Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Przebudowa torowiska tramwajowego w ciągu drogi kategorii gminnej – ul. Zwierzynieckiej i drogi kategorii powiatowej – ul. Kościuszki w Krakowie

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Zarząd Dróg Miasta Krakowa

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 357116163

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Centralna 53

1.4.2.) Miejscowość: Kraków

1.4.3.) Kod pocztowy: 31-586

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków

1.4.7.) Numer telefonu: 126167416

1.4.8.) Numer faksu: 126167417

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: sekretariat@zdmk.krakow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zdmk.krakow.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-9ab2d52d-ddba-11ed-9355-06954b8c6cb9

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00319868

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-07-10

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - wartości równej lub przekraczającej progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2023/S 076-229519

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Modernizacja torowisk tramwajowych wraz z infrastrukturą towarzyszącą

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie: art. 132 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Przebudowa torowiska tramwajowego w ciągu drogi kategorii gminnej – ul. Zwierzynieckiej i drogi kategorii powiatowej – ul. Kościuszki w Krakowie

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Opis przedmiotu zamówienia:
a) Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na przebudowie torowiska tramwajowego w ciągu drogi kategorii gminnej – ul. Zwierzynieckiej i drogi kategorii powiatowej – ul. Kościuszki w Krakowie wraz z przebudową sąsiadujących skrzyżowań oraz sieci trakcyjnej, odwodnienia, oświetlenia, przebudową kolidującej infrastruktury technicznej, remontem pętli tramwajowej „Salwator”, a także budową sieci cieplnej wraz z przyłączami oraz budową i przebudową sieci wodociągowej.
b) Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą:
- PPU, tj. załącznik nr 2 do SWZ,
- STWiORB, tj. załącznik nr 6 do SWZ,
- Dokumentacja projektowa, tj. załącznik nr 7 do SWZ,
c) Termin wykonania zamówienia: 12 miesięcy od dnia przekazania placu budowy.
d) Wymagany okres gwarancji:
minimum 36 miesięcy, maksymalnie 60 miesięcy gwarancji jakości na Przedmiot umowy (Oferty zawierające okres gwarancji krótszy niż 36 miesięcy, zostaną odrzucone),

3.9.) Główny kod CPV: 45234126-5 - Roboty związane z liniami tramwajowymi

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45233140-2 - Roboty drogowe

45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2023-08-22

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): ZUE S.A.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6792740329

4.3.3.) Ulica: ul. Kazimierza Czapińskiego 3

4.3.4.) Miejscowość: Kraków

4.3.5.) Kod pocztowy: 30-048

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 94041189,01 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2023/S 165-521698

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-03-07

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 9

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Zmiana wysokości limitów finansowych na poszczególne lata

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Wynagrodzenie za wykonane usługi zostanie zapłacone do wysokości limitów finansowych na poszczególne lata.

5.4.6.) Wartość zmiany: 0,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych w związku z koniecznością pilnego wykonania dodatkowego zakresu robót związanych z budową przyłącza centralnego ogrzewania do budynku AZS zlokalizowanego przy ulicy Kościuszki w Krakowie, a roboty te nie były przewidziane w zamówieniu podstawowym.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Wzrost wynagrodzenia wykonawcy o kwotę 159 900,00 zł brutto. Wartość zmiany Umowy nie przekracza 15% wartości pierwotnej umowy i wynosi 0,17%.

5.4.6.) Wartość zmiany: 159900,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 3

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych w związku z koniecznością pilnego wykonania poniżej wymienionego zakresu robót, szczegółowo określonych w protokołach konieczności.
1. Roboty budowlane, które na mocy niniejszego aneksu stanowią część przedmiotu umowy, a których wykonanie powoduje konieczność zmian do umowy, spowodowane są przez okoliczności, których nie dało się przewidzieć działając z należytą starannością przy zawieraniu umowy, a wynikły na etapie realizacji umowy.
2. Zamawiający zgodnie ze standardami budowy i eksploatacji sieci wodociągowej stwierdził, że w miejscach zbliżających się sieci wodociągowej z projektowanymi drzewami należy zastosować rury osłonowe, zabezpieczające sieć przed uszkodzeniami spowodowanymi przez korzenie drzew,
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy pkt. 2
2. a w zestawach wodomierzowych zachodzi konieczność zastosowania zaworów zgodnych z wytycznymi eksploatacyjnymi w zakresie projektowania, realizacji i odbiorów urządzeń i przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych.
3. Z uwagi na kolizje z istniejącymi sieciami zaszła konieczność wykonania dodatkowych przejść sieci wodociągowej pod istniejącą kanalizacją ogólnospławną w ul. Małej, dodatkowego przejścia nad istniejącym ciepłociągiem i przez mur w okolicy ul. Retoryka.
4. Wskazane powyżej roboty wprowadzane niniejszym aneksem, opiewają na kwotę 450 200,11 zł brutto, co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy i wynosi 0,48%.
5. Powyższe zmiany nie modyfikują ogólnego charakteru umowy.

5.4.6.) Wartość zmiany: 450200,11

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 4

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych w związku z wystąpieniem okoliczności, których Zamawiający działając z należyta starannością nie mógł przewidzieć a opisanych poniżej:
1. W związku z faktem budowy sieci ciepłowniczej w ul. Kościuszki wystąpiła konieczność wykonania robót, szczegółowo opisanych w protokole konieczności z dnia 15.12.2023 r., polegających na budowie przyłącza do obiektu przy ul. Królowej Jadwigi 37C w zakresie granic inwestycji tj. od skrzyżowania ul. Senatorskiej z ul. Kościuszki do skrzyżowania ul. Kościuszki z ul. Królowej Jadwigi.
2. Zakres tych robót nie był możliwy do przewidzenia i stał się konieczny do realizacji w trakcie realizowanych robót budowlanych w związku z wydanymi warunkami technicznymi znak sprawy: RCW/51/476/2023 z dnia 05.10.2023 r., dotyczącymi budowy przyłącza cieplnego do budynku przy ul. Królowej Jadwigi 37c w Krakowie.
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy
3. Konieczność wykonania dodatkowego przyłącza wynika z braku możliwości późniejszego wykonania prac instalacyjnych po wykonaniu warstw drogowych oraz odbudowy mostu z którym koliduje przebieg projektowanego przyłącza ciepłowniczego. Nie jest możliwe także wykonanie zakresu przyłącza metodą bezwykopową.
4. Dodatkowy zakres robót wskazany powyżej nie został ujęty w pierwotnej dokumentacji projektowej, na podstawie, której Wykonawca realizuje roboty budowlane.
5. Wskazane powyżej roboty wprowadzane niniejszym aneksem, opiewają na kwotę: 2 629 434,90 zł brutto, co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy i wynosi 2,80%. pierwotnej wartości umowy.

5.4.6.) Wartość zmiany: 2629434,90

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 5

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych w związku z wystąpieniem okoliczności, których Zamawiający działając z należyta starannością nie mógł przewidzieć a opisanych w protokole konieczności.
1. Niezbędne jest zapewnienie ciągłości dostaw wody dla mieszkańców Krakowa w trakcie realizacji zamówienia, co powoduje konieczność wykonania tymczasowego rurociągu magistralnego dla magistrali wodociągowej fi 800 mm w ramach robót realizowanych na rzecz Zamawiającego 1. Konieczne prace dodatkowe nie przekroczą 50% kwoty umownej a wykonanie robót jest niezbędne do prawidłowego wykonania Przedmiotu umowy tj. zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami.
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy pkt 1:
1. . Wnioskowane prace nie były objęte dostarczoną przez Zamawiającego dokumentacją projektową i STWiOR, a są konieczne do wykonania w celu realizacji Przedmiotu umowy w zakresie umożliwiającym uzyskanie zgodnie z przepisami Prawa budowlanego pozwolenia na użytkowanie oraz użytkowanie Przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem.
2. Wskazane powyżej roboty wprowadzane niniejszym aneksem, opiewają na kwotę: 1 845 913,85 zł brutto, co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy i wynosi 1,96% pierwotnej wartości umowy.

5.4.6.) Wartość zmiany: 1845913,85

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 6

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych w związku z wystąpieniem okoliczności, których Zamawiający działając z należyta starannością nie mógł przewidzieć a opisanych poniżej.
Biorąc pod uwagę, że w trakcie robót wystąpiła konieczność wykonania następujących robót, objętych protokołami konieczności:
1. Rozebranie muru oporowego M2 i odtworzenie zgodnie z KNA NA/2023/MOST/03.
2. Rozbiórka reliktów murów odkrytych w ul. Kościuszki w okolicach km 0+100.
3. Naprawa spustów oraz przyłączy istniejących rynien budynków przy ul. Zwierzynieckiej i Kościuszki w Krakowie.
4. Wskazane powyżej roboty wprowadzane niniejszym aneksem, opiewają na kwotę: 2 954 940,99 zł brutto, co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy i wynosi 3,14% pierwotnej wartości umowy.
5. Powyższe zmiany nie modyfikują ogólnego charakteru umowy,
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy:
6. W związku ze zdarzeniami opisanymi w pkt. 7 Preambuły Wykonawca zamierza złożyć roszczenie o zwrot kosztów wynikających z przedłużenia realizacji robót budowlanych w okresie do 16.12.2024 r. (m.in. kosztów pośrednich). Ewentualne koszty wynikające z okoliczności zdarzeń opisanych w pkt. 7 nie będą obciążały Zamawiających 2 i 3.
7. W trakcie realizacji robót wystąpiły nieprzewidziane okoliczności (wywołujące konieczność wykonania prac opisanych w pkt. 1 – 3) a mające wpływ na termin realizacji prac a polegające na:
a) występowaniu kolizji zaprojektowanej konstrukcji torowiska, układu drogowego oraz kanalizacji deszczowej i słupów trakcyjnych z niezinwentaryzowanymi obiektami infrastruktury podziemnej, infrastrukturą podziemną oraz obiektami o możliwej wartości historycznej,
b) konieczności napraw rur spustowych z rynien wraz z wykonaniem połączeń do kanalizacji ogólnospławnej.

5.4.6.) Wartość zmiany: 2954940,99

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 7

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, Strony oświadczają, iż w trakcie wykonywania Umowy wystąpiły niezależne od Wykonawcy okoliczności w postaci kolizji istniejącej sieci teletechnicznej z nowoprojektowanymi słupami trakcyjnymi, kanalizacją deszczową, siecią wodociągową oraz gazową i oświetleniową jak również zgodnie z warunkami gestora sieci teletechnicznej, przebudowa infrastruktury technicznej musi się odbyć na podstawie uzgodnionej dokumentacji projektowej, w tym zatwierdzonego projektu wykonawczego. Dokumentacja została wykonana i uzgodniona.
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy:
Wykonawca zwrócił się do Zamawiającego z wnioskiem zawierającym wycenę robót wynikających z opracowanej dokumentacji. Strony uwzględniły w Protokole konieczności następujący zakres koniecznych do wykonania prac przez Wykonawcę i nie przewidzianych w zamówieniu podstawowym: przebudowa kabli teletechnicznych - światłowodowych oraz kabla hybrydowego (zwanych dalej „Pracami”).
Prace te winny być wykonane i są niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy i opiewają na kwotę 13 468 196,82 zł brutto, a także uwzględniając fakt, że wartość zmiany umowy nie przekracza 15% wartości pierwotnej umowy i wynosi 14,32 %,

5.4.6.) Wartość zmiany: 13468196,82

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 8

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

1. Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, Strony oświadczają, iż w trakcie wykonywania Umowy w związku z wystąpieniem niezależnych od Wykonawcy okoliczności stwierdzono zasadność wykonania następujących robót określonych w:
- Protokole konieczności - Zabezpieczenie powierzchni poziomych gzymsów murów oporowych poprzez ułożenie jednej warstwy żywicy poliuretanowej o grubości 3 mm.
- Protokole konieczności - Demontaż istniejących starych balustrad stalowych na murze oporowym S3 w rejonie mostu na rzece Rudawa oraz montaż nowych balustrad aluminiowych dostosowanych do wymaganych parametrów użytkowych określonych w PW.
- Protokole konieczności - Zmiana nawierzchni wlotów ul. Felicjanek i Małej. Zmiana polega na zastosowaniu nawierzchni bitumicznej analogicznie jak dla wlotów bocznych w innych lokalizacjach.
ciąg dalszy poniżej:

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

ciąg dalszy:
- Protokole konieczności - Wykonanie pełnej konstrukcji chodników i miejsc postojowych w rejonie drzew zastępując częściowo warstwę gleby strukturalnej, przy dodatkowym zastosowaniu geowłókniny separacyjno-filtracyjnej oraz georusztu trójosiowego.
Roboty te i opiewają na kwotę 179 651,76 zł brutto, a wartość zmiany umowy nie przekracza 15% wartości pierwotnej umowy i wynosi 0,19 %.
2. Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz §14 Umowy, w związku z wystąpieniem niezależnych od Wykonawcy okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, stwierdzono zasadność wykonania następujących robót określonych w protokołach konieczności.
Roboty opiewają na kwotę: 857 632,64zł brutto, co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy

5.4.6.) Wartość zmiany: 1037284,40

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 9

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Działając w oparciu o treść art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz §14 Umowy, Strony oświadczają, iż w trakcie wykonywania Umowy w związku z wystąpieniem niezależnych od Wykonawcy okoliczności, stwierdzono zasadność wykonania na rzecz Zamawiających: 1 i 3 następujących robót określonych w protokołach konieczności.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Roboty dotyczące Zamawiających: 1 i 3 winny być wykonane i są niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy i opiewają na kwotę: 3 108 593,78 brutto co powoduje, że wartość zmiany Umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej wartości umowy i wynosi 3,31 % pierwotnej wartości umowy. Powyższe koszty nie będą obciążać Zamawiającego nr 2.

5.4.6.) Wartość zmiany: 3108593,78

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 117755305,58 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

SEKCJA VI INFORMACJE DODATKOWE