rozbudowa, aktywacja
sprzętu (II połowa) 30%, dla oprogramowania: zamówienie podstawowe – licencje 50%,
opcja (pełna rozbudowa) – licencje 50%.
W § 1 ust. 13 wzoru umowy zamawiający wskazał, i wykonawca ma potwierdzić pisemnie
przyjęcie zamówienia na skorzystanie z opcji w terminie 3 dni od jego otrzymania,
a następnie zrealizować je w terminie nie dłu szym ni 3 dni kalendarzowe, daje to zatem
6 dni na zrealizowanie prawa opcji. Skorzystanie z prawa opcji wymaga jedynie dostarczenia
kodu aktywacyjnego, wymaga zatem jedynie uzyskania (wygenerowania), w formie
elektronicznej, odpowiedniego klucza licencyjnego producenta i jego aktywacji, co mo e być
zrealizowane nawet w 24 godziny.
Pomimo tego, e oferta Bull Polska Sp. z o.o. jest o ponad 500.000 zł tańsza od oferty
Comparex Poland Sp. z o.o., odwołujący w zamówienie podstawowe wliczył koszty opcji,
biorąc zaś pod uwagę, e tylko realizacja zamówienia podstawowego jest pewna, to w tym
zakresie wybrana oferta jest ponad 7,7 mln tańsza. Jest zatem oczywiste, e zło enie tak
skonstruowanej oferty nara a interes zamawiającego, a jej przyjęcie ewidentnie by ten
interes naruszyło.

16

Art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych nie wskazuje na konkretne,
precyzyjne elementy uzasadnienia czynności odrzucenia oferty, a jedynie nakazuje wskazać
uzasadnienie faktyczne i prawne odrzucenia. Uzasadniając odrzucenie ofert odwołujących
zamawiający wskazał podstawy prawne i faktyczne odrzucenia. Sposób formułowania
zarzutów przez odwołujących wskazuje, i podstawy prawne i faktyczne wskazane przez
zamawiającego były zrozumiałe.
Zamawiający wskazał następujące techniczne powody odrzucenia ofert odwołujących
Qumak S.A. i Andra Sp. z o.o.:
Wykorzystanie do obliczenia mocy oferowanego serwera wyników opublikowanych na
stronie www.spec.org serwera BL860c, który jest wyposa ony w procesory Itanium 2, czyli
inne ni procesor w serwerze zaoferowanym, co nie jest zgodne z wymaganiami
zamawiającego doprecyzowanymi w odpowiedziach na pytania z 12 czerwca 2013 r.
W poz. 2 tabeli „Specyfikacja wymagań” zamawiający zawarł wymaganie odnośnie mocy
obliczeniowej: łączna moc 3100,00±5% według testów SPECint_rate2006 (źródło
http://www.spec.org) realizowana przez maksimum 64 rdzenie procesorowe. Mo liwość
zwiększenia mocy o minimum 100% bez fizycznej rozbudowy serwera. Przy braku testów dla
oferowanego typu/modelu serwera dopuszcza się przeliczenie wyników przy wykorzystaniu
wewnętrznych testów producenta (oficjalnie opublikowanych na stronie producenta) oraz
wyników typu i modelu serwera wzorcowego (opublikowanych na oficjalnej stronie
http://www.spec.org).
Dodatkowo w treści odpowiedzi z12 czerwca 2013 r. zamawiający wskazał, e wymaga
potwierdzenia wydajności dla oferowanego typu/modelu serwera na stronie www.spec.org
lub przeliczenia bazującego na wynikach serwera wyposa onego w taki sam procesor
(zgodna architektura, generacja, taktowanie zegara, ilość pamięci cache). Pytanie dotyczyło
serwera wzorcowego i odpowiedź doprecyzowuje wymagania na serwer wzorcowy. Słowo
„bazujący” oznacza „oparty na czymś, mający podstawę w czymś”, więc wyra enie
„przeliczenie bazujące na wynikach x” oznacza określenie wartości wyprowadzone
z wyników x. Nie jest prawdą, e zamawiający w odpowiedzi na pytania wykonawców
wymaga przeliczenia określającego wydajności serwera wyposa onego w taki sam procesor
(zgodna architektura, generacja, taktowanie zegara, ilość pamięci cache). Z treści oraz
samej istoty opisu przedmiotu zamówienia wynika, e wykonawca ma potwierdzić
właściwości oferowanego przedmiotu zamówienia, a nie dowolnego serwera wyposa onego
w taki sam procesor. Wobec powy szego twierdzenie odwołującego, e przedstawione przez
niego wyniki odpowiadają wymaganiom zamawiającego, jest chybione.
Zamawiający oczekiwał wyników testów SPECint_rate2006 opublikowanych na
www.spec.org i dopuszczał przeliczenie wyników przy wykorzystaniu wewnętrznych testów
producenta oficjalnie opublikowanych na stronie producenta oraz wyników typu i modelu

17

serwera wzorcowego opublikowanych na oficjalnej stronie http://www.spec.org. Poniewa
odwołujący nie wskazali opublikowanych testów umo liwiających ich weryfikację i rzetelną
ocenę, zamawiający zwrócił się o informacje dotyczące przedstawionych wyników testów
producenta, gdy na stronach producenta serwera nie ma adnej informacji o narzędziu,
testach ani przedstawionych wynikach. Przedstawione przeliczenie stoi w sprzeczności
z opublikowanymi na www.spec.org wynikami. Serwer wyposa ony w procesory tej samej
generacji (serwer BL890c, procesor Intel Itanium 9350 l,73GHz/24MB, 32 rdzenie ) osiągnął
wynik 531. Dla wymaganych parametrów mo na więc osiągnąć wynik 1310, co stanowi
niespełna połowę deklarowanej wartości. Przedstawione wyniki mo na uznać za wydruki
testów wewnętrznych, ale nie dostępnych ogólnie i mogą być traktowane jedynie jako
deklaracje wykonawcy i polskiego przedstawiciela producenta, podczas gdy zamawiający
wyraźnie wskazywał na dokumenty publikowane oficjalnie, a więc weryfikowalne, rzetelne i
dostępne dla wszystkich. Co więcej, istnieje prawdopodobieństwo, e wydruk ten jest
dokumentem wygenerowanym roboczo przez osobę zalogowaną, a więc niewiarygodnym.

Zamawiający określił wymaganą wielkość pamięci cache L3 na minimum 10 MB/rdzeń,
a nie, sugeruje wykonawca na aktywny rdzeń. W opinii zamawiającego takie wymaganie
wskazuje, e dostarczony serwer powinien być wyposa ony w pamięć cache poziomu
trzeciego w ilości zapewniającej spełnienie warunku dla ka dego zainstalowanego rdzenia.
Wymagane zwiększenie wydajności serwera o 100%, nie mo e być zrealizowane jedynie
poprzez dodanie dodatkowych 64 jednostek przetwarzających, bez odpowiedniej ilości
pamięci podręcznej. Zaproponowane przez Qumak S.A. i Andra Sp. z o.o. rozwiązanie
oznacza zmniejszenie o połowę wielkości pamięci cache przypadającej na rdzeń, co
negatywnie wpłynie na wydajność i uniemo liwi liniowe skalowanie wydajności.
Proponowane przez wykonawcę ograniczenie ilości pamięci podręcznej zmniejszy
prawdopodobieństwo, e potrzebne dane będą dostępne w szybkiej pamięci podręcznej.
Będzie to miało negatywny wpływ naśredniczas wykonywania operacji, czyli na wydajność
całego systemu.
Zgodnie z oficjalnie publikowanym na stronie internetowej przez producenta sprzętu tj.
Hewlett Packard dokumentem „Instant Capacity – QuickSpecs”, dla platformy HP
Superdome2 nie jest dostępna mo liwość aktywowania pojedynczych rdzeni procesora,
a jedynie całego procesora, wyposa onego w 4 lub 8 rdzeni. Oznacza to, e proponowane
rozwiązanie, czyli aktywacja 2 rdzeni w ka dym 8-rdzeniowym procesorze nie jest mo liwe
do zaimplementowania. Jedyną mo liwością zapewnienia wymaganej konfiguracji bazowej
jest aktywacja ośmiu 8-rdzeniowych procesorów, a realizacja rozbudowy to aktywacja
kolejnych ośmiu procesorów. Odwołujący twierdzą, e oferowane serwery mogą mieć od
1 do 8 rdzeni, a w oferowanym rozwiązaniu będą to 2 aktywne rdzenie na ka dy z 32

18

procesorów. Twierdzenia te nie znajdują potwierdzenia w oficjalnej dokumentacji
produktowej udostępnianej przez producenta, a pomimo wezwania odwołujący nie
przedstawił dowodów na swoje twierdzenia. Oznacza to, e zarówno w konfiguracji bazowej
jak i po rozbudowie, przypadająca na ka dy rdzeń pamięć cache L3 to 24MB÷8, czyli 3MB.
Chybione jest twierdzenie, jakoby zamawiający kształtował wymóg dotyczący pamięci L3
cache odrębnie, niezale nie od pozostałych wymagań. Zamawiający oczekiwał rozwiązania
kompleksowego, o określonej opisanej precyzyjnie wydajności, z mo liwością realizacji
zwiększenia mocy obliczeniowej o 100 % bez fizycznej rozbudowy serwera. Zatem wszystkie
komponenty, które miałyby być wbudowane w serwer, w tym pamięć, muszą spełniać
określone wydajności przed i po ewentualnej aktywacji opcji. Zdaniem zamawiającego
wymóg dotyczący wydajności pamięci L3 cache nie będzie spełniony ju na etapie
zamówienia podstawowego, a sami odwołujący przyznają, e nie będzie spełniony po
dalszych aktywacjach, gdy nie został uwzględniony do zastosowania opcji.

Wymaganie nr 12 opisu przedmiotu zamówienia brzmi: serwer musi umo liwiać:
- tworzenie maszyn wirtualnych z mo liwością przydzielenia procesorów (do 1/20 części
rdzenia) oraz pamięci operacyjnej i interfejsów Eth/FC do pojedynczej partycji, - dodawanie
i odejmowanie zasobów w czasie pracy aplikacji, - przenoszenie partycji pomiędzy
serwerami bez przerywania pracy aplikacji, - mechanizm partycjonowania spełnia wymogi
bezpieczeństwa potwierdzone certyfikatem CAPP/EAL4+ lub równowa nym załączonym do
oferty wykonawcy. Jest to warunek łączny.
Z załączonych przez odwołujących dokumentów (Raport z Certyfikacji nr CRP251,
Konfiguracja TOE) wynika, e wymagania bezpieczeństwa określone dla poziomu
bezpieczeństwa EAL4+ spełniają partycje typu nPar oraz vPar. Zgodnie z najnowszą
oficjalnie opublikowaną na stronie producenta dokumentacją: „HP Superdome 2 Partitioning
Administrator Guide HP-UX lii v3” partycje tego typu nie spełniają pozostałych wymagań,
gdy do partycji mogą być przydzielane wyłączne całe rdzenie procesorów, w czasie pracy
aplikacji jest mo liwe wyłącznie dodawanie i odejmowanie procesorów, nie jest mo liwe
dodawanie i odejmowanie pamięci RAM ani interfejsów l/O, nie jest mo liwe przenoszenie
partycji pomiędzy fizycznymi serwerami bez przerywania pracy aplikacji.
Mimo wezwania do wyjaśnień odwołujący nie przedstawili dokumentów potwierdzających, e
oferowane rozwiązanie spełnia warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Dokument „oświadczenie Producenta o spełnieniu warunków” nie jest miarodajny.
Zamawiający nie mo e przyjąć takich wyjaśnień, poniewa nie jest mo liwe ich
zweryfikowanie.
Stosowanie nieudokumentowanych rozwiązań wśrodowiskuprodukcyjnym powoduje, e
całeśrodowiskonie będzie wspierane przez serwis producenta serwera i systemu

19

operacyjnego. W przypadku niepoprawnego działania systemu serwis nie podejmie działań
lub jedynie zarekomenduje wycofanie elementów konfiguracji niezgodnych z dokumentacją.
Jest to niedopuszczalne z uwagi na krytyczność przetwarzanych danych i wymagania
dostępności usług.

Przystąpienie do wszystkich odwołań po stronie zamawiającego zgłosił Comparex Poland
Sp. z o.o. Bull Polska Sp. z o.o. zgłosił przystąpienie po stronie zamawiającego do odwołań
o sygn. akt KIO 2054/13 i KIO 2063/13. Andra Sp. z o.o. zgłosiła przystąpienie do
postępowania odwoławczego o sygn. akt KIO 2054/13 po stronie odwołującego. Qumak S.A.
zgłosił przystąpienie do postępowań odwoławczych o sygn. akt: KIO 2057/13 i KIO 2063/13
po stronie odwołującego.

W oparciu o stan faktyczny ustalony na podstawie dokumentacji postępowania oraz
zło onych oświadczeń i dokumentów Izba ustaliła i zwa yła, co następuje: adne
z odwołań nie zasługuje na uwzględnienie.

Na wstępie Izba stwierdziła, e nie zachodzi adna z przesłanek skutkujących odrzuceniem
któregoś z odwołań, opisanych w art. 189 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych,
a odwołujący mają interes we wniesieniu odwołań.
Zamawiający podniósł, e Andra Sp. z o.o. nie ma interesu we wniesieniu odwołania ze
względu na zgłoszenie przystąpienia do odwołania po stronie Qumak S.A. Gdyby zło one
przez tego wykonawcę odwołanie zostało uwzględnione, jego oferta byłaby ofertą najtańszą,
nawet więc gdyby równie odwołanie Andra Sp. z o.o. zostało uwzględnione, jego oferta
byłaby drugą w kolejności i nie zostałaby wybrana jako najkorzystniejsza.
Izba uznała, i zgłoszenie przystąpienia po stronie innego odwołującego – które zdaniem
Andra Sp. z o.o. jest korzystne dla obrony jej własnych interesów – nie pozbawia jej interesu
we wniesieniu własnego odwołania i bezpośredniej obrony jej własnej oferty. Dla obrony
własnej oferty odwołanie jest wręcz konieczne. Poza tym wszyscy odwołujący wnieśli
odwołania jednego dnia, zatem nie mogli mieć pewności, który z pozostałych wykonawców
odwołanie zło ył i jaki będzie jego rezultat (choćby wycofanie lub odrzucenie). Same zaś
przystąpienia następowały w terminach późniejszych, ju po zło eniu odwołań.

Izba stwierdziła, i stan faktyczny postępowania (wymagania zamawiającego i treść
przedstawionych dokumentów oraz zaistniałe w postępowaniu zdarzenia) nie jest sporny.
Został on dość szczegółowo przedstawiony w stanowiskach stron, zatem nie będzie w tym
zakresie powielany.

20

Odnośnie wspólnego dla wszystkich odwołujących zarzutu dotyczącego sposobu wyceny
opcji Izba stwierdziła, e ta podstawa odrzucenia ofert potwierdziła się w zakresie
wystąpienia przesłanki określonej w art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych,
tj. niezgodności ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, natomiast nie potwierdziła
się w zakresie przesłanki art. 89 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj.
zaistnienia czynu nieuczciwej konkurencji.
Zamawiający zamówił dostawę dwóch serwerów bazodanowych wraz z systemem
operacyjnym i oprogramowaniem, usługami szkoleniowymi oraz usługami serwisu i wsparcia
technicznego, tzw. „zamówienie podstawowe”. Jednoznacznie przewidział, jako mo liwą do
zrealizowania opcję: 1. dokonanie permanentnej aktywacji dodatkowo do 64 rdzeni
w ka dym serwerze RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania
wersji głównych całości oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości
aktywnych rdzeni, na pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu oraz
2. dokonanie permanentnej aktywacji dodatkowo do 2TB pamięci RAM w ka dym serwerze
RISC wraz ze wsparciem oprogramowania i prawem do pobierania wersji głównych całości
oprogramowania, których licencjonowanie uzale nione jest od ilości aktywnej pamięci RAM,
na pozostały okres obowiązywania gwarancji dla sprzętu.
Decyzję, czy zamawiający w ogóle skorzysta z którejś z opcji lub z obu opcji, mo e on
podjąć w ciągu 48 miesięcy od zawarcia umowy. Zamawiający mo e równie nie zamówić
adnej z opcji. Z tego powodu zamawiający nakazał osobno wycenić zamówienie
podstawowe, a osobno ka dą z opcji.
Nie było sporne pomiędzy stronami, e taka opcja zakupu produktów informatycznych
funkcjonuje na rynku. Mo liwy jest zatem zakup serwerów, w których:
1. wszystkie rdzenie są aktywne od chwili zakupu,
2. tylko część rdzeni jest aktywna od chwili zakupu, a na yczenie u ytkownika mo e
nastąpić aktywacja pozostałych rdzeni (opcja zakupu wybrana przez zamawiającego),
yczenie u ytkownika 3. część rdzeni jest aktywna na stałe, a pozostała część na
aktywowana czasowo lub okresowo (opcję tę wskazał Comparex Poland Sp. z o.o. i nie ma
ona znaczenia w niniejszym postępowaniu).
Podobnie w przypadku licencji i aktywnej pamięci – u ytkownik mo e zakupić wszystkie od
razu lub w terminie późniejszym dokupić ich większą ilość.
Wybór poszczególnych opcji zakupu pociąga za sobą odpowiednie koszty. Oczywiste jest
– i nie było to sporne – i dla danej liczby rdzeni (128) mo na uzyskać korzystniejszą cenę
kupując wszystkie aktywacje jednocześnie, ni kupując etapami 64+64.
Zamawiane przez zamawiającego produkty są kosztowne – zamawiający obliczył, i wartość
zamówienia podstawowego kształtuje się w granicach 19 mln zł (z czego 40% to wartość

21

sprzętu), a opcji ok. 14 mln. Kwoty te niewątpliwie szacowane są z pewną ostro nością co
do finansowania i według standardowych cenników, a więc zawy one w stosunku do cen,
które mo na uzyskać w przetargu. Jednak nawet gdyby przyjąć, i zamawiający
przeszacował ich wartość nawet o 50% (np. cena Comparex Poland Sp. z o.o. to ok. 8 mln),
pokazują one skalę wartości opcji. Zatem kwota „symbolicznej złotówki” czy wręcz
„symbolicznego grosza”, którą zaoferowali odwołujący, nie jest realną wartością takiej opcji.
Odwołujący Qumak S.A. i Andra Sp. z o.o. przedstawili co prawda fragment potwierdzenia
oferty przez Veracomp S.A., za pośrednictwem której zamierzają zakupić oferowane
produkty firmy HP, jednak nie ma to znaczenia. Potwierdza bowiem co najwy ej, e
Veracomp S.A. ofertę o takiej treści zło yła, a nie, e jest to pełna oferta dostępnych
produktów, czy e jest ona zgodna z wymaganiami zamawiającego. Wskazuje te , i jest to
oferta na pełen zakup jednocześnie zamówienia podstawowego oraz opcji. Nie stanowi
natomiast potwierdzenia, i cena 1 grosz jest ceną rynkową produktów kupowanych osobno
jako opcja.
To, e zamawiający zakazał jedynie oferowania ceny „zero złotych” jest kwestią formalną,
nie mającą tu zasadniczego znaczenia, tzn. formalnie wyra ony zakaz oferowania ceny
w wysokości zero złotych nie jest jednocześnie pozwoleniem na oferowanie ceny nierealnej
w wysokości jednego lub kilku groszy. Mają bowiem one taką samą wymowę ekonomiczną –
zarobek po stronie wykonawcy w wysokości 0 zł czy 1-2 groszy nie ma adnego
finansowego znaczenia (jest aden).
Poniewa jednak z drugiej strony oczywiste jest, i wykonawcy w rzeczywistości nie
zaoferowali zamawiającemu owych opcji za darmo (ów zarobek liczony w granicach grosza,
czy złotówki – dwóch mo na pominąć), oczywiste jest te , e wartość opcji wliczyli w cenę
zamówienia podstawowego. Co zresztą przyznali sami wykonawcy.
W sposób ewidentny jest to niezgodne z wymogami zamawiającego.
Zamawiający nakazał w specyfikacji istotnych warunków zamówienia osobne wycenienie
opcji (wskazuje na to zarówno samo wprowadzenie prawa opcji, jak i przygotowana tabela
wyceny), taka opcja zakupu produktów informatycznych istnieje te na rynku i jest
odpowiednio wyceniana (nie na poziomie grosza).
Zamawiający nie musiał dodatkowo wskazywać jakoądania,e cena musi być realna, bo
jest to oczywiste. Wskazanie w zakresie opcji ceny w granicach grosza jest w ewidentny
sposób obejściem wymagań zamawiającego (tj. formalnie jakaś cena jest, nawet inna ni
zakazane zero), ale nie niesie ona za sobą adnej wartości majątkowej. Takiego stanu nie
mo na tolerować, bowiem – tu ma rację zamawiający – będzie musiał on zapłacić cenę za
opcję, ukrytą w cenie zamówienia podstawowego.
Owszem,summa summarumbyłoby to korzystne dla zamawiającego, pod warunkiem, e ze
100% pewnością zakupi opcje, gdy , jak ju wskazano, zakup całości od razu jest tańszy.

22

Zamawiający jednak nie wybrał tej opcji zakupu – choć wiedział, e jest ona tańsza – licząc
się z tym, e opcja nie będzie mu potrzebna lub oka e się potrzebna dopiero w dalekiej
przyszłości, więc nie ma sensu anga owaćśrodkówod razu. Z kolei, jeśli zamawiający
jednak nie zdecyduje się na zakup opcji, to za samą realizację zamówienia podstawowego
zapłaci znacznie mniej (o ok. 5 mln) ni przy zakupie całości wraz z opcją. Zatem w takim
wypadku kupując od razu wersję wraz z opcją ponosi stratę.
Odwołujący swoje wyliczenia ceny tłumaczyli tym, e ponoszą ryzyko, i zamawiający albo
opcji nie zakupi w ogóle, albo zechce ją zakupić, a oni będą musieli dostarczyć mu
zamawiany produkt w bardzo krótkim czasie, do tego przez 4 lata będą musieli pozostawać
w gotowości do spełnienia umówionegoświadczenia.Zatem, aby to ryzyko zneutralizować,
zamierzają od razu wymagane opcje zakupić od producenta, a w konsekwencji – obcią yć
zamawiającego kosztem tego zakupu, aby nie ponieść straty.
Z punktu widzenia wykonawcy taka dbałość o swoje interesy jest zrozumiała, jednak równie
nie zmienia faktu, e jest niezgodna z wymaganiami specyfikacji istotnych warunków
zamówienia, gdy zamawiający, nawet jeśli owej opcji od wykonawcy nie dostanie, to i tak
zakupił ją w sposób ukryty (nawet jeśli zostałaby nazwana „ryzykiem realizacji”).
Oczywiste jest te , e wykonawcy wolą kupić licencje taniej i bez ryzyka zmiany ich ceny,
jednak nie zmienia to faktu, e nie jest to zgodne z wymaganiami zamawiającego. Nie jest
przy tym zwykłym formalnym przeniesieniem wartości pomiędzy pozycjami, lecz ma dla
zamawiającego konkretny wydźwięk finansowy.

Jednocześnie z tego względu – tj. e wszystkie podmioty ogólnie preferują rozwiązania,
w których mogą przerzucić ryzyko na inny podmiot i jest to z ich strony uzasadnione
ekonomicznie, trudno stwierdzić, e działanie takie narusza dobre obyczaje.
Art. 3 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji dla zakwalifikowania danego czynu
jako czynu nieuczciwej konkurencji wymaga, aby było to działanie sprzeczne z prawem lub
dobrymi obyczajami, je eli narusza lub zagra a interesowi innego przedsiębiorcy lub klienta.
Nale y zwrócić uwagę, i kwestia naruszenia dobrych obyczajów jest w du ej mierze
oceniana intuicyjnie, gdy odnosi się do poczucia, e jakieś działanie jest niefair,nie
powinno mieć miejsca, budzi etyczny sprzeciw i poczucie niesprawiedliwości.
W tym przypadku Izba takiego poczucia nie ma. Choć nale y zauwa yć, e sytuacja byłaby
inna, gdyby wycena taka – pierwszy element drogi i uzyskujący mało punktów, pozostałe
wycenione symbolicznie, więc wysoko punktowane – była podstawą do oceny ofert według
kryteriów oceny ofert i dysproporcja ta powodowałaby wybór oferty, która ekonomicznie
wcale nie jest najkorzystniejsza.
Bez wątpienia jednak taki sposób wyceny narusza interes zamawiającego, który musiałby
zapłacić więcej za zamówienie podstawowe oraz Comparex Poland Sp. z o.o., który

23

wyceniając ofertę zgodnie z wymaganiami zamawiającego, musiał dać cenę wy sza, ni
gdyby opcje wliczył w zamówienie podstawowe, tak jak pozostali wykonawcy.

Co do zarzutów niezgodności ofert Qumak S.A. i Andra Sp. z o.o. (są one równie wspólne
dla tych wykonawców, gdy zaoferowali oni to samo rozwiązanie firmy HP) Izba stwierdziła,
co następuje. Ze względu na to, e podczas rozprawy w stosunku do ka dej z przyczyn
odrzucenia ofert pojawiały się nowe wątki, Izba ustosunkuje się ju do ostatecznych.

Co do wyników obliczenia mocy – zamawiający w informacji o odrzuceniu ofert wskazał, e
do obliczenia mocy wykorzystano wyniki serwera BL860c wyposa onego w procesor
Itanium2, czyli inny ni procesor w serwerze zaoferowanym, co jest niezgodne
z wymaganiami zamawiającego.
Zamawiający w punkcie 1.2. tabeli „Charakterystyka serwera” wymagał przedstawienia
wartości łącznej mocy 3100 ± 5% według testów SPECint_rate 2006 (www.spec.org)
realizowanej przez maksimum 64 rdzenie. Przy braku testów dla oferowanego typu/modelu
serwera zamawiający dopuścił przeliczenie wyników przy wykorzystaniu wewnętrznych
testów producenta (oficjalnie opublikowanych na stronie producenta) oraz wyników typu
i modelu serwera wzorcowego opublikowanych na stronie www.spec.org.
Wykonawcy przedstawili wydruk ze strony www.ent264.sharepoint.hp.com. Test dotyczył
systemu HP Integrity Superdome2 z procesorem Itanium 9540, a serwerem wzorcowym był
serwer HP Integrity BL860c, w którym procesor oznaczono jedynie jako Intel Itanium2. Przy
czym Itanium/Itanium2 to nazwa marketingowa procesorów firmy Intel, natomiast model
oferowanego procesora to 9540.

Przede wszystkim nale y stwierdzić, i z wymogu zamawiającego wynika, e wzorcowy
model serwera nie musi być tym samym serwerem, co oferowany, inaczej nie byłoby
potrzeby wskazywać na jakiekolwiek przeliczanie. Zamawiający zresztą w odpowiedzi nr 3
z 12 czerwca 2013 r. wskazał, e chodzi o serwer wyposa ony w taki sam procesor (zgodna
architektura, generacja, taktowanie zegara, ilość pamięci cache), a nie ten sam typ/model
serwera, co oferowany (ten wymóg dotyczy tylko wyników opublikowanych na stronie
www.spec.org).
Odwołujący wykazali podczas rozprawy, i test dotyczył tego samego modelu procesora Intel
Itanium 9540 (choć rzeczywiście w owego wydruku załączonego do ofert to nie wynika).
Jednak sam wydruk nie był wymagany – zamawiający oczekiwał jedynie stosownej deklaracji
w tabeli „Charakterystyka serwera”.
Przedstawiony wydruk pochodzi ze strony www.ent264.sharepoint.hp.com, która – co nie
jest sporne – jest stroną producenta (HP), lecz dostępną jedynie dla pracowników

24

i partnerów, ewentualnie innych podmiotów, które otrzymają login (mo liwość uzyskania
takiego loginu nie jest powszechnie dostępna). Zatem rzeczywiście nie mo na tu mówić, e
test ten został oficjalnie opublikowany na stronie producenta.
„Opublikować” oznacza „podać do publicznej wiadomości; te : ogłosić drukiem”, z kolei
„publiczny” to „1. dotyczący całego społeczeństwa lub jakiejś zbiorowości, 2. dostępny lub
przeznaczony dla wszystkich, 3. związany z jakimś urzędem lub z jakąś instytucją
nieprywatną, 4. odbywający się przyświadkach,w sposób jawny” (definicje ze słownika
języka polskiego dostępnego na stronie www.sjp.pwn.pl).
Zatem „opublikować” będzie oznaczało podać do wiadomości wszystkich, którzy będą chcieli
się z tym testem zapoznać. Zamieszczenie testu na stronie dostępnej w sposób ograniczony
nie jest taką publikacją (ju choćby zamawiający nie mógł się z nim zapoznać, a taki był cel
jego wymagania).
Odwołujący ani przedstawiciel HP nie wskazali, e wyniki testu są zamieszczone na innej
stronie ni www.sharepoint.hp.com (bo to nie załączony do oferty wydruk jest istotny – nie
był wymagany – tylko publikacja na stronie), zatem Izba przyjmuje, e nie są zamieszczone
gdzie indziej. Tym samym wymóg ten przynajmniej w zakresie publikacji wyników testu nie
został spełniony.

Drugim powodem odrzucenia ofert odwołujących było to, e zaoferowane serwery są
wyposa one w procesory ośmiordzeniowe i 24MB pamięci cache poziomu L3, co daje 3MB
na rdzeń. Wymaganiem zamawiającego było zapewnienie ilości pamięci cache L3 min.
10MB/rdzeń. W oferowanych serwerach nie jest mo liwa konfiguracja, w której aktywowane
są tylko dwa rdzenie, a jedynie aktywacja całych procesorów.
W punkcie 1.4. tabeli „Charakterystyka serwera” zamawiający wskazał, e pamięć L3 cache
ma wynosić 10MB na rdzeń. Jednocześnie w punkcie 1.2. tabeli dotyczącym mocy
obliczeniowej zamawiający wskazał, e serwery mają posiadać mo liwość zwiększenia mocy
o minimum 100% bez fizycznej rozbudowy serwera.
Zdaniem zamawiającego w rozwiązaniu oferowanym przez odwołujących nie jest mo liwe
uzyskanie owego zwiększenia mocy obliczeniowej z zaoferowaną pamięcią L3 cache 24MB.
Z kolei odwołujący twierdzą, e jest to mo liwe.
Przedmiotem sporu było te , czy wymóg punktu 1.4. jest wymaganiem osobnym, czy wprost
związanym z wymogiem dotyczącym zwiększenia mocy obliczeniowej.

Co do mo liwości zwiększenia mocy obliczeniowej Izba stwierdziła, i odwołujący oraz
przedstawiciel HP deklarowali, e w zastosowanej technologii takie zwiększenie mocy
obliczeniowej jest mo liwe bez dodatkowej rozbudowy pamięci L3 cache. Brak dowodów na
to, e jest to twierdzenie nieprawdziwe.

25

Natomiast co do wymogu punktu 1.4. Izba stwierdziła, i jest on wymogiem formalnym
osobnym od wymogu mocy obliczeniowej. Został on bowiem ustanowiony przez
zamawiającego na sztywnym poziomie 10MB na rdzeń niezale nie od tego, czy w danym
serwerze akurat taka wartość pamięci jest potrzebna, czy te , czy w ogóle jest wystarczająca
dla uzyskania wymaganej mocy obliczeniowej, tzn. jeśli przykładowo w rozwiązaniu A do
osiągnięcia mocy wystarczy 8MB, a w rozwiązaniu B 10MB będzie niewystarczające (będzie
potrzeba 12 MB), to dla spełnienia wymogu z punktu 1.4. konieczne będzie wykazanie
10MB, a kwestia mocy obliczeniowej będzie rozpatrywana osobno (wykonawca będzie
musiał doło yć pamięci ponad ten wymóg).
Co do sporu, czy wymóg ten (10MB na rdzeń) dotyczy rdzeni aktywnych od samego
początku, czy równie rdzeni aktywowanych w ramach opcji nale y wskazać, e
zamawiający nie określił tego jednoznacznie. A więc tym samym ju z tego powodu nale y
przyjąć wersję korzystniejszą dla wykonawców, czyli e dotyczy tylko rdzeni aktywnych
w zamówieniu podstawowym. Przemawia za tym te to, e zawarta w tabeli charakterystyka
serwerów dotyczy w sumie zamówienia podstawowego – wymagania dodatkowe zostały
wyraźnie zaznaczone (w punkcie 1.2. zwiększenie mocy bez fizycznej rozbudowy, 1.5.
rozbudowa pamięci RAM bez fizycznej rozbudowy). Na takie rozumienie zamawiającego
wskazuje tak e informacja o odrzuceniu ofert, w której zamawiający wskazuje na brak
mo liwości uruchomienia tylko dwóch rdzeni, czyli zamówienie podstawowe. Gdyby wymóg
dotyczył wszystkich rdzeni, zamawiający nie przywoływałby dwóch rdzeni, lecz od razu
cztery – tak jak na rozprawie. Po trzecie zaś, gdyby chodziło o wszystkie rdzenie, a nie tylko
aktywne (w wersji podstawowej lub po skorzystaniu z opcji), to przy procesorach z ośmioma
rdzeniami, wymóg ten wynosiłby w sumie 80MB, a nie 40 MB (przy czterech rdzeniach
aktywnych).

Kolejnym powodem odrzucenia ofert było to, e serwery nie spełniają wymagań w zakresie
partycjonowania (pkt 1.12. tabeli „Charakterystyka serwera”), a przynajmniej brak o tym
informacji w dokumentach. Zgodnie z wymogiem zamawiającego serwery muszą umo liwiać:
1. tworzenie maszyn wirtualnych z mo liwością przydzielenia procesorów (do 1/20 części
rdzenia) oraz pamięci operacyjnej i interfejsów Eth/FC do pojedynczej partycji,
2. dodawanie i odejmowanie zasobów w czasie pracy aplikacji,
3. przenoszenie partycji pomiędzy serwerami bez przerywania pracy aplikacji,
4. mechanizm partycjonowania spełnia wymogi bezpieczeństwa potwierdzone certyfikatem
CAPP/EAL4+ lub równowa nym załączonym do oferty wykonawcy.
Jak zostało ustalone podczas rozprawy, w zaoferowanym rozwiązaniu mo liwe są dwa
sposoby partycjonowania, przy czym pierwszy z nich, który został ujęty w przedstawionym
przez wykonawców certyfikacie (załączonym do ofert), nie spełnia wymogów 1-3 – jest to

26

bezsporne. Natomiast drugi z nich spełnia owe wymagania 1-3 – co równie jest niesporne –
lecz, zdaniem zamawiającego, nie został ujęty w certyfikacie (Raport z Certyfikacji nr
CRP251), gdy nie znajduje się w opisie konfiguracji TOE, które były oceniane (pkt 37 na str.
10 certyfikatu), poza tym w roku wydania certyfikatu (2009) jeszcze nie był u ywany.
Według odwołujących jest to drobna zmiana konfiguracji i nie wymaga zmiany certyfikatu czy
te ponownej certyfikacji, zatem przedstawiony certyfikat jest prawidłowy i obejmuje równie
ten sposób partycjonowania.
Zdaniem Izby w kwestii tej w sposób wiąącymo e wypowiedzieć się wyłącznie instytucja
certyfikująca (CESG), gdy tylko ona mo e wypowiedzieć się co do zakresu certyfikatu nie
objętego jego wyraźną treścią. adna interpretacja dokonana przez u ytkowników systemu,
producenta, zamawiającego czy Izbę nie będzie bowiem miała wpływu na rzeczywisty zakres
certyfikacji. Tym samym, aby zamawiający mógł uznać, e metoda partycjonowania spełnia
wymogi bezpieczeństwa wskazane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
odwołujący powinni przedstawić oświadczenie instytucji certyfikującej (CESG) ten fakt
potwierdzające albo certyfikat, z którego treści to wynika.

Co do zarzutów dotyczących nie dość precyzyjnego uzasadnienia czynności odrzucenia ofert
Izba uznała, e zarzut nie potwierdził się. Zamawiający mo e niezbyt obszernie, ale podał
nie tylko podstawę prawną, ale i wyjaśnienia, z jakich powodów oferty odrzucił. Oczywiście
w miarę rozwoju argumentacji drugiej strony, równie zamawiający rozwijał swoje
uzasadnienie.

W związku z powy szym Izba orzekła jak w sentencji oddalając odwołania.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy
Prawo zamówień publicznych, stosownie do wyniku postępowania, zgodnie z § 1 ust. 1 pkt
2, § 3 i § 5 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r.
w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów
w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).

Przewodniczący: ………………..……

27