Wyrok KIO KIO 694/14

Sygn. akt: KIO 693/14
KIO 694/14

WYROK
z dnia 29 kwietnia 2014 roku

Krajowa Izba Odwoławcza- w składzie:

Przewodniczący:Katarzyna Prowadzisz

Protokolant:Natalia Dominiak

po rozpoznaniu na rozprawie, w Warszawie, w dniu 25 kwietnia 2014roku odwołań
wniesionych do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej:

A. w dniu 7 kwietnia 2014 r. przez wykonawców wspólnie ubiegających się o
zamówienie Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z
siedzibą w Tarnowie przy ulicy Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik)
oraz J. N……… Spółka jawna (sygn. akt KIO 693/14)

B. w dniu 7 kwietnia 2014 r. przez wykonawców wspólnie ubiegających się o
zamówienie Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w
Tarnowie przy ulicy Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz
„TAD-BUD” Sp. z o.o. (sygn. akt KIO 694/14)

w postępowaniu prowadzonym przez Spółkę Komunalną „Dorzecze Białej” Sp. z o.o. z
siedzibą w Tuchowie, przy ulicy Jana III Sobieskiego 69c, 33-170 Tuchów

przy udziale:

1

A.(sygn. akt KIO 693/14)wykonawców:

wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego−
- Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex"
E…………. W……….. z siedzibą w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-
600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego "Moduł"
B……….. G………… zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania
odwoławczego o sygn. akt KIO 693/14 po stronie Zamawiającego
wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo−
Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD”
Sp. z o.o. zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego
o sygn. akt KIO 693/14 po stronie Zamawiającego

B.(sygn. akt KIO 694/14)wykonawcy:

wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego−
- Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex"
E…………. W…………. z siedzibą w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-
600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego "Moduł"
Bo ena Guzik zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania
odwoławczego o sygn. akt KIO 694/14 po stronie Zamawiającego,
wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo−
Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N……….. Spółka
jawna zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o
sygn. akt KIO 694/14 po stronie Zamawiającego

orzeka:

2

1.
A) Oddala odwołaniewykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie
przy ulicy Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N……….. Spółka
jawna (sygn. akt KIO 693/14)

B) Oddala odwołaniewykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o.
(sygn. akt KIO 694/14)

2. Kosztami postępowania obcią a wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N……….. Spółka jawna (sygn. akt
KIO 693/14) i wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo
Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy Satarodąbrowskiej 20, 33-
100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o. (sygn. akt KIO 694/14) i:

2.1zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę40 000 zł 00 gr
(słownie: czterdzieści tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez: wykonawców
wspólnie ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych
„INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy Przemysłowej 27, 33-100
Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N……… Spółka jawna (sygn. akt KIO 693/14) i
wykonawców wspólnie ubiegających się oPrzedsiębiorstwo zamówienie
Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy Satarodąbrowskiej
20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o. (sygn. akt KIO 694/14)
tytułem wpisów od odwołań,

2.2zasądza od wykonawcy wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie
przy ulicy Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N………… Spółka
jawna (sygn. akt KIO 693/14) i wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o.
(sygn. akt KIO 694/14) kwotę6 945 zł 90 gr(słownie: sześć tysięcy dziewięćset
czterdzieści pięć złotych 90/100), w tym:

3

A) kwotę3 472,95 gr(słownie: trzy tysiące czterysta siedemdziesiąt dwa złote
95/100) od wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w
Tarnowie przy ulicy Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J.
N………… Spółka jawna na rzecz Spółki Komunalnej „Dorzecze Białej” Sp. z o.o.
z siedzibą w Tuchowie, przy ulicy Jana III Sobieskiego 69c, 33-170 Tuchów
(Sygn. akt: KIO 693/14) stanowiącą koszty postępowania odwoławczego
poniesione tytułem wynagrodzenia pełnomocnika i kosztów udziału w sprawie,

B) kwotę3 472,95 gr(słownie: trzy tysiące czterysta siedemdziesiąt dwa złote
95/100) od wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy
ulicy Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z
o.o. na rzecz Spółki Komunalnej „Dorzecze Białej” Sp. z o.o. z siedzibą w
Tuchowie, przy ulicy Jana III Sobieskiego 69c, 33-170 Tuchów (Sygn. akt: KIO
693/14) stanowiącą koszty postępowania odwoławczego poniesione tytułem
wynagrodzenia pełnomocnika i kosztów udziału w sprawie

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni
od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Tarnowie.

Przewodniczący: ………………………………..………………

4

Sygn. akt: KIO 693/14
KIO 694/14

UZASADNIENIE

Zamawiający Spółkę Komunalną „Dorzecze Białej” Sp. z o.o. z siedzibą w Tuchowie
prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu
ograniczonego na Budowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej i kanalizacyjnej na terenie
gminy Tuchów, Ryglice, Rzepiennik Strzy ewski i Cię kowice w ramach rozszerzenia
zakresu Projektu pod nazwą: „Uporządkowanie Gospodarki Wodno -Ściekowej Zlewni Rzeka
Biała w ramach Programu Czysty Dunajec" opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej z 16 listopada 2013 roku pod numerem 2013/S 223-387588.

7 marca 2012 roku Zamawiający przekazał wykonawcom biorącym udział w postępowaniu
informację o wyborze najkorzystniejszej oferty, wskazując, e do realizacji zamówienia
wybrał wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego -
Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex" E…………
W………… z siedzibą w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600 Limanowa
(pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego "Moduł" B……….. G………. oraz o
odrzuceniu oferty wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo
Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy Satarodąbrowskiej 20, 33-
100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o..

A. Sygn. akt KIO 693/14
Odwołującym wniósł odwołanie od niezgodnych z przepisami ustawy Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2013 roku, poz. 907 ze zm.; dalej: „Pzp” lub „ustawa”) czynności i
zaniechania dokonania czynności przez Zamawiającego podjętych w postępowaniu o
udzielenie zamówienia publicznego polegających na:
- wyborze jako najkorzystniejszej oferty wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia publicznego - Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe
"Wolimex" E………… W………. z siedzibą w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600
Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego "Moduł" B……….. G………,
zwanych w dalszej części odwołania „Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ" mimo, i zgodnie z
przepisami ustawy oferta ta powinna zostać odrzucona z powodów wskazanych w
odwołaniu,

5

- zaniechaniu wyboru oferty Odwołującego, mimo e zgodnie z kryteriami oceny ofert
miała przyjętymi przez Zamawiającego oferta Odwołującego była najkorzystniejsza, gdy
najlepszą cenę wśród uczestników postępowania, którzy nie powinni zostać wykluczeni i
których oferty nie podlegają odrzuceniu.
- czynności Zamawiającego z dnia 27 marca 2014 roku polegającej na sprostowaniu błędu
rachunkowego w cenie zaoferowanej przez Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ niezgodnie z
ustawą i podniesienie ceny ofertowej w wyniku tego zabiegu o 2 475 000 złotych, mimo, i z
oferty tego Konsorcjum i załączonych do niej dokumentów nie wynika mo liwość
poprawienia ceny, jako oczywistej omyłki rachunkowej,
- zaniechania odrzucenia oferty wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o., zwanych
dalej „Konsorcjum ELTAR - TAD BUD" równie z innych powodów ni wskazanych w
wyborze oferty najkorzystniejszej, a szczegółowo opisanych w odwołaniu.

Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie następujących przepisów ustawy, których
naruszenie miało istotny wpływ na wynik postępowania, tj:
1. art. 89 ust. 1 pkt) 2 ustawy przez zaniechanie przez Zamawiającego dokonania
czynności odrzucenia oferty Konsorcjum WOLIMEX – MODUŁ, mimo tego, i oferta
wskazanego nie jest zgodna z SIWZ, gdy :
a) nie zawiera opisu materiałów do wbudowania, mimo, i Zamawiający w pkt 20.6
podpunkt c SIWZ wymagał załączenia do oferty opisu materiałów do wbudowania
e nie jest mo liwa zgodnie z parametrami wskazanymi w SIWZ, co powoduje,
oferowanych identyfikacja przedmiotuświadczeniaKonsorcjum w zakresie
materiałów do wbudowania, jego istotnych właściwości, parametrów technicznych,
cech u ytkowych, i porównania czy faktycznie spełniają zapisy i wymagania
Specyfikacji Technicznej,
b) przedmiotświadczeniaKonsorcjum WOLIMEX - MODUŁ w zakresie zaoferowanych
do wbudowania materiałów jest niezgodny z Specyfikacją Techniczną Wykonania i
Odbiorów Robót Budowlanych, gdy nie spełnia jego wymagań w zakresie kolorystyki
płaszcza ochronnego w oferowanych rurach do kanalizacji tłocznej określonych w
SST. 01.02 i SST. 01.03.
2. art. 7 ust. 1 i 3 ustawy oraz 91 ust. 1 ustawy przez naruszenie zasady równego
traktowania wykonawców i udzielenie Zamówienia Wykonawcy, który został wybrany
z naruszeniem przepisów ustawy i zaniechanie wyboru Odwołującego, którego oferta

6

odpowiada ustawie i jest najkorzystniejsza pod względem przyjętych przez
Zamawiającego kryteriów oceny ofert.
3. naruszenie art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy przez dokonanie w ofercie Konsorcjum
WOLIMEX - MODUŁ zmian skutkujących zwiększeniem ceny ofertowej o 2 475
000,00 złotych będących konsekwencją sprostowania danych w przedmiarze robót
(poz. 37) i zestawieniu kosztów w zakresie pozycji numer 37 Zadanie nr 8 „
Likwidacja oczyszczalniŚciekóww Zalasowej" w sytuacji, gdy brak było podstaw do
sprostowania wskazanej przez Wykonawcę ceny, jako oczywistej omyłki
rachunkowej.

Odwołujący wniósł o: uniewa nienie czynności wyboru oferty Konsorcjum WOLIMEX -
MODUŁ, nakazanie Zamawiającemu dokonanie ponownej oceny ofert i wybór oferty
Konsorcjum PIS „INSBUD" sp. z o.o. i J. Niemiec sp.j. jako najkorzystniejszej, w przypadku
uwzględnienia odwołania Konsorcjum ELTAR - TAD-BUD, nakazania Zamawiającemu w
przypadku ponownego badania i oceny ofert odrzucenia oferty tego Konsorcjum z przyczyn
wskazanych w odwołaniu, zasądzenie na rzecz Odwołującego zwrotu kosztów postępowania
Odwołujący posiada interes w wniesieniu odwołania, gdy oferta Konsorcjum ELTAR - TAD
BUD została prawidłowo odrzucona przez Zamawiającego, natomiast w przypadku
uwzględnienia odwołania Odwołujący ma szanse na uzyskanie zamówienia.

