Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Kompleksowa usługa organizacji wyjazdu studyjnego dla 30 osób na międzynarodowe targi zootechniczne FAZI 97 Fiera Agricola Zootecnica Italiana 24-26 październik 2025 r.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: MAŁOPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 356900630

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Osiedlowa 9

1.4.2.) Miejscowość: Karniowice

1.4.3.) Kod pocztowy: 32-082

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL214 - Krakowski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@modr.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.modr.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - inne państwowe i samorządowe osoby prawne utworzone na podstawie odrębnych ustaw w celu wykonywania zadań publicznych

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-1f4d987a-6fa4-4343-9118-648a2b5ef1c9

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00525679

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-11-12

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00366362

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

zamówienie dotyczy realizacji przedsięwzięcia objętego wsparciem w ramach projektu „Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich + (KSOW+) pn. „Innowacje i nowe technologie w hodowli zwierząt szansą na rozwój produkcji i gospodarstwa”

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Kompleksowa usługa organizacji wyjazdu studyjnego dla 30 osób na międzynarodowe targi zootechniczne FAZI 97 Fiera Agricola Zootecnica Italiana 24-26 październik 2025 r.

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa organizacji pięciodniowego wyjazdu studyjnego do Włoch dla 30 osób na międzynarodowe targi zootechniczne FAZI 97 Fiera Agricola Zootecnica Italiana 24-26 październik 2025 r.
2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności :
a) 4 noclegi w hotelu/hotelach dla 30 osób w terminach: 23/24.10.2025r., 24/25.10.2025r., 25/26.10.2025r., 26/27.10.2025 r.,
b) wyżywienie w trakcie wyjazdu dla 30 osób, zgodnie z programem wyjazdu studyjnego
i wymaganiami zawartymi w dokumentacji zamówienia,
c) zapewnienie tłumacza/pilota, oraz jego ewentualny dojazd, wyżywienie, nocleg,
d) opiekę tłumacza/pilota - tłumacza zawodowego języka włoskiego w trakcie trwania wyjazdu studyjnego w dniach 23 -27 października 2025 r. (opieka pilota trwa od momentu rozpoczęcia wyjazdu pierwszej wizyty do końca wyjazdu, czyli ostatniej wizyty),
e) zapewnienie transportu na terenie Włoch,
f) opłaty za wizyty w gospodarstwach, potencjalne warsztaty w gospodarstwach, bilety wstępu na targi, opłaty parkingowe, przygotowanie jednorazowej odzieży ochronnej podczas wizyt w gospodarstwach oraz wszelkie dodatkowe opłaty i podatki związane z realizacją usługi (np. opłaty lokalne lub klimatyczne, itp.),
g) ubezpieczenie uczestników wyjazdu na czas trwania zamówienia,
h) zapewnienie wszystkim uczestnikom sprawnego systemu typu tour guide lub równoważnego bezprzewodowego systemu przewodników audio, wyposażonego w jednorazowe słuchawki, zapewniającego stały i wyraźny kontakt przewodnika z grupą.
i) zagwarantowanie minimum dwóch wizyt w gospodarstwach wyszczególnionych w Opisie przedmiotu zamówienia.

3.9.) Główny kod CPV: 63500000-4 - Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

60170000-0 - Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą

55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-09-18

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): KAROTEN SŁAWOMIR MARCHEWSKI

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 520950934

4.3.3.) Ulica: TYMIENIECKIEGO 25C/420

4.3.4.) Miejscowość: Łódź

4.3.5.) Kod pocztowy: 90-350

4.3.6.) Województwo: łódzkie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 149550 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00433988/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-10-27

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 149550,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy