Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Budowa odgałęzień kanalizacji sanitarnej (grawitacyjne w pasie drogowym + odgałęzienia ciśnieniowe) w m. Trablice gm. Kowala

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA KOWALA

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 670223818

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Marii Walewskiej 7

1.4.2.) Miejscowość: Kowala-Stępocina

1.4.3.) Kod pocztowy: 26-624

1.4.4.) Województwo: mazowieckie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL921 - Radomski

1.4.7.) Numer telefonu: 486101760

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: kowala@kowala.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.kowala.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-d93fd51d-df9e-11ee-a01e-f641a8763d5f

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00289495

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-06-24

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2024/BZP 00239366

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Budowa odgałęzień kanalizacji sanitarnej (grawitacyjne w pasie drogowym + odgałęzienia ciśnieniowe) w m. Trablice gm. Kowala

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest budowa odgałęzień kanalizacji sanitarnej systemu grawitacyjnego w pasie drogowym oraz odgałęzień ciśnieniowych wraz z przepompowniami przydomowymi w m. Trablice, gm. Kowala powiat radomski, woj. mazowieckie. Odgałęzienia kanalizacyjne zaprojektowano z rur kanalizacyjnych łączonych na wcisk z zastosowaniem uszczelek gumowych typu:
a. PVC-U ze ścianką litą wg normy PN-EN 1401:1999, klasa S, SDR 34, SN8 o średnicy DN 160 x 4,7 ( w wykopie otwartym),
b. przewiert rurą osłonową PEHD 1010 SDR 17 PN10 o średnicy DN250x14,8 z rurą przewodową PEHD 100 SDR17 PN10 o średnicy DN160x9,5
c. rura przewodowa PEHD 100 SDR17 PN10 o średnicy DN160x9,5 ( w wykopie otwartym).
System kanalizacyjny zapewni grawitacyjny spływ ścieków od odbiorców do sieci kanalizacyjnej w drodze. Odgałęzienia będą włączane do sieci kanalizacyjnej (trwającej w budowie) poprzez studnie sieciowe, trójniki dn200/160 45st. i dn250/160 45st, włączenia boczne w studzienkach wykonać wg zasady ,, dno odgałęzienia w oś kanału’’. Zestawienie ilości odgałęzień grawitacyjnych oraz materiałów:
a. odgałęzienia z rur PVC DN 160- w ilości 305 szt. o łącznej długości 1.580m,
b. odgałęzienia z rur PE DN 160 wykonane przewiertem- w ilości 28 szt. o łącznej długości 273m
c. kaskady w studniach betonowych- 145 szt.
d. trójniki PVC 200/160 – 46 szt.
e. trójniki PVC 250/160- 6 szt.