Odwołujący następująco uzasadnił swoje stanowisko:

Niezgodność oferty WOLIMEX - MODUŁ z pkt. 20.6 ppkt c SIWZ

Odwołujący wskazuje, i oferta Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ powinna zostać odrzucona
na podstawie art. 87 ust. 1 pkt 2 ustawy, gdy jej treść jest niezgodna z zapisami SIWZ.
Zamawiający w pkt. 20.6. ppkt c. SIWZ wskazał, i kompletna oferta musi zawierać opis
materiałów przewidzianych do wbudowania o parametrach zgodnych z SIWZ w tym w
szczególności; rury, kształtki, armatura na sieci (w szczególności zasuwy, hydranty), studnie,
pokrywy i włazy, przepompownieściekowe(w szczególności armatura, pompy, szafa
sterownicza). W ocenie Odwołującego zło ony przez Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ
wykaz materiałów do wbudowania nie jest zgodny z wymaganiami Zamawiającego
wskazanymi w cytowanym zapisie SIWZ. W pierwszej kolejności nale y stwierdzić, i przez
opis materiałów nale y rozumieć podanie przez Wykonawcę charakterystyki zaoferowanych
przez Wykonawcę materiałów w zakresie ich właściwości, parametrów technicznych,
wymiarów, cech u ytkowych i innych wymogów Specyfikacji Technicznej itd. Zamawiający
nieądałwskazania typu i producenta materiałów do wbudowania, ale ich opisu. Z treści

7

uzasadnienia wyboru oferty najkorzystniejszej wynika, i Zamawiający przez opis materiałów
do wbudowania rozumiał, jako podanie przez Wykonawcę informacji dotyczących przyjętych
do wyceny materiałów. Wskazanie jedynie Producenta materiału bez opisu samego
materiału nie spełnia wymogów Zamawiającego, tym bardziej, i do oferty nie były załączane
inne dokumenty charakteryzujące materiał, np. katalogi producenta, aprobaty techniczne,
karty katalogowe Itd.. Podanie, przez Wykonawcę, e materiał jest zgodny z wymaganiami
SST nie opisuje materiałów, gdy z zało enia Zamawiającego wskazanego w pkt. 20. 6.
ppkt. C SIWZ opisywane przez Wykonawcę materiały mają być zgodne z parametrami
wskazanymi w SIWZ. Podanie przez Wykonawcę jedynie Producenta danego materiału
powoduje, e Wykonawca w sposób niedostateczny skonkretyzował swojeświadczeniepod
względem przedmiotowym, przez co te oferta Wykonawcy nie mo e zostać prawidłowo
oceniona przez Zamawiającego pod kątem wymagań Zamawiającego określonych w
Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Przedstawienie w
ofercie jedynieźródłapochodzenia materiału od danego Producenta nie jest dostateczną
charakterystyką oferowanegoświadczenia.Producenci mogą oferować dany materiał o
ró nych cechach, właściwościach i parametrach, co oznacza, i podanie w ofercie jedynie
Producenta danego materiału bez bli szej charakterystyki materiału nie pozwala na
identyfikacjęświadczeniaWykonawcy. Oferta Wykonawcy powinna być jednoznaczna,
konkretna i odpowiadać wymogom SIWZ, czego nie mo na przypisać zło onemu przez
Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ wykazowi materiałów do wbudowania. Wykaz materiałów z
ich opisem, którego domagał się Zamawiający nale y traktować, jako część oferty.
Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ wskazało w sporządzonym przez siebie wykazie
materiałów nazwy Producentów np. RURGAZ sp. z o.o. lub hurtowników np. INSTALBUD -
SZEPIELAK, przy czym dane te nie stanowią informacji o samym produkcie i nie stanowią
charakterystyki produktu, o którym mowa w SIWZ. Wskazać nale y, e inni Wykonawcy np.
Odwołujący, czy Konsorcjum ELTAR - TAD - BUD w swoich wykazach dokonali pełnego
opisu oferowanych materiałów do wbudowania. Zgodnie z orzeczeniem KIO z dnia 27
stycznia 2012 roku, KIO, 82/12 - „Je eli zgodnie z treścią SIWZ ka dy oferowany
skonkretyzowany produkt i jego parametry nale ało przedstawić w specyfikacji technicznej, a
składane katalogi (foldery) słu yły weryfikacji, co do zgodności parametrów z wymaganiami
SIWZ, oferta wykonawcy, który w rzeczywistości nie sprecyzował w kilku pozycjach zło onej
specyfikacji technicznej, jakie produkty oferuje - jest niezgodna z treścią SIWZ." Brak
wskazania przez Wykonawcę opisu materiałów w ofercie, zgodnie z wymaganiami
Zamawiającego zawartymi w SIWZ powinno skutkować odrzuceniem oferty Konsorcjum
WOLIMEX - MODUŁ. Wobec powy szego zarzut w zakresie, niezgodności oferty z treścią
SIWZ jest w pełni uzasadniony.

8

Niezgodność oferty WOLIMEX- MODUŁ z treścią Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia (zapisami STWiORB)

Oferta Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ powinna zostać odrzucona z powodu jej
niezgodności z treścią SIWZ na mocy art. art. 89 ust. 1 pkt) 2 ustawy, równie z innych
względów ni wskazanych wy ej. Sprzeczność treści oferty z treścią SIWZ zachodzi
wówczas, gdy przedmiot zaoferowany w ofercie nie odpowiada przedmiotowi zamówienia i
rozbie ności te dotyczą istotnych elementówświadczenia,którego domaga się Zamawiający.
Oferta Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ w zakresie zaoferowanych rur i kształtek
wodociągowych i kanalizacyjnych będących istotną i dominującą częścią zobowiązania
Wykonawcy nie odpowiada wymaganiom Zamawiającego dotyczących przedmiotu
Zamówienia. Art. 31 ust 1 ustawy wskazuje, e przedmiot zamówienia na roboty budowlane
Zamawiający opisuje za pomocą specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót
budowlanych. Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu, w Specyfikacji Technicznej
Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych określił wymagania, co do materiałów
stanowiących przedmiot zamówienia tj. rur i kształtek w zakresie kanalizacji sanitarnej i
kanalizacyjnej (SST 01.02 i SST 01.03). W punkcie 2.2.1 SST (01.02) wskazano, e płaszcz
ochronny rur - kanalizacja tłoczna winien być z nasyconego mineralnie polipropylenu w
kolorze brązowym z paskami w innym kolorze, słuącymido identyfikacji płaszcza
ochronnego.

Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ w zło onej ofercie zaoferował rury i kształtki do kanalizacji
sanitarnej i tłocznej producenta RURGAZ sp. z o.o. wskazując jednocześnie, e spełniają
parametry techniczne SST 01.02. Zgodnie z aprobatą techniczną wydaną na rury
zaoferowane przez Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ nale y stwierdzić, i nie spełniają one
wymagań Specyfikacji Technicznej, gdy produkowane są w innej barwie ni wymagał
Zamawiający (strona 3 Aprobaty Technicznej). Z tych samych względów niezgodne z
Specyfikacją Techniczną (SST 01.03.) są zaoferowane przez Konsorcjum WOLIMEX -
MODUŁ rury wodociągowe PE 100- RC spółki RURGAZ sp. z o.o. Rurgaz sp. z o.o. nie
produkuje rur o płaszczu ochronnym w barwie niebieskiej. Na tej samej zasadzie, niezgodne
z Specyfikacją Techniczną (SST 01.03, SST 01.02) są zaoferowane przez Konsorcjum
WOLIMEX - MODUŁ rury spółki PIPLIFE POLSKA S.A., które to w zakresie rur
kanalizacyjnych i wodociągowych, zgodnie z aprobatą techniczną ITB nr AT - 15- 8308/2010
nie posiadają pasków w innym kolorze, słuącychdo identyfikacji płaszcza ochronnego,
których wymagał Zamawiający. Niezgodność tą nale y ocenić, jako niezgodność oferty z

9

treścią SIWZ skutkującą odrzuceniem oferty, zresztą, co nale y podnieść, jako istotny
argument, Zamawiający w takich kategoriach ocenił zaoferowane przez innego uczestnika
przetargu Konsorcjum ELTAR - TAD - BUD materiały - rury na sieci wodociągowej, którego
to Konsorcjum oferta została odrzucona, jako niezgodna z SIWZ z uwagi na fakt, i
zaoferowane przez niego rury i kształtki nie miały koloru płaszcza ochronnego wskazanego
przez Zamawiającego niezgodnie z opisem wskazanym przez Zamawiającego w Specyfikacji
Technicznej (patrz: strona 5 przedostatnia zawiadomienia o wyborze oferty
najkorzystniejszej oraz odrzuceniu ofert z dnia 27 marca 2014 r.). Niewykluczenie
Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ za niezgodność oferty z treścią SIWZ, w sytuacji, gdy
oferta Konsorcjum ELTAR - TAD BUD za te same kwestie została odrzucona narusza
zasadę równego traktowania Wykonawców.

Zobowiązanie się wykonawcy doświadczeniaasortymentu materiałowego w zakresie rur i
kształtek polegające na wskazaniu w ofercie asortymentu trzech konkretnych Producentów,
nale y rozumieć w ten sposób, i Wykonawca na etapie realizacji Umowy, wg. własnego
wyboru będzie mógł zastosować wskazane przez siebie materiały tj. wybranego przez siebie
Producenta, spośród 3 wskazanych w ofercie, nawet materiały Producenta, które nie
spełniają wymogów Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.
Takie rozumienie zobowiązania Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ potwierdza dyrektywa
zawarta w art. 140 ust ustawy, która wprost wskazuje, e zakresświadczeniaWykonawcy
wynikający z umowy jest to samy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie. Zamawiający
w takiej sytuacji na etapie badania ofert nie mo e domniemywać, e wykonawca na etapie
realizacji umowy zdecyduje się na zastosowanie materiału zgodnego ze ST, a nie np.
materiałów wskazanych w ofercie, ale niespełniających wymagań SIWZ. Zgodnie z zasadą,
i Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego są profesjonalistami,
nale y przyjmować, i Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ podając w formularzu ofertowym, w
opisie przedmiotuświadczenia- materiały pochodzące od 3 ró nych producentów działało z
pełnąświadomością,co do treści zło onego przez siebie oświadczenia woli i e jego
zamiarem było stworzenie sobie mo liwościświadczeniazamiennie 3 rodzajów rur i kształtek
na etapie realizacji zamówienia. Dodatkowo nale y wskazać, i Zamawiający nie ma prawa
poprawić oferty Wykonawcy przez uznanie, e wiąącesą tylko niektóre zaoferowane
materiały przez Wykonawcę i tylko te, które spełniają wymagania Specyfikacji Technicznej,
pomijając materiały, które nie spełniają tych wymagań z tych przyczyn, i Zamawiający nie
mo e modyfikować samodzielnie treści zobowiązania się Oferenta. Je eli Wykonawca
zdecydował się na zło enie oświadczenia woli określonej treści, zgodnie z zasadą
niezmienności oferty wyra oną w art. 82 ust. 3 ustawy, oferta powinna zostać badana pod

10

kątem jej zgodności z zapisami SIWZ i Specyfikacji Technicznej w takim zakresie, jaki
została zło ona. Zgodnie z orzeczeniem KIO z dnia 26 września 2011, KIO 1980/11 - „
Omyłki, o których mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo
zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), winny mieć taki
charakter, by czynności ich poprawy zamawiający mógł dokonać samodzielnie, bez udziału
wykonawcy. Z treści oferty powinien wynikać zamiar zło enia przez wykonawcę oferty
zgodnej z wymogami SIWZ, a zamawiający na podstawie treści oferty powinien posiadać
wszystkie dane niezbędne do dokonania poprawy omyłki, nie ingerując w sposób istotny w
treść oferty. Stwierdzenie, e niezgodność oferty z treścią SIWZ nie stanowi omyłki, lecz
świadomei celowe działanie, wyklucza zastosowanie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo
zamówień publicznych." W treści uzasadnienia cytowanego Wyroku wskazano, e
wskazanie przez Wykonawcę w ofercie opisu materiałów, które nie spełniają wymogów
SIWZ nie stanowi oczywistej omyłki, którą Zamawiający mo e sprostować bez udziału
wykonawcy na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 3 PZP.

Zarzut nieprawidłowego poprawienia błędu rachunkowego w ofercie WOLIMEX – MODUŁ

W ocenie Odwołującego Zamawiający w sposób niezgodny z zapisami ustawy dokonał
sprostowania pozycji w przedmiarze robót spółki Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ poz. 37
Zadanie 8 „Likwidacja oczyszczalniściekówZalasowa" (przepustowość 91, 5 m3/d) do
wartości 2 500 000,00 złotych i w konsekwencji nieprawidłowo podwy szył wartość ceny
ofertowej brutto i netto Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ. Poprawa wskazanej pozycji nie
miała uzasadnienia z racji ryczałtowego charakteru oferowanej ceny, przy której pozycje
kosztorysu nie mają znaczenia. Poza tym nale y stwierdzić, i błąd rachunkowy polega na
omyłkowej czynności rachunkowej, której przeliczenie jest mo liwe z innych danych
dokumentu i nie powinno budzi wątpliwości, co do tego, e błąd jest wynikiem
nieprawidłowego działania arytmetycznego. W zaistniałej sytuacji, nie mamy do czynienia z
takim błędem. Poprawa omyłki nie mogła nastąpić bez udziału Wykonawcy z następujących
względów. Likwidacja oczyszczalniściekówZalasowa została wyceniona przez Konsorcjum
w zbiorczym zestawieniu kosztów (Zadanie nr 8) na 25 000 złotych. Nale ałoby w tych
okolicznościach przyjąć, e błąd jest w cenie jednostkowej netto. Potwierdzają to ceny
zaoferowane przez innych wykonawców na tą pozycję przedmiaru. Pozostali wykonawcy na
Likwidację oczyszczalniściekówZalasowa przeznaczyli następujące kwoty: ELTAR - 50
000,00 złotych, INSBUD - 200 000,00 złotych, MELIOREX - 235 641,00 złotych, MACHNIK -
75 000,00 złotych, PRI GEO Radymno - 200 000,00 złotych, PRID Krosno - 195 074, 14
złotych. Nie bez znaczenia jest fakt, i Zamawiający posiadał dane na temat wartości

11

budowy takich oczyszczalni, które nie mogą być porównywalne do likwidacji. Na podstawie
wyników archiwalnych przetargów Spółki Komunalnej Dorzecze Białej, gdzie kontrakt na
przebudowę i rozbudowę oczyszczalniściekóww Bogoniowicach o porównywalnej do
oczyszczalni w Zalasowej przepustowości 120m3/d wartość końcowa zamówienia wynosiła
909 725,00 zł natomiast Oczyszczalniściekóww Cię kowicach Q=660 m3/d wartość
końcowa wynosiła 1 834 719,00 zł Wobec powy szego nale y stwierdzić, i zarzuty w
stosunku do Konsorcjum WOLIMEX - MODUŁ są w pełni zasadne.

Zarzuty w stosunku do Konsorcjum ELTAR - TAD BUD

Zamawiający powinien odrzucić ofertę Konsorcjum ELTAR - TAD - BUD równie z innych
przyczyn ni wskazane w informacji o wyborze oferty najkorzystniejszej. Odwołujący ma
interes prawny w podniesieniu zarzutów w stosunku do Konsorcjum ELTAR - TAD-BUD z
uwagi na fakt, i w przypadku jego odwołania od wyboru Zamawiającego z dnia 27 marca
2014 roku i uwzględnienia tego odwołania przez Izbę, Odwołujący przez zło one zarzuty w
niniejszej sprawie do oferty Konsorcjum ELTAR - TAD - BUD zapewni sobie, e
Zamawiający przy ponownym badaniu i ocenie ofert odrzuci ofertę Konsorcjum ELTAR -
TAD - BUD z innych przyczyn ni wskazanych w Wyborze. Oferta Konsorcjum ELTAR - TAD
- BUD jest niezgodna z SIWZ, m. in. z Pkt. 20.6. ppkt c z uwagi na fakt, i mimo wymogu
Zamawiającego, co do opisu materiałów przeznaczonych do wbudowania: nie określił
konkretnego materiału, z którego zostanie wykonana studnia kanalizacyjna PP lub PE fi
1000-800 mm, nie określił konkretnego materiału, z którego zostanie wykonana studnia
kanalizacyjna PP lub PE fi 425-315 mm, nie opisał następujących materiałów dla sieci
grawitacyjnej: rury i kształtki PP, studnie rozprę ne i do wytrącania energii, w zakresie rur i
kształtek PE fi 25-225 mm na sieci wodociągowej nie wskazał klasy rury, grubościścianek
rury, zastosował rury i kształtki z złym kolorem płaszcza ochronnego, zaoferował rury z
wkładką metalową, natomiast zgodnie ze zmianą specyfikacji z dnia 6 marca 2014 nale ało
zastosować „rurociągi ośrednicachfi 32-63 nale y montować z rur PE 100 RC SDR 17 PN
16 bez przewodów metalowych", wykonawca zaoferował przepompownieścieków- typ
pompy 3 pompownia przydomowa niezgodnie z zapisami SIWZ, w którym usunięto zapis
„zakres pracy pompy", wykonawca niezgodnie z punkt. 20. 6 ppkt B) SIWZ nie zło ył
zaakceptowanego przez Wykonawcę harmonogramu ramowego. W związku z powy szym
Zamawiający, przy ponownej ocenie i badaniu ofert powinien uwzględnić wy ej wskazane
zarzuty i na ich podstawi odrzucić ofertę Wykonawcy na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 2
ustawy.

12

B. Sygn. akt KIO 694/14

Na podstawie art. 180 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. ustawy Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2013 roku, poz. 907 ze zm.; dalej: „Pzp” lub „ustawa”) Odwołujący
wniósł odwołanie od niezgodnych z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętych
w postępowaniu oraz od zaniechania czynności, do których Zamawiający jest zobowiązany
na podstawie ustawy, tj. od: czynności badania i oceny ofert zło onych w postępowaniu oraz
czynności wyboru oferty Konsorcjum firm: PPUH WOLIMEX E……… W………, Limanowa i
Zakład Budownictwa Ogólnego „MODUŁ” B……….. G…………, Gorlice, jako
oferty najkorzystniejszej (dalej „Konsorcjum WOLIMEX”), czynności odrzucenia
Odwołującego, zaniechania czynności poprawienia w ofercie Odwołującego innych omyłek
polegających na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia (dalej
„SIWZ"), niepowodujących istotnych zmian w treści oferty, oraz zaniechania niezwłocznego
zawiadomienia o tym Odwołującego, zaniechania czynnościądaniaod Odwołującego
wyjaśnień treści zło onej oferty, czynności poprawienia w ofercie Konsorcjum WOLIMEX
oczywistej omyłki rachunkowej, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych
poprawek, zaniechania czynność dokonania wyboru ofert zło onej przez Odwołującego jako
najkorzystniejszej.

Czynnościom i zaniechaniom Zamawiającego Odwołujący stawia następujące zarzuty:

naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 91 ust. 1 ustawy przez
dokonanie wyboru oferty Konsorcjum WOLIMEX jako najkorzystniejszej oferty oraz poprzez
zaniechanie dokonania wyboru oferty zło onej przez Odwołującego jako
najkorzystniejszej oferty

naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy
poprzez odrzucenie oferty zło onej przez Odwołującego, pomimo i występujące w niej inne
omyłki polegające na niezgodności oferty Odwołującego z SIWZ, niepowodujące istotnych
zmian w treści oferty, kwalifikują się do poprawienia w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy

naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy przez
zaniechanie poprawienia w ofercie Odwołującego innych omyłek polegających na
niezgodności oferty Odwołującego z SIWZ, niepowodujących istotnych zmian w treści oferty

naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 87 ust. 1 ustawy poprzez
zaniechanie wezwania Odwołującego do zło enia wyjaśnień treści oferty,

13

zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy
poprzez niewłaściwe poprawienie w ofercie Konsorcjum WOUMEX oczywistej omyłki
rachunkowej.

Odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu, aby: dokonał
ponownego badania i oceny oferty zło onych ofert oraz wyboru oferty najkorzystniejszej,
uniewa nił czynność odrzucenia oferty Odwołującego, dokonał czynności poprawienia w
ofercie Odwołującego innych omyłek polegających na niezgodności oferty Odwołującego z
SIWZ, niepowodujących istotnych zmian w treści oferty, ewentualnie - dokonał uprzednio
wezwania do zło enia wyjaśnień treści oferty, uniewa nił czynność poprawienia w ofercie
Konsorcjum WOUMEX oczywistej omyłki rachunkowej i dokonał prawidłowego poprawienia
oczywistej omyłki rachunkowej.

Odwołujący wskazał, e niewątpliwie jest wykonawcą który ma interes w uzyskaniu
przedmiotowegoOdwołujący jest zainteresowany udzieleniem mu zamówienia.
przedmiotowego zamówienia. W wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy
Odwołujący mo e ponieść szkodę. Gdyby Zamawiający postąpił zgodnie z przepisami
ustawy, to dokonałby wszystkich wskazanych powy ej zaniechanych czynności, w
szczególności dokonałby w odniesieniu do oferty Odwołującego czynności przewidzianej w
art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy, co skutkowałoby wyborem oferty Odwołującego jako
najkorzystniejszej, albowiem oferta Odwołującego jest ofertą z najni szą ceną spośród
zło onych ofert. Przez zaniechanie czynności wskazanych w odwołaniu Zamawiający
doprowadził zatem do sytuacji, w której Odwołujący mo e utracić szansę na uzyskanie
zamówienia oraz na osiągnięcie zysku, który Odwołujący planował osiągnąć w wyniku jego
realizacji(lucrum cessanś).Powy sze stanowi wystarczającą przesłankę do skorzystania
przez Odwołującego ześrodkówochrony prawnej przewidzianych w art. 179 ust. 1 ustawy.
Odwołujący wskazuje ponadto, e naruszenie wskazanych powy ej przepisów ustawy
niewątpliwie mo e mieć istotny wpływ na wynik postępowania, a zatem biorąc pod uwagę
art. 192 ust. 2 ustawy Krajowa Izba Odwoławcza winna uwzględnić niniejsze odwołanie.
Efektem opisanych powy ej zaniechać Zamawiającego mo e być bowiem uniemo liwienie
wyboru oferty Odwołującego, co w istotny sposób wpłynie na wynik postępowania.

Odwołujący następująco uzasadnił swoje stanowisko:

Odnośnie zarzutu naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 89 ust. 1
pkt 2 ustawy oraz art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy poprzez bezpodstawne odrzucenie oferty
zło onej przez Odwołującego, pomimo i występujące w niej inne omyłki polegające na

14

niezgodności oferty Odwołującego z SIWZ, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty,
podlegają poprawieniu w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy, stwierdzić nale y co następuje.

Zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Zamawiający odrzuca ofertę, je eli jej treść nie
odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrze eniem art. 87 ust. 2
pkt 3 ustawy. Treść powy szego przepisu nie pozostawia zatem wątpliwości, e odrzucenie
oferty na jego podstawie nie jest mo liwe, je eli wprawdzie treść oferty nie odpowiada treści
SIWZ, ale niezgodność taką da się usunąć w trybie przewidzianym w art. 87 ust. 2 pkt 3
ustawy. Powy sze nie budzi równie wątpliwości w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej
(powołuje wyrok z dnia 23 lipca 2013 r., sygn. akt KIO 1633/13). Jak wynika z uzasadnienia
odrzucenia oferty Odwołującego, jej niezgodność z treścią SIWZ ma polegać na rzekomym
zaoferowaniu przez Odwołującego innych materiałów na sieć i przyłącza wodociągowe ni
wymagane przez Zamawiającego w pkt 2.1 SST 01.03. W tym miejscu Odwołujący podnosi,
i stanowisko Zamawiającego zawarte w uzasadnieniu odrzucenia oferty jest całkowicie
bezzasadne. Negatywne dla Odwołującego skutki Zamawiający wywodzi z analizy zło onego
wraz z ofertą dokumentu stanowiącego opis materiałów przewidzianych do wbudowania.
Dokument ten wymagany był wświetlezmiany treści SIWZ dokonanej pismem z dnia
12.03.2014 r. Abstrahując od kwestii, w jakim charakterze i na jakiej podstawie prawnej
Zamawiającyądałzło enia dokumentu stanowiącego Opis materiałów, modyfikując w tym
zakresie postanowienia SIWZ, Odwołujący pragnie zauwa yć i podkreślić, e oprócz
wskazania, jakie materiały mają zostać umieszczone w tym opisie, oraządania,by wykaz
przybrał formę tabelaryczną Zamawiający nie wprowadził do treści SIWZ adnych innych
postanowień regulujących sposób sporządzenia takiego wykazu. Odwołujący oświadcza -
wbrew twierdzeniom Zamawiającego - i opis materiałów został dołączony do oferty, a wykaz
ten zawiera wszystkie wymagane informacje dotyczące materiałów. Konfrontując jednak
wykaz materiałów przygotowany przez Odwołującego z wymaganiami SIWZ nie sposób nie
zauwa yć, e w treści wykazu nastąpiła omyłka, która zdaniem Odwołującego kwalifikuje się
do poprawienia w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy. Przesądzają o tym następujące
okoliczności.
Po pierwsze, Zamawiający w treści SIWZ wskazał wymagania materiałowe dla rurociągów
tłocznych kanalizacji ciśnieniowej oraz sieci wodociągowej, cyt.:SST 01.02 Roboty
monta owe, betonowe, przekroczenia przeszkód terenowych - kanalizacja sanitarna 2.2
Rury i Kształtki - kanalizacja tłoczna Rury i kształtki wykonane z materiału o najwy szej
odporności względem powolnej propagacji pęknięć podlegającemu stałej kontroli jakości.
Rury odporne na skutki zarysować i nacisków punktowych potwierdzone wynikami badań
akredytowanego Instytutu Badawczego, wynik >8760h (akredytacja zgodna z DIN EN

15

ISO/IEC17025). Płaszcz ochronny winien być z nasyconego mineralnie polipropylenu w
kolorze brązowym z paskami w innym kolorze, słuącymido identyfikacji płaszcza
ochronnego. Rury dopuszczone do stosowania w metodzie bezwykopowego monta u
rurociągów, zgodna z PAS 1075 Typ 3. Między płaszczem, a rurą winny znajdować się
fabrycznie wmontowane elementy metalowe, które spełniać maja funkcję detekcji rurociągu,
lokalizację awarii na sieci oraz umo liwić lokalizację uszkodzenia rury po wykonaniu w
technice bezwykopowego monta u. SST 01.03 Roboty monta owe, betonowe,
przekroczenia przeszkód terenowych - sieć wodociągowa 2.1 Rury i kształtki wodociągowe.
Rury i kształtki wykonane z materiału o najwy szej odporności względem powolnej
propagacji pęknięć podlegającemu stałej kontroli jakości. Rury odporne na skutki zarysować i
nacisków punktowych potwierdzone wynikami badań akredytowanego Instytutu
Badawczego, wynik >8760h (akredytacja zgodna z DIN EN ISO/IEC 17025). Płaszcz
ochronny winien być z nasyconego mineralnie niebieskiego polipropylenu z paskami w innym
kolorze, słuącymido identyfikacji płaszcza ochronnego. Rury dopuszczone do stosowania
w metodzie bezwykopowego monta u rurociągów, zgodna z PAS 1075 Typ 3. Między
płaszczem, a rurą winny znajdować się fabrycznie wmontowane elementy metalowe, które
spełniać maja funkcję detekcji rurociągu, lokalizacji awarii na sieci oraz umo liwić lokalizację
uszkodzenia rury po wykonaniu w technice bezwykopowego monta u.Porównując opisy
znajdujące się w „Wykazie materiałów przewidzianych do wbudowania zgodnie z
parametrami SIWZ” (strona 7 oferty, poz. 1 oraz strona 8 oferty, poz. 1) nale y stwierdzić, i
do poz. 1 na stronie 8 oferty omyłkowo skopiowano opis z poz. 1 strona 7 oferty. Omyłka ta
powstała w trakcie przygotowywania oferty, kiedy u ywając edytora tekstu Microsoft Word
2007 do przygotowania tabelarycznego wykazu materiałów omyłkowo skopiowano opisane
przez Zamawiającego wymagania w ten sposób, e w miejsce opisu przewodów
wodociągowych „wklejono” opis dla przewodów kanalizacyjnych ciśnieniowych. Porównanie
cytowanych wy ej postanowień SIWZ dowodzi, i ró nicą w opisach wymagań dla tych
rurociągów jest kolor zewnętrznego płaszcza, który dla wodociągów Zamawiający ustalił jako
niebieski a dla przewodów kanalizacyjnych jako brązowy. W ocenie Odwołującego powy sze
niezgodności stanowią nic innego jak właśnie inne omyłki, polegające na niezgodności oferty
Odwołującego z SIWZ, niepowodujące jednak istotnych zmian w treści oferty, a zatem
nadające się do poprawienia w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy.

Po drugie, Zamawiający w toku badania oferty Odwołującego całkowicie zignorował fakt, i w
zło onym wraz z ofertą kosztorysie ofertowym Odwołujący zaoferował i wycenił prawidłowe
materiały. Niezasadne jest zatem wskazane w uzasadnieniu odrzucenia oferty
eprzyjął inny ni oczekuje tego „przypuszczenie” Zamawiającego, wykonawca

16

Zamawiający materiał. Wskazać nale y, e we wszystkich pozycjach kosztorysowych
dotyczących sieci wodociągowej (poz. 19-25, 59-76, 114-119, 141-157) Odwołujący zarówno
odesłał prawidłowo do wymagańSpecyfikacji Technicznych, w Szczegółowych
szczególności do kwestionowanej przez Zamawiającego SST 01.03., jak i wyszczególnił
prawidłowe materiały. Z kosztorysu ofertowego wynika więc, e Odwołujący do budowy sieci
wodociągowej zastosował i wycenił zupełnie inne materiały (i po innych cenach) ni do
budowy kanalizacji sanitarnej. Fakt ten obala wprost przypuszczenia Zamawiającego co do
faktycznego zaoferowania przez Odwołującego innego rodzaju materiału przyjętego na rury
(magistrala wodociągowa i sieci rozdzielcze) czy te innego przeznaczenia rur bądź
niewłaściwego koloru płaszcza ochronnego.przez Odwołującego w Zastosowane
kosztorysie ofertowym materiały są więc właściwe i dowodzą i w wykazie stanowiącym opis
materiałów mamy do czynienia jedynie z omyłką polegającą na dwukrotnym wklejeniu w
ró nych pozycjach tabeli identycznych fragmentów opisu. Znamienny przy tym jest fakt, i
sam Zamawiający na adnym etapie postępowania nie miał zastrze eń do prawidłowości
sporządzonego przez Odwołującego kosztorysu ofertowego. Nale y zwrócić uwagę, i
uzasadnienie odrzucenia oferty w ogóle nie nawiązuje do kosztorysu ofertowego, który jest
dokumentem wskazującym, jaki przedmiot zamówienia i za jaką cenę zaoferował
Odwołujący. Tym samym, wyciąganie negatywnych dla Odwołującego skutków w postaci
odrzucenia oferty tylko i wyłącznie w oparciu o Wykaz materiałów, w którego treści znalazła
się nieistotna omyłka, z zupełnym pominięciem kosztorysu ofertowego, jest działaniem
nieuprawnionym. Oceniając dopuszczalność poprawienia ww. omyłki uznać nale y, e ma
ona charakter nieistotny (powołał wyrok KIO z dnia 26 marca 2013 r., sygn. akt KIO 554/13).
Bez wątpienia poprawienie opisu jednej pozycji (poz. 1, str. 8 oferty) i dostosowanie go do
wymagań pkt 2.1 SST 01.03 nie zniekształca oświadczenia woli Odwołującego, tym bardziej,
e wolą Odwołującego było zło enie oferty o treści zgodnej z treścią SIWZ. Odwołujący
pragnie zwrócić uwagę na jeszcze jedną okoliczność. Otó wświetleorzecznictwa Krajowej
Izby Odwoławczej za omyłkę nieistotną uznaje się taką omyłkę, której poprawienie nie
prowadzi do zmiany w rankingu ofert, w szczególności gdy poprawiona oferta pozostaje
ofertą najkorzystniejszą. Na powy sze Izba wskazała w szeregu swoich wyroków, m.in. w
wyroku z dnia 1 lutego 2012 r., sygn. akt: KIO 140/12, KIO 142/12: wyroku z dnia 13
września 2012 r., sygn. akt: KIO 1821/12. Poprawienie omyłek w ofercie Odwołującego nie
będzie miało adnego wpływu na cenę oferty - pozostanie ona niezmieniona. Tym samym
nie zmieni się równie to, e oferta Odwołującego jako oferta z najni szą ceną jest w
przedmiotowym postępowaniu ofertą najkorzystniejszą. Zatem tak e z tego względu
poprawienie oferty Odwołującego w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy uznać nale y za w pełni
dopuszczalne. Mając powy sze na uwadze Odwołujący wnosi o nakazanie Zamawiającemu

17

poprawienia w ofercie Odwołującego innych omyłek polegających na niezgodności oferty
Odwołującego z SIWZ, niepowodujących istotnych zmian w treści oferty, poprzez
poprawienie opisu poz. 1, str. 8 oferty, dostosowując go do opisu wymagań pkt 2.1 SST
01.03.

Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 87 ust. 1 ustawy
przez zaniechanie wezwania Odwołującego do zło enia wyjaśnień treści oferty, nale y
stwierdzić, co następuje.

Nie mo na się zgodzić z twierdzeniem Zamawiającego jakoby „na obecnym etapie nie było
mo liwości wyjaśnienia treści zło onej przez Odwołującego oferty w sposób nie naruszający
przepisu art. 87 ust 1 ustawy” (powołał: wyrok KIO z dnia 23 lipca 2013 r. sygn. akt. KIO
1619/13) Zamawiający w ogóle nie podjął działania w zakresie próby wyjaśnienia treści
oferty Odwołującego pomimo faktu, i dysponował w ofercie zarówno kosztorysem
ofertowym, który sam uznał za prawidłowy, jak i zło onym w pkt 4.2) Formularza Oferty
oświadczeniem woli Odwołującego, e wykona całość przedmiotu zamówienia zgodnie z
wymaganiami SIWZ za cenę przyjętą w zło onej ofercie. Ponadto nale y dodać, e z
brzmienia przepisu art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy w aden sposób nie wynika, e poprawek
dokonanych na jego podstawie nie mo na poprzedzić zwróceniem się do wykonawcy o
udzielenie koniecznych wyjaśnień. Równie w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej nie
budzi wątpliwości, e Zamawiający mo e się zwrócić do wykonawcy o udzielenie wyjaśnień
w celu poprawienia w jego ofercie omyłek w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy. Szerokie
rozwa ania w tym zakresie zawiera wyrok KIO z dnia 20 stycznia 2012 r., sygn. akt: KIO
42/12. Wświetleprzytoczonych powy ej orzeczeń nie ma zatem adnych przeszkód, aby
poprawiając omyłki w ofercie Odwołującego Zamawiający oparł się na wyjaśnieniach, jakich
udzieliłby mu Odwołujący w toku badania zło onych ofert.

Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 87 ust. 2 pkt 2
ustawy poprzez niewłaściwe poprawienie w ofercie Konsorcjum WOLIMEX oczywistej omyłki
rachunkowej

Zgodnie z wymaganiami pkt 20.6 a) SIWZ, wykonawca wraz z ofertą winien zło yć
wypełniony załącznik - przedmiar robót. Jak wynika z udostępnionej Odwołującemu
dokumentacji postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający pismem z dnia
27.03.2014 r. działając na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy Prawo zamówień
publicznych dokonał w wybranej ofercie poprawienia oczywistej omyłki rachunkowej, z
uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek. Tak dokonana

18

czynność Zamawiającego, wświetletreści oferty Konsorcjum WOUMEX, budzi zasadnicze
zastrze enia i narusza powołane wy ej przepisy ustawy. Mianowicie, w kosztorysie
ofertowym wybranego wykonawcy, w pozycji 37 Zadanie 8: Likwidacja istniejącej
oczyszczalniściekówZalasowa, wskazano cenę jednostkową netto 2 500 000,00 zł, zaś jako
wartość netto całej pozycji kwotę 25 000 zł. Zdaniem Odwołującego, mając na uwadze
zakres i rzeczywistą wartość prac do wykonania, związanych z likwidacją istniejącej
oczyszczalniściekówZalasowa, za nieuprawnione nale y uznać zachowanie
Zamawiającego, polegające na zakwalifikowaniu takiej właśnie rozbie ności w kwotach w
sposób dokonany pismem z 27.03.2014 r. W ocenie Odwołującego, realną wartością za
wykonane prace jest kwota 25 000 zł, wskazana przez Konsorcjum WOUMEX w
podsumowaniu pozycji kosztorysu ofertowego (wartość poz. 37 w ofercie Odwołującego to
50 000 zł, a więc kwota pięćdziesięciokrotnie ni sza ni wartość, na którą Zamawiający
z skorygował ten zakres prac w ofercie konkurencyjnej). Podkreślić przy tym nale y, i
dokumentacji postępowania o udzielenie zamówienia nie wynika, aby tak daleko idąca
rozbie ność kwot była przedmiotem jakichkolwiek wyjaśnień pomiędzy Zamawiającym a
wykonawcą. W związku z powy szym, je eli w ogóle dopuszczalne jest uznanie, i w takim
stanie faktycznym mamy do czynienia z oczywistą omyłką rachunkową to winna ona
podlegać poprawieniu w taki sposób, i to kwota 25 000 zł winna zostać uznana za
prawidłową w kontekście faktycznej wartości prac do wykonania w zadaniu nr 8. W związku z
powy szym, zasadne jest, aby Zamawiający uniewa nił czynność z dnia 27.03.2014 r. i
dokonał poprawienia w ofercie Konsorcjum WOLIMEX oczywistej omyłki rachunkowej w taki
sposób, e cena jednostkowa netto poz. 37 (Zadanie 8) wynosząca 2 500 000,00 zł po
poprawieniu wynosić będzie 25 000 zł, a cena całkowita tej oferty nie ulegnie zmianie.

Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i 3 ustawy w związku z naruszeniem art. 91 ust. 1 ustawy
poprzez dokonanie wyboru oferty Konsorcjum WOLIMEX jako najkorzystniejszej oferty oraz
poprzez zaniechanie dokonania wyboru oferty zło onej przez Odwołującego jako
najkorzystniejszej oferty, wskazać nale y, co następuje.

Przedmiotowy zarzut jest konsekwencją uprzednio podniesionych zarzutów odwołania.
Zdaniem Odwołującego nierówne traktowanie wykonawców i brak prowadzenia
postępowania z poszanowaniem zasad uczciwej konkurencji przejawia się przede wszystkim
odmiennym i nieuzasadnionym podejściem Zamawiającego przy ocenie oferty Odwołującego
i oferty WOLIMEX, co zostało opisane przy poszczególnych zarzutach. W kontekście całej
sprawy nale y zauwa yć, e z jednej strony Zamawiający dokonuje odrzucenia oferty
Odwołującego, zawierającej najni szą cenę spośród zło onych ofert, kwestionując jedynie jej

19

fragment (jedną pozycję wykazu materiałów), nie dostrzegając w nim omyłki oraz pomijając
fakt prawidłowości kosztorysu ofertowego Odwołującego, z drugiej strony w sposób
nieuprawniony dokonuje wyboru oferty WOLIMEX jako najkorzystniejszej, w której jako
oczywistą omyłkę rachunkową widzi kwotę realną zwiększając jej wartość
pięćdziesięciokrotnie, a w konsekwencji podwy szając cenę całkowitą oferty o kwotę ponad
3 min zł. Opisane w niniejszym odwołaniu działania i zaniechania Zamawiającego stanowią
w ocenie Odwołującego, o naruszeniu przez Zamawiającego zasad wyra onych w art. 7 ust.
1 i 3 ustawy.

Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Stron postępowania oraz
uczestników postępowania odwoławczego na podstawie zebranego materiału
dowodowego w sprawie oraz oświadczeń i stanowisk Stron oraz uczestnika
postępowania odwoławczego Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zwa yła, co
następuje:

W zakresie obu odwołań o sygnaturach akt KIO 693/14 i KIO 694/14:

Izba ustaliła, e nie została wypełniona adna z przesłanek, o których stanowi
art. 189 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 roku, poz. 907 ze zm.;
dalej: „Pzp” lub „ustawa”), skutkujących odrzuceniem odwołań. Odwołania zostały zło one
do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w ustawowych terminach oraz zostały przekazane
ustawowym terminie kopie odwołań Zamawiającemu, co potwierdził na posiedzeniu
Zamawiający.

Izba ustaliła, e w przypadku ka dego z odwołań, zostały wypełnione łącznie
przesłanki z art. 179 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych –Środkiochrony prawnej
określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a tak e
innemu podmiotowi je eli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł
lub mo e ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej
ustawy -to jest posiadania interesu w uzyskaniu danego zamówienia oraz mo liwości
poniesienia szkody.

Przy rozpoznawaniu przedmiotowej sprawy skład orzekający Izby wziął pod uwagę
dokumentację postępowania o udzielenie zamówienia w przedmiotowej sprawie oraz
stanowiska i oświadczenia Stron i uczestników postępowania odwoławczego zło one ustnie
do protokołu.

20

Izba dopuściła dowody zło one przez uczestnika postępowania odwoławczego wykonawców
wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego - Konsorcjum:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex" E………. W………. z siedzibą
w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład
Budownictwa Ogólnego "Moduł" B……….. G………….:
(dowód nr 1) dwie strony opisu własnego producenta, aneks nr 1 do aprobaty−
technicznej ITB AT-15-8194/2014, certyfikaty w języku niemieckim i angielskim z
załączonymi dwoma tłumaczeniami, atest higieniczny,świadectwoodbioru,
deklaracje zgodności (6 sztuk),
−(dowód nr 2) Oświadczenie producenta Pipelife Polska S.A. dotyczące zgodności
posiadanych materiałów, z wymaganiami zwartymi z SST,
(dowód nr 3) Oświadczenie Egeplast Polska Sp. z o.o. i P.P.H.U. Centro-Wod−
potwierdzające spełnienie wymagań zamawiającego przez produkowane.
Zamawiający zło yłOdpowiedź na odwołaniedo sprawy o sygn. akt KIO 693/14 iOdpowiedź
na odwołaniedo sprawy o sygn. akt KIO 694/14.
Uczestnik postępowania odwoławczego wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie
zamówienia publicznego - Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe
"Wolimex" E……….. W………. z siedzibą w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600
Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego "Moduł" B……… G……….
zło ył do spraw sygn. akt KIO 693/14Pismo procesowe Przystępującegooraz do sprawy o
sygn. akt KIO 694/14Pismo procesowe Przystępującego.
Uczestnik postępowania odwoławczego wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD” Sp. z o.o. zło ył do
spraw sygn. akt KIO 693/14Pismo procesowe Przystępującego.

Izba dopuściła do udziału w postępowaniu zgłaszających przystąpienie po stronie
Zamawiającego do postępowania odwoławczego w sprawie osygn. akt KIO 693/14
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego - Konsorcjum:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex" E………. W……… z siedzibą
w Limanowej przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład
Budownictwa Ogólnego "Moduł" B………. G………. oraz wykonawców wspólnie
ubiegających się o zamówienie Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą
w Tarnowie przy ulicy Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD”

21

Sp. z o.o. . W sprawie osygn. akt KIO 694/14wykonawcy wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego - Konsorcjum: Przedsiębiorstwo
Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "Wolimex" E………… W……… z siedzibą w Limanowej
przy ulicy Tarnowskiej 33, 34-600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa
Ogólnego "Moduł" B………. G………. wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Instalacji Sanitarnych „INSBUD” Sp.z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Przemysłowej 27, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz J. N………… Spółka jawna. W trakcie
posiedzenia Izby z udziałem Stron stwierdzono, po pierwsze, e Zamawiający – zgodnie z
art. 185 ust 1 ustawy Prawo zamówień publiczne -Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie
później ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom
uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a je eli odwołanie dotyczy treści
ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
zamieszcza ją równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o
zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do
postępowania odwoławczego -przesłał wszystkim wykonawcom informację o wpłynięciu
odwołań w sprawach sygn. akt KIO 693/14 oraz KIO 694/147 w dniu kwietnia 2014 roku; po
drugie, e zgłoszenia przystąpień wpłynęły w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii
odwołania, zgłaszający przystąpienie wskazali Stronę, po której zgłosili przystąpienie i
interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść Strony, do której zgłosili przystąpienie.
Zgłoszenie przystąpień doręczone zostało Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej, a kopia
została przekazana Zamawiającemu oraz Odwołującemu, co Strony postępowania
odwoławczego oświadczyły na posiedzeniu.

Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 192 ust 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2010 roku, nr 113 poz. 759 z późn. zm.; dalej: „Pzp” lub „ustawa”),Izba uwzględnia
odwołanie, je eli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy, które miało wpływ lub mo e mieć
istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia.Izba dokonawszy oceny
zarzutów podniesionych w odwołaniach sygn. akt KIO 693/14 i KIO 694/14, biorąc pod
uwagę stanowiska Stron oraz uczestnika postępowania odwoławczego przedstawione
na rozprawie oraz dokumentację postępowania, uznała, e adne z odwołań nie podlega
uwzględnieniu.

W zakresie zarzutów w stosunku do oferty wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia publicznego - Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-
Usługowo-Handlowe "Wolimex" E………… W………… z siedzibą w Limanowej przy ulicy

22

Tarnowskiej 33, 34-600 Limanowa (pełnomocnik) oraz Zakład Budownictwa Ogólnego
"Moduł" B………. G……….. (dalej Konsorcjum Wolimex)
Opis materiałów do wbudowania.
Izba ustaliła, e Zamawiający pismem z dnia 20 marca 2014 roku wprowadził do Specyfikacji
Istotnych Warunków Zamówienia wymaganie przez dodanie podpunktu „c” w IDW w pkt 20.6
o treści:Opis materiałów przewidzianych do wbudowania o parametrach zgodnych z SIWZ,
w tym w szczególności: rury, kształtki, armatura na sieci (w szczególności zasuwy, hydranty),
studnie, pokrywy i włazy, przepompownieścieków(w szczególności armatura, pompy szafa
sterownicza). Wykonawca sporządzi wykaz w formie tabelarycznej.
Izba uznała, wświetlepostanowień SIWZ, e Zamawiający nie zastrzegł sposobu
przedstawienia informacji w opisie materiałów do wbudowania zastrzegając jedynie
tabelaryczną formę tego dokumentu. Znamiennym w tym miejscu jest fakt, e wykonawcy
równie realizowani obowiązek przedstawienia opisu materiałów do wbudowania bądź to
przez przekopiowanie do własnego opisu treści ze Szczegółowej Specyfikacji Technicznej
(dalej: SST), tworzyli własne opisy na bazie SST lub te odniesie się w tabeli do SST 01.03 i
01.02. Konsorcjum Wolimex sporządziło opis materiałów do wbudowania przez odniesienie
się do poszczególnych pozycji SST, nie uczyniło adnych wyjątków, zastrze eń bądź innego
rodzaju wyłączeń. Dokument zło ony przez Konsorcjum Wolimex w zasadzie jest to samy z
innymi opisami materiałów do wbudowania polegającymi na przepisaniu treści SST (tak jak
w ofercie Konsorcjum Insbud), Konsorcjum Wolimex powołałoźródło,w którym znajduje się
szczegółowy opis materiałów. W zasadzie, uwzględniając fakt, e Zamawiający nie określił w
jaki sposób ma być sporządzony opis materiałów do wbudowania, mógł on przybrać ka dą
formę. W szczególności Zamawiający nie określił czy wykonawcy w opisie mieli podać
producenta materiałów czy te przytaczać parametry techniczne przewidzianych do
wbudowania materiałów, w zasadzie Zamawiający nie określił niczego poza tym, e opis ma
nie zdefiniował. Opis materiałów do być sporządzony w formie tabeli, której równie
wbudowania zło ony przez Odwołującego w swej treści odwoływał się do SST na materiały
jak wskazuje na materiały jakie zamierza stosować wykonawca. W ocenie Izby nie doszło do
naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy przez zaniechanie odrzucenia oferty Konsorcjum
Wolimex z uwagi na brak opisu materiałów do wbudowania, poniewa Konsorcjum Wolimex
zamieściło taki opis w zło onej ofercie, a w obliczu niezamieszczenia przez Zamawiającego
wymagań co do opisu nale y uznać, e ka dy sposób który pozwala na identyfikację
e nie mo na mówić o naruszeniu materiałów jest właściwy. Nale y wskazać równie ,
zasady z art. 7 ust. 1 ustawy tj. równego traktowania wykonawców poniewa Zamawiający
w sposób jednakowy dokonał oceny opisów materiałów w zło onych ofertach –

23

w szczególności nale y wskazać na dokonanie przez Zamawiającego oceny opisu
materiałów do wbudowania zło onego w ofercie Odwołującego (odwołujący przekopiował
treść SST a Konsorcjum Wolimex odniosło się do punktów z SST).
W zakresie niezgodności przedmiotu zaoferowanego przez Konsorcjum Wolimex z
wymaganiami Zamawiającego w zakresie koloru płaszcza ochronnego oferowanych rur do
kanalizacji tłocznej określonych w SST 01.02 i 01.03 zarzut jest niezasadny. Odwołujący
wskazał, choć nie było to wymagane przez Zamawiającego kilku producentów w
poszczególnych wierszach opisu materiałów do wbudowania. Odwołujący wskazuje, w
zakresie rur i kształtek do kanalizacji sanitarnej i tłocznej (SST 01.02) producenta RURGAZ
Sp. z o.o., e nie spełniają one wymagań Specyfikacji Technicznej gdy produkowane są w
innej barwie ni wymagał Zamawiający – kolorze brązowym z paskami w innym kolorze,
powołuje w tym miejscu Aprobatę Techniczną. Po pierwsze nale y wskazać, e Odwołujący
kształtuje swoją argumentację w oparciu o wskazanych przez Odwołującego w opisie
materiałów do wbudowania producentów materiałów, które będą słu yć realizacji
zamówienia. Zaznaczyć nale y, e Zamawiający nie wymagał podania informacji w zakresie
producentów materiałów. Konsorcjum Wolimex wskazało trzech producentów: Egeplast
polska Sp. z o.o., Pipelife Polska S.A. oraz Rurgaz. Zgodnie z oświadczeniami (dowód nr 3 i
2) zło onymi na rozprawie przez Konsorcjum Wolimex pochodzącymi od Egeplast polska Sp.
z o.o., PPHU Centro-Wdo I……….Ś………….(dostawca materiałów producenta Rurgaz Sp
z o.o.) oraz Pipelife Polska S.A. producenci i dostawca wskazują, e materiały spełniają
wymagania określone w SST. Zgodnie przedstawionymi dokumentami przez Odwołującego
stanowiącym deklarację zgodności (6 szt.) oraz pisma Konsorcjum Wolimex wynika, e
Rurgaz Sp. z o.o. posiada rury z dodatkowym płaszczem ochronnym PP w kolorze
brązowym z 4 zielonymi paskami i umieszczonymi 2 przewodami metalowymi słuącymido
detekcji i wykrywania uszkodzeń (RC Maxiprotect PP-d). Niezale nie od powy szego
Odwołujący nie wykazał, e wszyscy ze wskazanych producentów nie spełniają wymagań
określonych w SST dla ww. materiału.
W zakresie rur kanalizacyjnych i wodociągowych (SST 01.03, 01.02) odwołujący wskazał, e
rury kanalizacyjne i wodociągowe producenta Pipelife Polska S.A. nie posiadają pasków w
innym kolorze, słuącychdo identyfikacji płaszcza ochronnego, których wymagał
Zamawiający. Konsorcjum Wolimex przedstawił oświadczenie Pipelife Polska S.A.
zawierające informację o zgodności materiałów z wymaganiami Zamawiającego, wskazując
równie , e aprobata nie zawiera wymagania co do oznaczenia rur paskiem. Jednocześnie
nale y zaznaczyć, e dla poszczególnych pozycji w opisie materiałów do wbudowania
Konsorcjum Wolimex podało po kilku ró nych producentów w wierszach zawierających
wyspecyfikowanie rur (wiersz 1, 2, 8) zgodnie ze wskazanymi odniesieniami do SST 01.03,

24

01.02. tym samym Odwołujący nie wykazał, e wszyscy ze wskazanych producentów nie
spełniają wymagań określonych w SST dla ww. materiału.

Poprawa błędu rachunkowego.
W zakresie zarzutu dotyczącego naruszenia art. 87 ust. 2 pkt 2 ustawy w ocenie Izby,
Zamawiający nie naruszył ww. przepisu i uprawniony był do dokonanych czynności poprawy
oczywistej omyłki rachunkowej. Nale y wskazać, e błąd polegał na błędnym dokonaniu
działania arytmetycznego przemo enia ceny jednostkowej zaproponowanej przez
Konsorcjum Wolimex dla danej jednostki przedmiarowej przez ilość jednostek w pozycji 37.
Zamawiający konsekwentnie w ofertach zło onych w postępowaniu dokonywał poprawy w
zakresie obliczeń przez przemno enie jednostki miary i ceny jednostkowej, w tym równie w
ofercie Konsorcjum Wolimex jak i w ofercie Odwołującego. Poprawa oczywistej omyłki
rachunkowej jest obowiązkiem Zamawiającego, którego nie mo e on pominąć. Nie znajduje
uzasadnienia odnoszenie się przez Odwołującego do cen zawartych w innych ofertach oraz
do wartości innych podobnych usług. Zamawiający wskazał na § 22 wzoru umowy zgodnie z
którym „wskazana cena (cena ofertowa) jest iloczynem cen jednostkowych wskazanych
przez Wykonawcę w ofercie”. W ocenie Izby charakter popełnionego błędu w ofercie
Konsorcjum Wolimex wpisuje się w charakter błędu rachunkowego o jakim mowa w
wymienionym wy ej przepisie a podany we wzorze umowy mechanizm wyliczenia wskazuje
na mechanizm wyliczenia ceny oferty.

W zakresie zarzutów w stosunku do wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
Przedsiębiorstwo Wielobran owe „Eltar” Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie przy ulicy
Satarodąbrowskiej 20, 33-100 Tarnów (pełnomocnik) oraz „TAD-BUD”
Sp. z o.o. (dalej: Konsorcjum Eltar)
W zakresie zarzutu naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 przez odrzucenie oferty
Konsorcjum Eltar mimo, e występują w ofercie inne omyłki polegające na niezgodności
treści oferty z treścią SIWZ Izba uznała za niezasadny. Izba uznała za niezasadny równie
zarzut niewezwania Konsorcjum Eltar do zło enia wyjaśnień treści zło onej oferty.
Ustawa zobowiązując Zamawiających zgodnie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy do odrzucenia
oferty o ile jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
jednak e odrzucenie oferty, biorąc pod uwagę dodatkowo zastrze enie jakie uczynił
ustawodawca, nie mo e nastąpić z powodów formalnych, błahych nie wpływających na treść
zło onej oferty oraz nie mo e nastąpić, gdy Zamawiający ma mo liwość poprawienia błędów
jakie zawiera oferta. Wskazać nale y, i o zgodności treści oferty z treścią SIWZ przesądza

25

ich porównanie. (porównaj: wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 30 marca 2010 roku sygn.
akt KIO/UZP 228/10). Niezgodność treści oferty z treścią specyfikacji istotnych warunków
zamówienia nale y oceniać z uwzględnieniem pojęcia oferty zdefiniowanego w art. 66
Kodeksu cywilnego, czyli niezgodności oświadczenia woli wykonawcy z oczekiwaniami
Zamawiającego w odniesieniu do merytorycznego zakresu przedmiotu zamówienia – w
przedmiotowym postępowaniu, w zło onej ofercie przez Konsorcjum Eltar występuje
niezgodność materiałów do wbudowania wskazanych w punkcie 1 na stronie 8 opisu
materiałów do wbudowania w stosunku do SST. Zamawiający wskazał w piśmie 27 marca
2014 roku, ewskazane przez Wykonawcę w ofercie parametry dotyczące materiału
przewidzianego na budowę siei wodociągowej, są sprzeczne z zapisami wskazanymi w pkt
2.1. w SST 01.03. w szczególności w zakresie: a. rodzaju materiału przyjętego na rury – na
magistralę wodociągową i sieci rozdzielcze nale y stosować rury o rdzeniu z PE 100 RC
zgodnie z DIN 8074/8075, DIN EN 12201, klasy SDR 11 PN 16, b. przeznaczenia rur – rury
przeznaczone na wodę, c. koloru płaszcza ochronnego, który winien być z nasyconego
mineralnie niebieskiego polipropylenu z paskami w innym kolorze, słuącymdo identyfikacji
płaszcza ochronnego.Izba podkreśla, i nale y mieć na uwadze, e niezgodność treści
oferty z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia – która to stanowi obligatoryjną
przesłankę odrzucenia oferty z postępowania o udzielenie zamówienia, z zastrze eniem
art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy – zachodzi, gdy zawartość merytoryczna zło onej w danym
postępowaniu oferty nie odpowiada pod względem przedmiotu zamówienia albo sposobu
wykonania przedmiotu zamówienia lub innych ukształtowanych przez Zamawiającego i
zawartych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wymaganiom. Obowiązkiem
wykonawcy przystępującego do postępowania o udzielnie zamówienia publicznego jest
zło enie oferty zgodnej ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia (porównaj: wyrok
Sądu Okręgowego w Warszawie z 10 lipca 2008 roku sygn. akt V Ca 1109/08).
Odzwierciedleniem znajomości wymagań specyfikacji istotnych warunków zamówienia, a
tym samym wymagań Zamawiającego co do przedmiotu zamówienia, sposobu jego realizacji
jest zło ona w postępowaniu o udzielenie zamówienia oferta. Opis materiałów do
wbudowania w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia stanowi niewątpliwie
ofertę wykonawcy i nie jest zgodny z wymaganiami Zamawiającego. Postępowanie o
udzielnie zamówienia publicznego, stanowi szczególną formę prowadzącą do zawarcia
umowy w sprawie realizacji danego zamówienia, kreowane jest przez obowiązujące przepisy
prawa dla tej dyscypliny i zobowiązuje tymi przepisami wszystkich uczestników tego
systemu. Szczególna regulacja postępowań o udzielnie zamówienia publicznego
zobowiązuje Zamawiających do takiego działania oraz korzystania z praw jakie przypisuje
mu ustawa, które to działanie doprowadzi do obiektywnie najkorzystniejszego rozstrzygnięcia

26

postępowania, a działanie takie zapewni jednocześnie poszanowanie zasad prawa
zamówień publicznych oraz interesów wszystkich uczestników procesu udzielania zamówień
publicznych. Odwołujący wskazał w odwołaniu na naruszenia przez Zamawiającego art. 87
ust. 2 pkt 3 ustawy z uwagi na zaniechanie przez Zamawiającego dokonania poprawy
omyłek w treści oferty Odwołującego. Zgodnie z art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Zamawiający
zobowiązany jest do poprawy w ofercie innych omyłek ni te, o których mowa w art. 87 ust. 1
i 2 ustawy, które polegają na niezgodności treści oferty ze specyfikacji istotnych warunków
zamówienia i nie powodują istotnych zmian w treści oferty. Szczególny charakter tego
przepisu wskazuje, e jego stosowanie musi mieć pewne granice, które są wyznaczone
koniecznością zachowania zasady przejrzystości i jawności postępowania oraz konieczności
równego traktowania wszystkich wykonawców (porównaj: wyrok Krajowej Izby Odwoławczej
z 13 stycznia 2009 roku sygn. akt KIO/UZP 1516/08). Charakter tych omyłek, niezale nie od
ich skomplikowania, powinien pozwalać na dokonanie przez Zamawiającego samodzielnej
poprawy, w którą to czynność poprawy nie będzie ingerował wykonawca. Nieistotność lub
istotność zmiany treści oferty w wyniku dokonania poprawy oceniana powinna być
ka dorazowo w zakresie danego postępowania i danej oferty, bowiem sam ustawodawca
posługując się nieostrym określeniem owych omyłek wskazał na konieczność odniesienia
owej czynności do konkretnego stanu faktycznego (porównaj: wyrok Sądu Okręgowego w
Krakowie z 23 kwietnia 2009 roku sygn. akt XII Ga 102/09). Niewątpliwie treść oferty zawiera
istotne postanowienia, które zawierać będzie umowa czyli w szczególności postanowienia
dotyczące przedmiotu zamówienia i ceny, ale oczywiście katalog ten jest otwarty i nie ma
mo liwości jego jednoznacznego zdefiniowania (porównaj: wyrok Krajowej Izby Odwoławczej
z 20 stycznia 2009 roku sygn. akt KIO/UZP 11/09; wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 13
stycznia 2009 roku sygn. akt KIO/UZP 11516/08; wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 17
marca 2009 roku sygn. akt KIO/UZP 246/09). Izba uznała za niezasadne argumenty
Odwołującego odnoszące się do odwołania do kosztorysu ofertowego oraz odwołanie się do
cen zaoferowanych w poszczególnych pozycjach kosztorysu za dane materiały bowiem
kosztorys ofertowy przygotowany jest przez Zamawiającego i treść jest określona przez
Zamawiającego a wykonawca podaje jedynie ceny, tym samym nie ma wpływu na innie
treści tam określone; po drugie odwołanie się do cen w poszczególnych wierszach
kosztorysu ofertowego dla kanalizacji sanitarnej powoduje jedynie potwierdzenie stanowiska
Zamawiającego, poniewa ceny zaoferowane są ró ne przez wykonawcę co wskazuje na
niemo liwość jakiegokolwiek odniesienia się Zamawiającego do treści oferty. Wświetle
powy szych ustaleń oraz uwzględniając charakter postępowania Izba uznała, e
Zamawiający prawidłowo odrzucił ofertę Konsorcjum Eltar a stanowisko takie znajduje
odzwierciedlenie w orzeczeniu Sądu Okręgowego w Krakowie, w którym czytamy:Artykuł 87

27

ust. 2 pkt 3 p.z.p. wprowadzony w celu uniknięcia licznych niegdyś przypadków odrzucania
ofert z powodu błahych pomyłek, dopuszcza poprawienie niedopatrzeń, błędów
niezamierzonych, opuszczeń, drobnych ró nic itp. lecz wszystkie te zmiany muszą mieścić
się w pojęciu "omyłki".(wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z 29 stycznia 2010 roku sygn.
akt XII Ga 429/09). Nie jest uprawnionym dokonywanie przez Zamawiającego jedynie zmian
w opisie, mających na celu dostosowanie oferty doądańZamawiającego zawartych w
specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Czynność poprawy omyłek wświetleart. 87
ust. 2 pkt 3 ustawy prowadzi do zmiany treści oferty, jednak e charakter tych omyłek musi
być taki, e sam Zamawiający jest w stanie dokonać tej e poprawy. W tym przypadku
Zamawiający nie mógł stwierdzić, e treść oświadczenia wykonawcy podlega poprawie -
poprawa sprowadzałaby się do dostosowania oferowanego przez Odwołującego przedmiotu
do potrzeb Zamawiającego, czyli do rzeczywistej zmiany przedmiotu oferowanego.
Ewentualne zło enie wyjaśnień, w realiach rozpoznawanej sprawy, sprowadzałoby się do
zło enia „nowego” oświadczenia przez wykonawcę, oświadczenia zgodnego z SST lecz
sprzecznego z treścią zło onej oferty.

W zakresie innych podstaw odrzucenia oferty Konsorcjum Eltra
Za orzeczeniem KIO z dnia 30 stycznia 2014 roku sygn. akt KIO 71/14Zarzut to zespól
okoliczności faktycznych i prawnych – w postępowaniu o udzielenie zamówienia – czynność
lub zaniechanie zamawiającego oraz ich uzasadnienie faktyczne i prawne.Zarzuty jakie
stawia Odwołujący winny być sformułowane w sposób precyzyjny, ze wskazaniem
konkretnych postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz przepisów
ustawy, które potwierdzają wskazane podstawy prawne zarzutu. W rozpoznawanym
odwołaniu Konsorcjum Insbud nie sformułowało zarzutu w zakresie oferty Konsorcjum Eltar.
Wskazać nale y, e zarzuty prawne podane przez Odwołującego konkretyzują się przez
podanie kwestionowanych czynności Zamawiającego lub zaniechania czynności przez
Zamawiającego, odniesienie się w uzasadnieniu do konkretnych regulacji SIWZ oraz przez
konkretne wskazanie pozycji, treści w ofercie, które nie są zgodne z SIWZ. W
rozpoznawanej sprawie Odwołujący nie określił zarzutu w sposób umo liwiający uznanie go
za zarzut, nie skonkretyzowała równie tego zarzutu w uzasadnieniu odwołania, nie podał
podstawy prawnej oraz nie określił postanowień SIWZ, które w jego ocenie naruszył
Zamawiający. Odwołanie powinno zawierać przedstawienie zarzutów, wniosek co do
rozstrzygnięcia odwołania oraz uzasadnienie faktyczne i prawne odwołania – niemniej
najistotniejszym z elementów odwołania są zarzuty, to one stanowią uzewnętrzniony przez
odwołującego katalog naruszeń dokonanych przez Zamawiającego i są niezbędne aby
mo liwe było skar enie podejmowanych decyzji Zamawiającego. Celem postępowania

28

odwoławczego, jest szybkie reagowanie na podejmowane przez Zamawiającego w
postępowaniu czynności lub zaniechania czynności oraz ich korekta w przypadku
stwierdzenia ich wadliwości, jednak e jest to mo liwe, gdy zarzuty określone przez
Odwołującego oraz uzasadnienie zarzutów zawierają co najmniej minimum, o którym mowa
powy ej co pozwoli na rozpoznanie odwołania – w rozpoznawanej sprawie z uwagi na brak
określenia zarzutu oraz ogólne, nieodnoszące się do SIWZ uzasadnienie niemo liwym jest
rozpoznanie kwestionowanych przez Odwołującego czynności Zamawiającego.

W zakresie zarzutu naruszenia art. 91 ust. 1 ustawy -Zamawiający wybiera ofertę
najkorzystniejszą na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w specyfikacji istotnych
warunków zamówienia -Izba nie stwierdzała dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej na
podstawie innych, ni określone w SIWZ kryteriów oceny ofert. Odwołujący nie podnieśli
adnych okoliczności faktycznych wskazujących na nieprawidłowość dokonania oceny ofert
w kontekście ustalonych kryteriów oceny ofert, czyli zastosowania bądź niezastosowania
przez Zamawiającego ustalonych kryteriów oceny ofert.

Wykonawcy biorący udział w postępowaniu, składający oferty mają prawo oczekiwać,
e zło one przez nich oferty zostaną ocenione zgodnie z wyartykułowanymi w specyfikacji
istotnych warunków zamówienia wymaganiami oraz na podstawie ustawy w poszanowaniu
zasad udzielania zamówień publicznych a Zamawiający wykona ciąącena nim ustawowe
obowiązki, gwarantując tym samym zabezpieczenie interesów uczestników procesu
udzielania zamówień publicznych. Wświetlepowy szych ustaleń Izba uznała, i działanie
Zamawiającego było zgodne z obowiązującymi przepisami i nie naruszało zasad zamówień
publicznych w tym w szczególności podnoszonych przez Odwołującego zasad równego
traktowania wykonawców i zachowania uczciwej konkurencji oraz zasady udzielenia
zamówienia wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy tj. zasad określonych
w art. 7 ust. 1 i 3 ustawy. Zasada równego traktowania wykonawców, jak podniósł to Sąd
Okręgowy w Bydgoszczyoznacza jednakowe traktowanie wykonawców na ka dym etapie
postępowania, bez stosowania przywilejów, ale tak eśrodkówdyskryminujących
wykonawców ze względu na ich właściwości. Jej przestrzeganie polega na stosowaniu jednej
miary do wszystkich wykonawców znajdujących się w tej samej lub podobnej sytuacji,
nie zaś na jednakowej ocenie wykonawców(porównaj: Postanowienie Sądu Okręgowego
w Bydgoszczy z 17 marca 2008 roku sygn. akt VIII Ga 22/08). Zasada równego traktowania
wykonawców wskazuje więc na obowiązek jednakowego traktowania wykonawców bez ulg
i przywilejów zaś zasada zachowania uczciwej konkurencji związana jest z obowiązkami
jakie nakłada ustawodawca na Zamawiającego w czasie przygotowania i przeprowadzenia

29

postępowania o udzielnie zamówienia w tym dokonania rzetelnej oceny ofert (porównaj:
Wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach z 22 kwietnia 2008 roku sygn. akt X Ga 25/08).
Zasada udzielenia zamówienia wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy
określona w art. 7 ust. 3, uwzględniając znaczenie powy ej przywołanych zasad oraz
racjonalność przepisów, dotyczy zakazu dokonywania cesji praw lub przejęcia długów
na rzecz podmiotów lub przez podmioty nieuczestniczące w postępowaniu o zamówienie
publiczne. Tym samym Zamawiający, wywodząc to z zasady legalizmu działania
Zmawiającego, zobowiązany jest do udzielenia zamówienia wykonawcy, który uczestniczył
w postępowaniu o udzielnie zamówienia publicznego oraz został wybrany zgodnie
z przepisami ustawy.
Wświetlepowy szych ustaleń w przedmiotowej sprawie, Izba uznała, i działanie
Zamawiającego było prawidłowe i nie naruszyło regulacji art. 7 ust 1 i 3, art. 87 ust. 1,
art. 87 ust. 3 pkt 2 i 3 oraz art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy, tym samym Izba nie znalazła podstaw
do uwzględnienia odwołań.

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 192 ust.
9 oraz art. 192 ust. 10 Prawa zamówień publicznych oraz w oparciu o przepisy § 3 i § 5 ust.
3 pkt. 1 i § 6 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r.w sprawie
wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu
odwoławczym i sposobu ich rozliczania(Dz. U. Nr 41, poz. 238). Izba zasądziła koszty
poniesione przez Zamawiającego z tytułu reprezentacji oraz udziału w sprawie w ten sposób,
e obcią yła nimi w częściach równych Odwołujących.

Wobec powy szego orzeczono jak w sentencji.

………………...……………………..………

30