Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
„Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Mańkowicach”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Łambinowice

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 531412846

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Tadeusza Zawadzkiego 29

1.4.2.) Miejscowość: Łambinowice

1.4.3.) Kod pocztowy: 48-316

1.4.4.) Województwo: opolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL523 - Nyski

1.4.7.) Numer telefonu: 774067209

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: ug@lambinowice.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.lambinowice.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-8c6dd2ec-8774-4177-b10c-3da23e23655e

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00083208

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-01-30

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00169647

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

„Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Mańkowicach”

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest: „Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Mańkowicach”

1. Zakres zamówienia:
2. Przeznaczenie i program użytkowy obiektów.
Celem zadania inwestycyjnego jest modernizacja oczyszczalni i zwiększenie jej przepustowości z Qśr = 3,37 m3/d ( RLM = 25 mk) do Qśr = 17 m3/d ( RLM = 154 mk).
W skład zadania inwestycyjnego wchodzą następujące obiekty projektowane i modernizowane:
- piaskownik (obiekt modernizowany) ;
- pompownia ścieków surowych z kratą koszową ( obiekt nowy);
- komora denitryfikacji (obiekt modernizowany);
- komora nitryfikacji ( obiekt nowy);
- osadnik wtórny ( obiekt nowy);
- komora stabilizacji osadu (obiekt modernizowany)
- kontener techniczny ze stacją dmuchaw ( obiekt nowy);
- wylot ścieków oczyszczonych ( obiekt nowy);
- sieci międzyobiektowe
- chodnik
3. Układ przestrzenny oraz forma architektoniczna obiektu budowlanego.
Oczyszczalnia zajmuje część działki 471/1, 240 m2 na 5800 m2 działki Obiekty oczyszczalni (obiekty budowlane i związane z nimi urządzenia) po modernizacji to:
- piaskownik - zbiornik podziemny;
- pompownia ścieków surowych z kratą koszową;
- komora denitryfikacji - zbiornik podziemny
- komora nitryfikacji – zbiornik betonowy ( studnia)
- osadnik wtórny – zbiornik betonowy ( studnia);
- komora stabilizacji osadu - zbiornik podziemny
- kontener techniczny ze stacją dmuchaw – typowy kontener stalowy na płycie żelbetowej;
- wylot ścieków oczyszczonych
- sieci międzyobiektowe
- chodnik
- ogrodzenie
4. Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego. Opis technologiczno-instalacyjny.
Bilans ilościowy oczyszczalni po modernizacji i rozbudowie:
• Qśrd = 17 m3/d
o Q max d = 26 m3/d
o Q max h = 4 m3/h
o Równoważna liczba mieszkańców RLM – 154 mk
4.1. Bilans jakościowy ścieków

Ścieki surowe
Jednostkowe stężenia zanieczyszczeń w ściekach surowych

Rodzaj
zanieczyszczenia
Jednostka Ładunki
jednostkowe

ChZT g O2/(mk*d) 120

BZT5 g O2/(mk*d) 60

Zawiesina g /(mk*d) 60

Ładunki zanieczyszczeń w ściekach surowych
Rodzaj zanieczyszczenia
Jednostka Ładunki ścieków
surowych

ChZT kg O2/d 18

BZT5 kg O2/d 9

Zawiesina kg/d 9


Stężenia zanieczyszczeń w ściekach surowych

Rodzaj
zanieczyszczenia
Jednostka Stężenia ścieków
surowych

ChZT g O2/m3 1090

BZT5 g O2/m3 545

Zawiesina g/m3 545

Ścieki oczyszczone
Efektem inwestycji będzie rozbudowana oczyszczalnia ścieków oczyszczająca ścieki do parametrów określonych w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz.U. 2019 poz. 1311). W związku z zamiarem odprowadzania ścieków do ziemi, jakość ścieków będzie jak dla RLM aglomeracji o przedziale 2 000 – 9 999.
Jakość ścieków oczyszczonych

Rodzaj zanieczyszczenia
Jednostka Jakość ścieków
oczyszczonych
ChZT g O2/m3 125

BZT5 g O2/m3 25

Zawiesina g/m3 35

Tabela 4. Ładunek zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych i stopień redukcji.

Rodzaj zanieczyszczenia Maksymalny ładunek zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych [kg/d]
Minimalny stopień redukcji zanieczyszczeń [%]

ChZT 2,1 85%

BZT5 0,4 95%

Zawiesina 0,6 94%

4.2. Ogólny opis instalacji oczyszczania ścieków.
Oczyszczalnia zostanie zmodernizowana, a jej przepustowość zwiększona 5-6-krotnie- z Qśr = 3,37 m3/d ( RLM = 25 mk) do Qśr = 17 m3/d ( RLM = 154 mk)

Obiekty oczyszczalni po modernizacji to:
- piaskownik (obiekt modernizowany) ;
- pompownia ścieków surowych z kratą koszową ( obiekt nowy);
- komora denitryfikacji (obiekt modernizowany);
- komora nitryfikacji ( obiekt nowy);
- osadnik wtórny ( obiekt nowy);
- komora stabilizacji osadu (obiekt modernizowany)
- kontener techniczny ze stacją dmuchaw ( obiekt nowy);
- wylot ścieków oczyszczonych ( obiekt nowy);

Ścieki dopływają do oczyszczalni kanałami grawitacyjnymi. Po rozbudowie będzie możliwe podłączenie do oczyszczalni większej liczy budynków oraz szkoły podstawowej. Pierwszym obiektem oczyszczalni będzie piaskownik. Powstanie on w zbiorniku dotychczasowej pompowni. Następnie ścieki przepłyną grawitacyjnie do nowoprojektowanej pompowni ścieków , wyposażonej w kratę koszową i pompę. Pompa będzie podawać ścieki do istniejącego zbiornika podziemnego, pełniącego po modernizacji rolę komory denitryfikacji. Stąd ścieki będą tłoczone do nowoprojektowanej komory nitryfikacji, gdzie będzie następować tlenowa faza oczyszczania ścieków. Z komory nitryfikacji grawitacyjnie dopłyną do osadnika wtórnego. Osad czynny z dna osadnika będzie zawrócony do komory denitryfikacji, a ścieki oczyszczone odpłyną przez przelew pilasty do studni pomiarowej. Ze studni, wyposażonej w przepływomierz, ścieki odpłyną do wylotu. Wylot będzie stanowić studzienka ø 315 z rurą skierowaną do rowu.
Powietrze do napowietrzania ścieków będzie pochodzić z dmuchaw zlokalizowanych w kontenerze technicznym.
Oczyszczalnia na ma obowiązku prowadzić usuwania biogenów w procesach nitryfikacji i denitryfikacji, jednak będzie w stanie częściowo prowadzić te procesy. Osad nadmierny będzie kierowany do komory stabilizacji, gdzie będzie on napowietrzany i mieszany.

Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określony został w dokumentacji projektowej- stanowiącej załącznik nr 10 do SWZ.

3.9.) Główny kod CPV: 45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45000000-7 - Roboty budowlane

45252127-4 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków

44130000-0 - Studzienki kanalizacyjne

45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego

45317100-3 - Instalowanie elektrycznych urządzeń pompowych

45314310-7 - Układanie kabli

45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne

45111100-9 - Roboty w zakresie burzenia

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-13

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): WILO Polska Sp. zo .o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 1230029901

4.3.3.) Ulica: Jedności 5

4.3.4.) Miejscowość: Lesznowola

4.3.5.) Kod pocztowy: 05-506

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 1309950,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00238101/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-11-03

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 1309950,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy