Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Modernizacja boisk sportowych w ramach modernizacji kompleksu sportowego „Moje Boisko – ORLIK 2012” w Czarnej Białostockiej przy ul. Traugutta

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Czarna Białostocka

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 050659036

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Torowa 14 A

1.4.2.) Miejscowość: Czarna Białostocka

1.4.3.) Kod pocztowy: 16-020

1.4.4.) Województwo: podlaskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL841 - Białostocki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: um@czarnabialostocka.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip-umczarnabialostocka.wrotapodlasia.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-a7875cbc-6fcc-4bba-a17a-b0d0864216b6

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00506621

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-10-30

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00231741

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej w ramach Programu Modernizacji kompleksów Sportowych „Moje Boisko – ORLIK 2012” – edycja 2024

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Modernizacja boisk sportowych w ramach modernizacji kompleksu sportowego „Moje Boisko – ORLIK 2012” w Czarnej Białostockiej przy ul. Traugutta

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

W ramach zadania należy wykonać modernizację boiska do piłki nożnej oraz boiska wielofunkcyjnego wraz z modernizacją ogrodzeń ww. boisk i ciągu komunikacyjnego pomiędzy nimi na części działki o nr geod. 1029/4 w Czarnej Białostockiej przy ul. Traugutta
Modernizacja infrastruktury sportowej będzie polegała na wykonaniu robót:
A. Boisko do piłki nożnej w postaci:
• demontażu bramek i słupków,
• zdjęcia i utylizacji istniejącej nawierzchni z trawy syntetycznej,
• zdjęcia wierzchniej warstwy podbudowy ( 5- 10 cm) na całej powierzchni boiska
w miejscach widocznych zadoleń, wykonania miejscowej naprawy całej podbudowy (szacowane 35 m2) z uzupełnieniem i ubiciem kruszywa.
• wykonania wierzchniej warstwy podbudowy, utwardzenia i wyprofilowania nawierzchni,
• położenia nawierzchni z trawy syntetycznej, tkanej o wysokości od 45 mm do 50 mm, spełniającej wymagania FIFA Quality Concept for Football Turf (manual 2015) na poziomie FIFA QUALITY PRO.
Wymagane minimalne parametry:
1. Wypełnienie trawy: piasek kwarcowy oraz EPDM z recyclingu.
2. Dtex pęczka – min. 12.000,
3. Ilość pęczków – min. 10.000/m2,
4. Masa runa – min. 1 600 g/m2,
5. Siła wyrywania pęczka - min. 70 N
6. Przepuszczalność wody w trawie: minimum 6000 mm/h
7. Przepuszczalność wody przez cały system nawierzchni: minimum 2500 mm/h
8. Rodzaj włókna runa: Polietylenowe, monofilamentowe, minimum trzy różne rodzaje przekrojów poprzecznych włókien.
9. Włókno runa:
- pierwsze włókno o przekroju diamentu lub podwójne C o grubości minimum 460 µm,
- drugie włókno o przekroju diamentu lub podwójne C o grubości minimum 360 µm,
- trzecie włókno o przekroju diamentu lub podwójne C o grubości minimum 360 µm,
10. Podkład trawy: PP/PE - 100 % poliolefinowy
11. Nie dopuszcza się zastosowania warstwy lateksu z użyciem butadienu i poliuretanu,
12. Kolor nawierzchni: zielony w trzech różnych odcieniach,
13. Linie wklejane w nawierzchnie.
Zastosowanie metody tkania polegającej na zaplataniu osnowy, wątku i włókien runa w jeden produkt, gwarantujący wysoką wytrzymałość i jakość nawierzchni trawy. Wymagany jest produkt ekologiczny, który w 100% podlega pełnemu recyklingowi materiałowemu, czyli trawa i spód wykonane ze związków PP/PE. Ze względu na dużą intensywność użytkowania przyszłego boiska należy zastosować sztuczną trawę o wysokich parametrach użytkowych.
• wklejenie linii pola gry, pole gry na boisku należy wytyczyć białymi liniami szer. 10cm,
• zasypanie nawierzchni kwarcem i granulatem poliuretanowym,
• montaż nowego wyposażenia ( bramki i słupki ), 2 certyfikowane bramki do piłki nożnej młodzieżowe 5 x 2 m (wykonane z profilu aluminiowego owalnego 120/100 mm, z podwójnymi żebrami wzmacniającymi, powierzchnia profilu anodowana w kolorze naturalnym, mocowane w tulejach osadzonych w podłożu, wszystkie metalowe elementy bramek poza ramą główną są stalowe i cynkowane galwanicznie (łuki składane, poprzeczka dolna), z siatkami (siatka mocowana do ramy bramki za pomocą bezpiecznych i wygodnych w użyciu uchwytów tworzywowych typu UMOS (w komplecie), 4 profesjonalne, narożne, uchylne chorągiewki z flagami, mocowane w tulejach, słupki o średnicy 50 mm w kolorze żółtym zgodna z wymogami FIFA, z mechanizmem uchylnym umożliwiającym powrót do pozycji wyjściowej po uderzeniu.
B. Boiska wielofunkcyjnego w postaci:
• demontażu koszy z tablicami do koszykówki,
• oczyszczenia obrzeży betonowych wokół boiska,
• wycięcia uszkodzonych fragmentów nawierzchni ( w okolicach słupków do kosza),
• uzupełnienia nawierzchni poliuretanowej boiska,
• oczyszczenia ( mycie, odtłuszczenie ) nawierzchni poliuretanowej boiska,
• wzmocnienia nawierzchni poliuretanowej boiska, wykonanie warstwy sczepnej jednoskładnikowym lepiszczem do napraw,
• wykonania dwuwarstwowego natrysku granulatem gumowym EPDM grubości ok 3mm w kolorze bordowym,
• oczyszczenia koryt odwodnień liniowych,
• malowania linii boisk w kolorze żółtym ( koszykówka) i niebieskim ( siatkówka), linie o szerokości 5 cm,
• utylizacji materiałów z rozbiórki,
• montażu nowego wyposażenia (tablice 90x120 cm, treningowe, z nieprzeźroczystej płyty epoksydowej o grubości 18 mm, na ramie cynkowanej ogniowo do konstrukcji jednosłupowych na boiska zewnętrzne z koszem do koszykówki ( obręcz+ siatka ), certyfikat PN i zgodność z normą FIBA - 2 szt., słupki aluminiowe, turniejowe wyposażone w mechanizm płynnej regulacji wykonane z żebrowanego aluminiowego profilu o przekroju min 80x80 mm, naciąg przesuwany w bruździe profilu słupka, płynna regulacja siatki w zakresie 106 - 245 cm pozwalająca na wykorzystanie słupków w grach typu tenis, bądź stworzenia pola gry w mini-siatkówkę, słupki nie wymagające zastosowania odciągów od podłoża, przeznaczone na boisko o szerokości powyżej 12 m z możliwością użytkowania na boiskach zewnętrznych, zgodność z normami PN-EN oraz FIVB, zawieszenia siatki do piłki siatkowej i tenisa ziemnego wraz z tulejami – komplet, w zestawie: tuleje montażowe niezbędne do prawidłowego montażu słupków w podłożu, osłony słupków, dekle maskujące do poliuretanu, siatka do gry w siatkówkę, treningowa, do gier szkolnych i towarzyskich polipropylenowa, gr. 2 mm, , z linką stalową 1 szt., siatka do siatkówki, siatka polipropylenowa, grubość sznurka min 2 mm do gry w tenisa ziemnego 1 szt., zgodna z przepisami gry, przeznaczona do gier szkolnych, towarzyskich i treningowych, posiadająca certyfikat zgodności PN – EN.
C. Ogrodzenia boiska do piłki nożnej w postaci:
• usunięcia starej siatki ogrodzenia,
• czyszczenia i malowania farbą antykorozyjną stalowych elementów konstrukcyjnych ogrodzenia w kolorze zielonym,
• wykonania 10 przęseł ogrodzenia w miejscu brakujących (nowe słupki Ø 60 x3mm h=5 m, co 3 mb zamontować na stopach fundamentowych 50x50x100cm, w odtwarzanej części ogrodzenia wykonać jedną bramę dwuskrzydłową o wymiarach 2,4m (2 skrzydła szerokości 1,2m) x 3m wysokości i furtkę o wymiarach 1,2m x 3 m,
• wykonania w odtwarzanych bramach i furtkach zamknięcia na klucz,
• wykonania pomiędzy słupkami 6 krotnych poziomych połączeń/zwieńczeń linką stalową w ogrodzeniu wykonywanym z siatki ocynkowanej ( do wysokości 4m ),
• wykonania wypełnienia ogrodzenia stalową siatką ocynkowaną i powlekaną PCV w kolorze zielonym z drutu o grubości 3,6mm ( rdzeń min. 2,1mm), oczko 45 x 45mm- 50 x 50mm,
• wykonania piłkochwytów na całej długości krótszych boków boiska piłkarskiego z siatki polipropylenowej w kolorze zielonym, wielkość oczka 8 cm, grubość siatki 5 mm,
D. Ogrodzenia boiska wielofunkcyjnego w postaci:
• usunięcia starej siatki ogrodzenia,
• czyszczenia i malowania farbą antykorozyjną stalowych elementów konstrukcyjnych ogrodzenia w kolorze zielonym,
• wymiany elementów uszkodzonych lub niekompletnych,
• wykonania pomiędzy słupkami 6 krotnego poziomego połączenia/zwieńczenia linką stalową,
• wymiany zamków i okuć bramy i furtek wejściowych,
• wykonania wypełnienia ogrodzenia siatką ocynkowaną i powlekaną PCV w kolorze zielonym z drutu o grubości 3,6mm ( rdzeń min. 2,1mm), oczko 45 x 45mm- 50 x 50mm.
E. Nawierzchnia pomiędzy boiskami w postaci:
• wykonania modernizacji nawierzchni pieszo- jezdnej poprzez oczyszczenie i zdjęcie warstwy wierzchniej (betonowa kostka brukowa) w ilości ok. 50%, wykonania wyrównania i wzmocnienia podbudowy z ponownym ułożeniem betonowej kostki brukowej.
F. Serwis oświetlenia boisk w postaci:
• konserwacji opraw w tym szczelności dławików, oczyszczeniu kloszy, sprawdzeniu poprawności mocowań i ich korekcie oraz regulacji kierunków świecenia naświetlaczy.
G. Dostawa i montaż tablicy informacyjnej w postaci:
• wykonania i montażu tablicy informacyjnej o wymiarach 180x120 cm zawierającej dane wskazane przez Zamawiającego, dotyczące dofinansowania inwestycji realizowanej z dofinansowaniem ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej w ramach Programu Modernizacji kompleksów Sportowych „Moje Boisko – ORLIK 2012” – edycja 2024 zgodnie z wytycznymi w zakresie wypełniania obowiązków informacyjnych obowiązującymi beneficjentów programów dofinansowanych z budżetu państwa lub z państwowych funduszy celowych dostępnymi pod adresem: https://www.gov.pl/web/premier/promocja.

Do zadań Wykonawcy należy również:
- zapewnienie do geodezyjnej obsługi inwestycji (prowadzenie budowy obiektów oraz wykonania geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej obiektów) uprawnionego geodety posiadającego min. zakres 4 uprawnień tj. uprawnienia do obsługi inwestycji budowlanej,
- wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej zadania -3 egz.
- Zamawiający przewiduje etapowe - kwartalne rozliczenie robót uzależniając płatność za konkretny etap realizacji robót zgodny z przedstawionym i zaakceptowanym harmonogramem rzeczowo-finansowym, ich faktycznym wykonaniem potwierdzonym przez Inspektora nadzoru inwestorskiego, pisemnym zgłoszeniem zakończenia etapu robót złożonym Zamawiającemu oraz po protokolarnym potwierdzeniu tego faktu,
- Zamawiający informuje, że koszty związane z poborem energii elektrycznej, wody oraz zabezpieczeniem sanitarnym ponosi Wykonawca w oparciu o odrębne umowy z gestorami sieci bądź ze specjalistycznymi firmami realizującymi takie usługi,
- złożenie przed podpisaniem umowy kosztorysu ofertowego a po wykonaniu zadania kosztorysu powykonawczego,
Inwestycję należy wycenić i wykonać zgodnie z dokumentacją projektową, przedmiar robót jest jedynie elementem pomocniczym do przygotowania oferty.

Zamawiający zgodnie z art. 101 ust. 4 prawa zamówień publicznych informuje, że ilekroć w dokumentacji zamówienia wskazane zostały normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych dopuszcza się również rozwiązania równoważne z opisywanymi w powyższych dokumentach. Tym samym do wymaganych cech materiału, produktu lub usługi, dopuszczalne są rozwiązania wskazane w tych dokumentach „ lub równoważne”.

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

45212200-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych

45112720-8 - Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

45233222-1 - Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania

45233250-6 - Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-06-30

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Panorama Obiekty Sportowe Sp. z o.o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7831693297

4.3.4.) Miejscowość: Piaseczno

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 1329657,06 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00303703/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-10-14

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 1342027,79 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

SEKCJA VI INFORMACJE DODATKOWE