Przewody ciśnieniowe zaprojektowano z rur kanalizacyjnych łączonych poprzez kształtki elektrooporowe typu:
a. PEHD 100 do kanalizacji ciśnieniowej SDR17, PN10 o średnicy DN50x3,0 /wykop otwarty/,
b. PEHD 100 SDR17, PN10 do kanalizacji ciśnieniowej o średnicy DN63x3,8 /wykop otwarty/
c. Przewiert rurą osłonową PEHD 100 SDR17 PN10 o średnicy DN110x6,6 z rurą przewodową PEHD 100 SDR17 PN10 o średnicy DN50x3,0
Odgałęzienia ciśnieniowe wyposażono w przydomowe przepompownie ścieków oznaczone jako Pd, które odbiorą ścieki z istniejących zbiorników bezodpływowych lub bezpośrednio z instalacji z budynku.
Zestawienie ilości odgałęzień ciśnieniowych oraz materiałów:
- odgałęzienia PE DN50- w ilości 25szt o łącznej długości 1.068 m
-odgałęziania PE DN63- w ilości 6 szt. o łącznej długości 479 m
- trójniki PE /63/50 – 1 szt.
- trójniki PE 90/50 – 1 szt.
- dostawa, montaż i uruchomienie 31 szt. przydomowych przepompowni ścieków (zbiornik, armatura, szafa sterownicza, przewód eNN między pompami a szafą sterowniczą)
Odtworzenie stanu nawierzchni dróg asfaltowych, gruntowych, poboczy, chodników do stanu pierwotnego.
Dodatkowo należy wykonać odgałęzienia energetyczne do przepompowni sieciowych wybudowanych w ramach budowy głównej sieci kanalizacyjnej oraz odgałęzienia energetycznego do przepływomierza ścieków:
- odgałęzienia energetyczne przepompowni sieciowych- 950 mb (kabel YKY 5x10- 450; kabel YKY 5x6- 500mb)
- odgałęzienia energetyczne do przepływomierza ścieków – 160 mb (Kabel YKY 5x6)
Do montażu stosować rury, które posiadają aprobatę techniczną i spełniają wymagania PN. Montaż przewodów wykonać zgodnie z ,,Instrukcją wykonania i odbioru zewnętrznych przewodów kanalizacyjnych z PVC oraz PE’’. Na terenie inwestycji występują istniejące drogi gminne o nawierzchni asfaltowej oraz gruntowej częściowo utwardzonej kruszywem żwirowym. Zakłada się szerokość wykopu 1,2m. Wykonawca dokona oznakowania i zabezpieczenia miejsca robót zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu. Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z wymaganiami i badaniami dotyczącymi warunków bezpieczeństwa pracy. Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z normą: PN-B-10736:1999 ,,Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania’’. Projektowane rurociągi krzyżują się z kablami telefonicznymi i energetycznymi. Prace w obrębie kolizji prowadzić ręcznie ze szczególną ostrożnością. Na kable nałożyć rurę ochronną dwudzielną typu PS-110 o długości 2,0 m. Prace prowadzić pod nadzorem właściciela linii.
Odgałęzienia należy wykonać zgodnie z projektem oraz z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano – montażowych. Tom II- instalacje sanitarne i przemysłowe, wytycznymi wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych, opracowanymi przez producenta rur, instrukcja wykonania robót ziemnych przy montażu rurociągów, opracowaną przez producenta rur, przywołanymi normami, projekt organizacji robót, obejmujący min. urządzenie placu budowy, zaplecze budowy, doprowadzenie i rozprowadzenie energii elektrycznej, projekt organizacji ruchu- opracowuje we własnym zakresie Wykonawca robót.
Wykonawca I- Główny Wykonawca sieci kanalizacji (trwająca inwestycja od grudnia 2022 roku), Wykonawca II- Wykonawca budowy odgałęzień sieci kanalizacji (przedmiotowe postępowanie)
Wykonawca II przyjmuje do wiadomości, iż prace realizowane będą w trakcie trwającego zadania pn: ,,Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Trablice gmina Kowala” przez Głównego Wykonawcę (I). Realizacja inwestycji będzie koordynowana przez Kierownika Budowy ustanowionego przez Wykonawcę I i Inspektora Nadzoru ustanowionego przez Zamawiającego. Kierownik budowy będzie udostępniał fronty robót (odcinków sieci) dla Wykonawcy II i jego podwykonawców ( jeżeli takich będzie miał) zgodnie z harmonogramem I Wykonawcy po akceptacji Inspektora Nadzoru.
Wykonawca II zobowiązany jest niezwłocznie informować Zamawiającego, Wykonawcę I, kierownika budowy i Inspektora Nadzoru o wszelkich niezgodnościach, zagrożeniach, kolizjach mogących wystąpić problemach w miejscach styku prowadzonych prac. Inspektor Nadzoru i kierownik budowy wyznaczą zakres i termin realizacji tych prac budowlanych. Przed rozpoczęciem każdego etapu Wykonawca II dostarczy projekt organizacji ruchu. Wykonawca II po zakończeniu danego etapu ma obowiązek dostarczenia dokumentów: próby szczelności, zagęszczenie gruntu, inspekcja TV w miejscu włączenia poprzez trójnik sieci. Wykonawca II wykona otwory w kręgach wiertnicą i przejmie gwarancję za studnie (145 sztuk), w których wykonał kaskady. Wykonawca I nie ponosi odpowiedzialności za przechowywane materiały, maszyny, urządzenia Wykonawcy II na terenie budowy. Wykonawca II odpowiada za utrzymanie porządku w obrębie przyjętego frontu robót i zobowiązuje się do jego utrzymywania w stanie wolnym od wszelkich przeszkód, a także za to, aby nie były na nim składowane zbędne urządzenia, nadwyżki materiałów.
W okresie realizacji robót Wykonawca II będzie usuwał z sąsiadujących z terenem budowy nieruchomości oraz ulic i dróg dojazdowych wszelkie skutki prowadzenia robót budowlanych przez niego wykonywanych. W przypadku niewywiązywania się przez Wykonawcę II z obowiązku utrzymania porządku, Wykonawca I lub Zamawiający mają prawo po upływie 1 dnia od wezwania Wykonawcy II do zlecenia na koszt Wykonawcy II usunięcia, wywozu i utylizacji wszystkich odpadów technologicznych i śmieci powstałych w związku z przebywaniem Wykonawcy II na terenie budowy. Wykonawca II jest zobowiązany do naprawy wszelkich uszkodzeń dróg i chodników spowodowanych jego pojazdami lub pojazdami innych podmiotów, za pomocą których Wykonawca realizuje swoje roboty. Wykonawca II zobowiązany jest usunąć niezwłocznie powstałe uszkodzenia.
Wykonawca II zobowiązuje się również do bieżącego, zgodnie z potrzebami, jednak nie rzadziej niż raz na dzień na koniec każdego dnia roboczego do oczyszczania dróg stanowiących trasę przejazdu do terenu budowy z błota, ziemi i innych zanieczyszczeń nawiezionych zarówno przez te pojazdy jakimi posługuje się przy wykonywaniu robót, jak i materiały/ urobek przez te pojazdy przewożone. W razie gdyby niemożliwe było ustalenie czy zanieczyszczenie powstało na skutek działania pojazdów danego Wykonawcy, Wykonawca I i Wykonawca II zobowiązani są do wspólnego oczyszczania dróg. Wykonawca II zobowiązuje się do zamontowania podliczników do energii elektrycznej bądź agregatu prądotwórczego na własny koszt.
Wykonawca II udziela 7 lat gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia.
Wykonawca musi dostarczyć atesty i aprobaty na zastosowane rury i kształtki z PVC, PP oraz PE.
Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć wraz z powykonawczą dokumentacją odbiorową:
- inwentaryzację powykonawczą – 3 egzemplarze (złożona do formatu A4);
- uzyskanie przez Wykonawcę II wszelkich niezbędnych zgód, w tym pozwoleń.

3.9.) Główny kod CPV: 45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

45317100-3 - Instalowanie elektrycznych urządzeń pompowych

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2024-04-15

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): MARCBUD Marek Baran

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7962266130

4.3.3.) Ulica: ZALESIE 1 C

4.3.4.) Miejscowość: PIONKI

4.3.5.) Kod pocztowy: 26-670

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 3277950,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2024/BZP 00285951/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-05-30

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 4

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Ze względu na zmiany trasy kanalizacji (wycofanie zgód na działkach prywatnych, różnica w terenie), kolizja
z nieuzgodnioną infrastrukturą techniczną (ujawnił się gazociąg, sieć telekomunikacyjna, nastąpiła konieczność przeprojektowania odcinków (7 szt.) sieci kanalizacyjnej.
W związku z powyższym pierwszy Wykonawca wykonywał roboty rozproszeniowo. Nie było możliwe przekazanie placu budowy drugiemu Wykonawcy na roboty dot. zadania pn. ,, Budowa odgałęzień kanalizacji sanitarnej (grawitacyjne w pasie drogowym + odgałęzienia ciśnieniowe) m. Trablice gm. Kowala”.
Wobec powyższego wydłuża się termin o 175 dni.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Ze względu na zmiany trasy kanalizacji (wycofanie zgód na działkach prywatnych, różnica w terenie), kolizja
z nieuzgodnioną infrastrukturą techniczną (ujawnił się gazociąg, sieć telekomunikacyjna, nastąpiła konieczność przeprojektowania odcinków (7 szt.) sieci kanalizacyjnej.
W związku z powyższym pierwszy Wykonawca wykonywał roboty rozproszeniowo. Nie było możliwe przekazanie placu budowy drugiemu Wykonawcy na roboty dot. zadania pn. ,, Budowa odgałęzień kanalizacji sanitarnej (grawitacyjne w pasie drogowym + odgałęzienia ciśnieniowe) m. Trablice gm. Kowala”.
Wobec powyższego wydłuża się termin o 175 dni.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Firma realizująca inwestycję wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie terminu wykonania robót z uwagi na niezależne od wykonawcy okoliczności, które spowodowały wstrzymanie prac w okresie zimowym.
Okoliczności i przyczyny wstrzymania robót
1. Warunki atmosferyczne: Prace zostały wstrzymane z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych w okresie zimowym, w tym wystąpienia niskich temperatur (stopni minusowych). Te czynniki uniemożliwiły kontynuowanie robót budowlanych w sposób bezpieczny, a także wpłynęły na jakość wykonania prac.
2. Złe warunki pracy: Z uwagi na panujące warunki atmosferyczne, a także technologiczne, niemożliwe było prowadzenie robót bez ryzyka obniżenia jakości wykonania i uszkodzenia materiałów. Ponadto, w takich warunkach nie można było zapewnić odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa dla pracowników. Wobec powyższego wydłuża się termin o dalsze 60 dni.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Firma realizująca inwestycję wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie terminu wykonania robót z uwagi na niezależne od wykonawcy okoliczności, które spowodowały wstrzymanie prac w okresie zimowym.
Okoliczności i przyczyny wstrzymania robót
1. Warunki atmosferyczne: Prace zostały wstrzymane z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych w okresie zimowym, w tym wystąpienia niskich temperatur (stopni minusowych). Te czynniki uniemożliwiły kontynuowanie robót budowlanych w sposób bezpieczny, a także wpłynęły na jakość wykonania prac.
2. Złe warunki pracy: Z uwagi na panujące warunki atmosferyczne, a także technologiczne, niemożliwe było prowadzenie robót bez ryzyka obniżenia jakości wykonania i uszkodzenia materiałów. Ponadto, w takich warunkach nie można było zapewnić odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa dla pracowników. Wobec powyższego wydłuża się termin o dalsze 60 dni.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 3

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 t.j.), a także zgodnie z protokołem konieczności z dnia 08.05.2025r.
do umowy nr ZP.272.5.2024, w związku z wystąpieniem robót dodatkowych określonych w spisanym protokole konieczności (poz. 6 i 7 protokołu), zaakceptowanym przez Zamawiającego, zaistniała konieczność zwiększenia kwoty wynagrodzenia o 383 589,03 zł (co stanowi 11,70% pierwotnego wynagrodzenia).

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 t.j.), a także zgodnie z protokołem konieczności z dnia 08.05.2025r.
do umowy nr ZP.272.5.2024, w związku z wystąpieniem robót dodatkowych określonych w spisanym protokole konieczności (poz. 6 i 7 protokołu), zaakceptowanym przez Zamawiającego, zaistniała konieczność zwiększenia kwoty wynagrodzenia o 383 589,03 zł (co stanowi 11,70% pierwotnego wynagrodzenia).

5.4.6.) Wartość zmiany: 383589,03

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 4

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 t.j.) oraz zgodnie z § 25 ust.1 pkt 1.4 lit. b) i c) umowy nr ZP.272.5.2024 z dnia 15.04.2024r. w związku z wystąpieniem robót dodatkowych i zaniechanych określonych w spisanym protokole konieczności z dnia 08.05.2025r. (poz. 1-5 protokołu)
zaakceptowanym przez Zamawiającego, zaistniała konieczność zwiększenia kwoty wynagrodzenia o 51 836,56 zł brutto.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2024r. poz. 1320 t.j.) oraz zgodnie z § 25 ust.1 pkt 1.4 lit. b) i c) umowy nr ZP.272.5.2024 z dnia 15.04.2024r. w związku z wystąpieniem robót dodatkowych i zaniechanych określonych w spisanym protokole konieczności z dnia 08.05.2025r. (poz. 1-5 protokołu)
zaakceptowanym przez Zamawiającego, zaistniała konieczność zwiększenia kwoty wynagrodzenia o 51 836,56 zł brutto.

5.4.6.) Wartość zmiany: 51836,56

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 3713375,59 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy