Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
1. „Doposażenie placu zabaw obok bloku 81”
2. „Rozbudowa siłowni pod chmurką”
3. „Plac zabaw”
(...)

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Dąbrowa Górnicza

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 276255312

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Graniczna 21

1.4.2.) Miejscowość: Dąbrowa Górnicza

1.4.3.) Kod pocztowy: 41-300

1.4.4.) Województwo: śląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22B - Sosnowiecki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: inwestycje@dg.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.bip.dabrowa-gornicza.pl/5823

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-6454f17d-3db8-4c12-a46a-62a6142e177c

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00362782

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-08-06

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2024/BZP 00627068

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

1. „Doposażenie placu zabaw obok bloku 81”
2. „Rozbudowa siłowni pod chmurką”
3. „Plac zabaw”
(...)

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

I. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie za wynagrodzeniem na rzecz Zamawiającego robót budowlanych w ramach
zadania pn.:
1. „Doposażenie placu zabaw obok bloku 81”
2. „Rozbudowa siłowni pod chmurką”
3. „Plac zabaw”
4. „Plac zabaw na miarę XXI w.”
5. „Kontynuacja zagospodarowania placu rekreacyjnego położonego przy ul. Marianki”
6. „Strefa przyjazna aktywności – plac zabaw”
7. „Ene Due Rabe – rewitalizacja placu zabaw”
8. „Doposażenie placu zabaw na ul. Mickiewicza”
zgodnie z postanowieniami umowy oraz dokumentami stanowiącymi jej integralną część, tj.: ofertą Wykonawcy wraz z
kosztorysem ofertowym sporządzonym przez Wykonawcę oraz dokumentacją techniczną w tym STWiOR i przedmiarami
robót.
Szczegółowy opis zamówienia zawiera § 1 projektowanych postanowień umownych.
Przedmiot umowy należy zrealizować zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej i przepisów prawa w
szczególności:
1) Ustawą Prawo budowlane (Dz. U. z 2023 r. poz. 682 z późn. zm.)
2) Zarządzeniem Nr 1686.2021 Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej z dnia 7.04.2021 r. w sprawie: ochrony zadrzewień
na placu budowy.
3) Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów
bezpieczeństwa i higieny pracy
4) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U.2022.1225 t.j. z dnia 09.06.2022r.)
II. GWARANCJA I RĘKOJMIA
1. Wykonawca udzieli gwarancji jakości na okres 36 miesięcy na wykonane roboty, dostarczone urządzenia zabawowe,
licząc od daty podpisania przez obie strony protokołu odbioru wykonania przedmiotu umowy.
2.Na wykonane roboty Wykonawca udziela rękojmi (na okres równy okresowi gwarancji) za wady licząc od daty podpisania
przez obie strony protokołu odbioru wykonania przedmiotu umowy.
3. Szczegółowe zapisy dot. gwarancji i rękojmi zawiera §15 projektu umowy.
III. ROZWIĄZANIA RÓWNOWAŻNE
1. Jeżeli Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia wskazał znaki towarowe, patenty lub pochodzenia, źródła
lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, dopuszcza się
zaoferowanie rozwiązań równoważnych opisanym, pod warunkiem zachowania przez nie takich
samych minimalnych parametrów technicznych, jakościowych oraz funkcjonalnych itp.
2. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez
niego rozwiązanie spełnia wymagania określone przez zamawiającego. W takim przypadku, wykonawca
załącza do oferty wykaz rozwiązań równoważnych wraz z jego opisem lub normami.
3. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia znajdą się odniesienia do norm, ocen technicznych,
specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3
ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym.
4. Gdziekolwiek w dokumentach przetargowych powołane są konkretne normy i przepisy, które spełniać mają
materiały, sprzęt i inne towary oraz wykonane i zbadane roboty, będą obowiązywać postanowienia
najnowszego wydania lub poprawionego wydania powołanych norm i przepisów o ile w warunkach kontraktu
nie postanowiono inaczej.
5. W przypadku gdy powołane normy i przepisy są państwowe lub odnoszą się do konkretnego kraju lub regionu,
mogą być również stosowane inne odpowiednie normy zapewniające równy lub wyższy poziom wykonania niż
powołane normy lub przepisy, pod warunkiem ich sprawdzenia i zatwierdzenia. Różnice pomiędzy powołanymi
normami a ich proponowanymi zamiennikami muszą być dokładnie opisane przez Wykonawcę.
IV. PERSONEL OBCOJĘZYCZNY
W przypadku zatrudnienia przez Wykonawcę personelu obcojęzycznego, Wykonawca zapewni ciągłą możliwość
porozumiewania się personelu Zamawiającego z personelem Wykonawcy w języku polskim.
V. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA
1. Termin rozpoczęcia realizacji przedmiotu zamówienia ustala się na dzień zawarcia umowy przez obie strony.
2. Termin realizacji zamówienia – do 120 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy.
3. Termin zakończenia obowiązywania Umowy określa się na dzień skutecznego przekazania w utrzymanie zrealizowanego
przedmiotu umowy, lecz nie dłużej niż 30 dni od daty podpisania protokołu końcowego odbioru robót.
VII. WYMAGANIA W ZAKRESIE ZATRUDNIANIA PRZEZ WYKONAWCĘ LUB PODWYKONAWCĘ OSÓB NA
PODSTAWIE STOSUNKU PRACY
1. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę i Podwykonawcę/ów na podstawie umowy o prace w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.- Kodeks pracy robotników budowlanych wykonujących prace budowlane,
remontowe, renowacyjne i montażowe.
2. Powyższy wymóg nie dotyczy Kierownika budowy.
3. Szczegółowe regulacje w tym zakresie zawarte zostały w § 9 ust. 4-7 projektowanych postanowień umowy.
VIII. INFORMACJA O PRZEDMIOTOWYCH ŚRODKACH DOWODOWYCH
1. Zamawiający, na podstawie art. 105-106 ustawy Pzp, na potwierdzenie zgodności oferowanych robót budowlanych z
wymaganiami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia, żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków
dowodowych wymienionych w rozdziale IV pkt.1.4.8) SWZ.
2. Jeżeli Wykonawca nie złoży wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek
dowodowy jest niekompletny, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w terminie wyznaczonym przez
Zamawiającego zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy Pzp.
3. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych (art.
107 ust. 4 ustawy Pzp).

3.9.) Główny kod CPV: 45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45112723-9 - Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw

45233250-6 - Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-03-07

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Argon Klaudiusz Półtorak

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 795-130-72-62

4.3.3.) Ulica: Grunwaldzka 121/86

4.3.4.) Miejscowość: Przemyśl

4.3.5.) Kod pocztowy: 37-700

4.3.6.) Województwo: podkarpackie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 633508,99 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00163571/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-06-25

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 1

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

W br. 2025 zostały wprowadzone nowe zadania do realizacji na rok 2025 w ramach X Edycji Dąbrowskiego Budżetu Partycypacyjnego w tym zadanie obejmujące Etap Il mający w swoim zakresie prace na tożsamym placu zabaw na działce nr 1150/1, obręb: Trzebiesławice w Dąbrowie Górniczej przy ul. Uczniowskiej na terenie SP nr 35 tj. montaż dodatkowych urządzeń zabawowych.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Z uwagi na fakt, iż w przedmiotowej lokalizacji tj. na obszarze działki przy ulicy Uczniowskiej w Dąbrowie Górniczej na podstawie umowy ZP.WlR.272.53.2024 prowadzone są już prace przez Wykonawcę robót firmą Argon Klaudiusz Półtorak z siedzibą 37-700 Przemyśl ul. Grunwaldzka 121/86, dla I Etap-u realizacji, oraz Zamawiający posiada dokumentacje projektowa na dla całego zamierzenia ( Etap I i Etap Il), zasadnym staje się realizacja prac w zakresie Etapu Il przez tegoż Wykonawcę.
Powyższe wpłynie na zminimalizowanie kosztów inwestycji, zostaną zastosowane równoważne jednorodne elementy zabawowe oraz obiekt zostanie objęty gwarancją na wykonane roboty przez jednego Wykonawcę.

5.4.6.) Wartość zmiany: 38329,33

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 671838,32 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy