Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
„Przebudowa boiska sportowego na sztuczną nawierzchnię, wraz z budową bieżni o długości 120 m oraz skoczni w dal wraz z niezbędną dokumentacją projektową”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Jordanów Śląski

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 931935030

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Wrocławska 55

1.4.2.) Miejscowość: Jordanów Śląski

1.4.3.) Kod pocztowy: 55-065

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL518 - Wrocławski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: ug@jordanowslaski.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.jordanowslaski.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00034413

2.2.) Data ogłoszenia: 2026-01-14

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2025/BZP 00562747

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
1) Lokalizacja:
Boisko sportowe zlokalizowane jest na dz. nr 193/4, 192/4, 191/1, 190/1 obręb 0006 Jordanów Śląski gm. Jordanów Śląski.
2) Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej oraz STWiOR:
a) aktualnej mapy do celów projektowych,
b) projektu zagospodarowania działki lub terenu,
c) projektu architektoniczno – budowlanego,
d) projektu technicznego,
e) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót,
f) warunki techniczne gestorów sieci, decyzje, opinie i ewentualne uzgodnienia wraz z uzyskaniem ostatecznych decyzji lub innych dokumentów zezwalających na rozpoczęcie robót budowlanych.
Należy zaprojektować bieżnię lekkoatletyczną o długości 120 m oraz skocznię do skoku w dal. Ponadto, z uwagi na warunki gruntowo-wodne, należy zaprojektować odwodnienie boiska oraz bieżni lekkoatletycznej poprzez system drenażu.
Prace projektowe muszą zostać poprzedzone wykonaniem koncepcji oraz uzgodnieniem jej ostatecznej wersji z Zamawiającym. Na podstawie uzgodnionej koncepcji Wykonawca przystąpi do dalszych prac projektowych.
Dokumentacja projektowa oraz STWiOR muszą zawierać rozwiązania umożliwiające dostęp i korzystanie ze wszystkich elementów kompleksu przez osoby z niepełnosprawnościami.
Projekt zagospodarowania działki lub terenu należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. art. 34 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo budowlane. Projekt ten powinien zawierać część opisową i rysunkową (na aktualnej mapie do celów projektowych, której jeden oryginał, poświadczony przez właściwy miejscowy ośrodek dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej, należy przekazać Zamawiającemu).
Projekt architektoniczno-budowlany należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. art. 34 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo budowlane. Projekt powinien zawierać część opisową i rysunkową, w szczególności: układ przestrzenny oraz formę architektoniczną istniejących i projektowanych obiektów budowlanych, zamierzony sposób użytkowania obiektów, charakterystyczne parametry techniczne, opinię geotechniczną oraz informację o sposobie posadowienia obiektu, projektowane rozwiązania materiałowe i techniczne mające wpływ na otoczenie (w tym środowisko), a także opis dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.
Projekt techniczny należy wykonać zgodnie z art. 34 ust. 3 pkt 3 ustawy Prawo budowlane. Powinien on zawierać część opisową i rysunkową, w szczególności: projektowane rozwiązania konstrukcyjne obiektu, niezbędne rozwiązania techniczne oraz materiałowe, a także rozwiązania budowlane i techniczno-instalacyjne, uwzględniające warunki terenu.
Dokumentacja projektowa oraz STWiOR muszą być wykonane zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2022 r. poz. 1679, z późn. zm.).
Na podstawie sporządzonej dokumentacji Wykonawca ma obowiązek uzyskania prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę.
3) Zakres wykonania robót:
Należy przygotować teren budowy pod inwestycję poprzez ściągnięcie warstwy humusu, roboty rozbiórkowe i demontażowe, m.in. rozbiórka istniejącej nawierzchni boiska, siatki ogrodzenia, bramek piłkarskich, słupów oświetleniowych. Istniejące elementy wyposażenia boiska nadające się do ponownego użytku, należy przetransportować we wskazane miejsce przez Zamawiającego.
Prace pomiarowe powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi instrukcjami Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii. Wykonawca jest odpowiedzialny za ochronę wszystkich punktów pomiarowych i ich oznaczeń w czasie trwania robót, a w przypadku ich zniszczenia muszą one być odtworzone na koszt Wykonawcy.
Przed przystąpieniem do wykonania robót Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania i zabezpieczenia terenu robót zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Roboty budowlane będą polegać na:
a) modernizacji istniejącego boiska trawiastego do piłki nożnej na boisko z nawierzchnią syntetyczną (przepuszczalną) tzw. „sztuczna trawa”:
- wym. 60 x 100 m,
- pole gry 56 x 90m,
- powierzchnia całkowita boiska 6000,00 m2,
- wyznaczenie linii kolorem białym
- wyznaczenie pól karnych małych boisk oraz kropką środka pola kolorem żółtym
- parametry trawy syntetycznej:
→ Wysokość włókna: min. 40 mm max. 45mm
→ Dtex: min. 20 500
→ Ciężar włókna: min. 1350g/m2
→ Grubość włókna: min. 250
→ Waga całkowita nawierzchni na m2: min. 2700g
→ Ilość pęczków: min. 8 000/m2
→ Ilość włókien: min. 114 000/m2
→ Kolor: min. dwa odcienie zieleni
→ Przepuszczalność wody przez cały system: min. 780 mm/h
→ Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 50
→ Rodzaj trawy: tuftowana

- Mata amortyzująca:
→ Grubość maty: min. 12mm
→ Rodzaj maty: mata prefabrykowana

- Wypełnienie naturalne:
→ piasek kwarcowy lub wypełnienie naturalne pochodzenia roślinnego i biologicznego (produkt uboczny rolnictwa) o:
• frakcji: min. 1,6 max. 2,5 mm
• gęstości nasypowej: min. 0,300 g/cm3 max 0,500 g/cm3

b) montażu nowych bramek piłkarskich o wymiarach 7,32m x 2,44m oraz 4 bramek mobilnych o wymiarach 5mx2m
c) budowie bieżni lekkoatletycznej :
- 4 tory o szerokości 1,22m i całkowitej długości 120m (3m przed linią startu + dystans 100m biegu + 17m wybieg) w kolorze ceglasto-czerwonym,
- powierzchnia całkowita z uwzględnieniem stref ochronnych bieżni 585,6 m2
- zgodność z normą PN-EN 14877:2014-02
d) budowie skoczni do skoku w dal
- 1 tor o szerokości 1,22m
- długość toru 42m (40m rozbieg + 2m odległość od linii odbicia do zeskoczni)
- strefa ochronna o długości 5,0 m za zeskocznią
- zeskocznia o szerokości 2,75 m i długości 8,0 m
- powierzchnia całkowita toru, zeskoczni i strefy bezpieczeństwa 86,99 m2
e) budowie nowego ogrodzenia zabezpieczającego bieżnię od strony trybun oraz wejścia na boisko o drucie φ8mm (ocynkowanego) wraz z słupkami i bramką wejściową,
f) budowie infrastruktury technicznej tj. drenażu wraz z odprowadzeniem wód do istniejącej sieci zgodnie z wydanymi warunkami przyłączenia.
g) W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest również do dostarczenia Zamawiającemu dodatkowej ilości wypełnienia naturalnego w ilości 1,0 tony, przeznaczonej do późniejszego uzupełniania nawierzchni boiska. Wypełnienie to musi odpowiadać parametrom określonym dla wypełnienia zastosowanego na boisku oraz być przekazane w opakowaniach umożliwiających składowanie i późniejsze wykorzystanie.

Zamawiający dopuszcza tolerancję ±10% terenów sportowych pod warunkiem spełnienia wymaganych rozmiarów boisk, stref wokół nich, zawartych w obowiązujących przepisach oraz miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.
Zamawiający wymaga aby inwestycję przeprowadzić w ramach jednego pozwolenia na budowę. Po zrealizowaniu całego zakresu zadania Wykonawca będzie miał obowiązek uzyskania decyzji zezwalającej na użytkowanie całego kompleksu.
W trakcie prowadzenia robót:
a) obiekt będzie nieczynny,
b) Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia terenu budowy i zaplecza przed dostępem osób nieuprawnionych, w tym dzieci i młodzieży szkolnej,
c) Wykonawca zorganizuje i zabezpieczy zaplecze budowy,
d) Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania zasad ochrony środowiska na terenie budowy i na terenie przyległym do placu budowy,
e) Wykonawca zapewni media dla potrzeb budowy we własnym zakresie i na własny koszt,
f) Wykonawca powinien dysponować odpowiednim specjalistycznym sprzętem umożliwiającym mu prawidłowe wykonanie zadania.

Obowiązkiem Wykonawcy jest zakup i montaż 2 tablic informacyjnych. Projekt tablicy informacyjnej dla programu Polski Ład znajduje się pod linkiem: https://www.gov.pl/web/premier/dzialania-informacyjne.
Zamawiający informuje ponadto, że w związku z faktem kolizji słupa energetycznego z projektowaną bieżnią lekkoatletyczną zmianie ulega lokalizacja bieżni. Aktualna mapa do celów projektowych stanowi załącznik nr 11 do SWZ.
Zamawiający żąda dodatkowo od Wykonawcy wykonania po zakończeniu realizacji umowy łącznie 2 prac pielęgnacyjnych na nowoutworzonej nawierzchni tj. w sezonie jesiennym w roku 2027 oraz w sezonie wiosennym 2028 roku.

Po zmianie:
1) Lokalizacja:
Boisko sportowe zlokalizowane jest na dz. nr 193/4, 192/4, 191/1, 190/1 obręb 0006 Jordanów Śląski gm. Jordanów Śląski.
2) Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej oraz STWiOR:
a) aktualnej mapy do celów projektowych,
b) projektu zagospodarowania działki lub terenu,
c) projektu architektoniczno – budowlanego,
d) projektu technicznego,
e) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót,
f) warunki techniczne gestorów sieci, decyzje, opinie i ewentualne uzgodnienia wraz z uzyskaniem ostatecznych decyzji lub innych dokumentów zezwalających na rozpoczęcie robót budowlanych.
Należy zaprojektować bieżnię lekkoatletyczną o długości 120 m oraz skocznię do skoku w dal. Ponadto, z uwagi na warunki gruntowo-wodne, należy zaprojektować odwodnienie boiska oraz bieżni lekkoatletycznej poprzez system drenażu.
Prace projektowe muszą zostać poprzedzone wykonaniem koncepcji oraz uzgodnieniem jej ostatecznej wersji z Zamawiającym. Na podstawie uzgodnionej koncepcji Wykonawca przystąpi do dalszych prac projektowych.
Dokumentacja projektowa oraz STWiOR muszą zawierać rozwiązania umożliwiające dostęp i korzystanie ze wszystkich elementów kompleksu przez osoby z niepełnosprawnościami.
Projekt zagospodarowania działki lub terenu należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. art. 34 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo budowlane. Projekt ten powinien zawierać część opisową i rysunkową (na aktualnej mapie do celów projektowych, której jeden oryginał, poświadczony przez właściwy miejscowy ośrodek dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej, należy przekazać Zamawiającemu).
Projekt architektoniczno-budowlany należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. art. 34 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo budowlane. Projekt powinien zawierać część opisową i rysunkową, w szczególności: układ przestrzenny oraz formę architektoniczną istniejących i projektowanych obiektów budowlanych, zamierzony sposób użytkowania obiektów, charakterystyczne parametry techniczne, opinię geotechniczną oraz informację o sposobie posadowienia obiektu, projektowane rozwiązania materiałowe i techniczne mające wpływ na otoczenie (w tym środowisko), a także opis dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.
Projekt techniczny należy wykonać zgodnie z art. 34 ust. 3 pkt 3 ustawy Prawo budowlane. Powinien on zawierać część opisową i rysunkową, w szczególności: projektowane rozwiązania konstrukcyjne obiektu, niezbędne rozwiązania techniczne oraz materiałowe, a także rozwiązania budowlane i techniczno-instalacyjne, uwzględniające warunki terenu.
Dokumentacja projektowa oraz STWiOR muszą być wykonane zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2022 r. poz. 1679, z późn. zm.).
Na podstawie sporządzonej dokumentacji Wykonawca ma obowiązek uzyskania prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę.
3) Zakres wykonania robót:
Należy przygotować teren budowy pod inwestycję poprzez ściągnięcie warstwy humusu, roboty rozbiórkowe i demontażowe, m.in. rozbiórka istniejącej nawierzchni boiska, siatki ogrodzenia, bramek piłkarskich, słupów oświetleniowych. Istniejące elementy wyposażenia boiska nadające się do ponownego użytku, należy przetransportować we wskazane miejsce przez Zamawiającego.
Prace pomiarowe powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi instrukcjami Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii. Wykonawca jest odpowiedzialny za ochronę wszystkich punktów pomiarowych i ich oznaczeń w czasie trwania robót, a w przypadku ich zniszczenia muszą one być odtworzone na koszt Wykonawcy.
Przed przystąpieniem do wykonania robót Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania i zabezpieczenia terenu robót zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Roboty budowlane będą polegać na:
a) modernizacji istniejącego boiska trawiastego do piłki nożnej na boisko z nawierzchnią syntetyczną (przepuszczalną) tzw. „sztuczna trawa”:
- wym. 60 x 100 m,
- pole gry 56 x 90m,
- powierzchnia całkowita boiska 6000,00 m2,
- wyznaczenie linii kolorem białym
- wyznaczenie pól karnych małych boisk oraz kropką środka pola kolorem żółtym
- parametry trawy syntetycznej:
→ Wysokość włókna: min. 40 mm max. 45mm
→ Dtex: min. 20 500
→ Ciężar włókna: min. 1350g/m2
→ Grubość włókna: min. 250
→ Waga całkowita nawierzchni na m2: min. 2700g
→ Ilość pęczków: min. 8 000/m2
→ Ilość włókien: min. 114 000/m2
→ Kolor: min. dwa odcienie zieleni
→ Przepuszczalność wody przez cały system: min. 780 mm/h
→ Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 50
→ Rodzaj trawy: tuftowana
Zamawiający wymaga trawy o włóknach: 100% monofilowych prostych o grubości min. 250 mikronów lub mieszanki włókien monofilowych prostych o grubości min. 250 mikronów i fibrylowanych o grubości min. 110 mikronów.

- Mata amortyzująca:
→ Grubość maty: min. 12mm
→ Rodzaj maty: mata prefabrykowana

- Wypełnienie naturalne:
piasek kwarcowy lub piasek kwarcowy i wypełnienie naturalne pochodzenia roślinnego, biologicznego. Wypełnienie naturalne pochodzenia roślinnego, biologicznego musi spełniać następujące parametry:
- frakcji: min. 1,6mm max 2,5 mm
- gęstości nasypowej: min. 0,300 g/cm3 max 0,500 g/cm3


b) montażu nowych bramek piłkarskich o wymiarach 7,32m x 2,44m oraz 4 bramek mobilnych o wymiarach 5mx2m
c) budowie bieżni lekkoatletycznej :
- 4 tory o szerokości 1,22m i całkowitej długości 120m (3m przed linią startu + dystans 100m biegu + 17m wybieg) w kolorze ceglasto-czerwonym,
- powierzchnia całkowita z uwzględnieniem stref ochronnych bieżni 585,6 m2
- zgodność z normą PN-EN 14877:2014-02
d) budowie skoczni do skoku w dal
- 1 tor o szerokości 1,22m
- długość toru 42m (40m rozbieg + 2m odległość od linii odbicia do zeskoczni)
- strefa ochronna o długości 5,0 m za zeskocznią
- zeskocznia o szerokości 2,75 m i długości 8,0 m
- powierzchnia całkowita toru, zeskoczni i strefy bezpieczeństwa 86,99 m2
e) budowie nowego ogrodzenia zabezpieczającego bieżnię od strony trybun oraz wejścia na boisko o drucie φ8mm (ocynkowanego) wraz z słupkami i bramką wejściową,
f) budowie infrastruktury technicznej tj. drenażu wraz z odprowadzeniem wód do istniejącej sieci zgodnie z wydanymi warunkami przyłączenia.
g) W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest również do dostarczenia Zamawiającemu dodatkowej ilości wypełnienia naturalnego w ilości 1,0 tony, przeznaczonej do późniejszego uzupełniania nawierzchni boiska. Wypełnienie to musi odpowiadać parametrom określonym dla wypełnienia zastosowanego na boisku oraz być przekazane w opakowaniach umożliwiających składowanie i późniejsze wykorzystanie.

Zamawiający dopuszcza tolerancję ±10% terenów sportowych pod warunkiem spełnienia wymaganych rozmiarów boisk, stref wokół nich, zawartych w obowiązujących przepisach oraz miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.
Zamawiający wymaga aby inwestycję przeprowadzić w ramach jednego pozwolenia na budowę. Po zrealizowaniu całego zakresu zadania Wykonawca będzie miał obowiązek uzyskania decyzji zezwalającej na użytkowanie całego kompleksu.
W trakcie prowadzenia robót:
a) obiekt będzie nieczynny,
b) Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia terenu budowy i zaplecza przed dostępem osób nieuprawnionych, w tym dzieci i młodzieży szkolnej,
c) Wykonawca zorganizuje i zabezpieczy zaplecze budowy,
d) Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania zasad ochrony środowiska na terenie budowy i na terenie przyległym do placu budowy,
e) Wykonawca zapewni media dla potrzeb budowy we własnym zakresie i na własny koszt,
f) Wykonawca powinien dysponować odpowiednim specjalistycznym sprzętem umożliwiającym mu prawidłowe wykonanie zadania.

Obowiązkiem Wykonawcy jest zakup i montaż 2 tablic informacyjnych. Projekt tablicy informacyjnej dla programu Polski Ład znajduje się pod linkiem: https://www.gov.pl/web/premier/dzialania-informacyjne.
Zamawiający informuje ponadto, że w związku z faktem kolizji słupa energetycznego z projektowaną bieżnią lekkoatletyczną zmianie ulega lokalizacja bieżni. Aktualna mapa do celów projektowych stanowi załącznik nr 11 do SWZ.
Zamawiający żąda dodatkowo od Wykonawcy wykonania po zakończeniu realizacji umowy łącznie 2 prac pielęgnacyjnych na nowoutworzonej nawierzchni tj. w sezonie jesiennym w roku 2027 oraz w sezonie wiosennym 2028 roku.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą następujących środków przedmiotowych:

1) Kartę techniczną oferowanej nawierzchni poświadczoną przez jej producenta,
2) aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP),
3) atest PZH dla oferowanej trawy syntetycznej oraz nawierzchni PU,
4) autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawioną dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem min 5 letniej gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię

Po zmianie:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą następujące przedmiotowe środki dowodowe:
dla trawy syntetycznej:
1) raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018, dotyczący oferowanego systemu tj. trawy syntetycznej, wypełnienia i maty, potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013/PN-EN 15330-1:2014-02 oraz potwierdzający minimalne parametry określone przez Zamawiającego
2) karta techniczna oferowanej nawierzchni poświadczona przez jej producenta
3) aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta statusu FIFA PREFERRED PRODUCER (FPP)
4) atest PZH dla oferowanej trawy syntetycznej
5) atest PZH dla wypełnienia trawy syntetycznej
6) atest PZH dla maty amortyzującej
7) autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na nawierzchnię
8) raport z badań, przeprowadzony przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018, potwierdzający, że trawa syntetyczna spełnia zalecenia dotyczące ochrony środowiska zgodnie z normą DIN 18035- 7:2019-12 „Boisko sportowe – Część 7: Systemy murawy syntetycznej” oraz dla nawierzchni poliuretanowej:
1. atest PZH dla ofertowanej nawierzchni PU
2. karta techniczna nawierzchni potwierdzona przez producenta
3. raport z badań potwierdzający zgodność z normą PN EN 14877:2014-02
4. autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na nawierzchnię.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-01-16 10:00

Po zmianie:
2026-01-22 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-01-16 10:15

Po zmianie:
2026-01-22 10:15

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-02-14

Po zmianie:
2026-02-20