Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Milikowice w Gminie Jaworzyna Śląska

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA JAWORZYNA ŚLĄSKA

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 890718350

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Powstańców 3

1.4.2.) Miejscowość: Jaworzyna Śląska

1.4.3.) Kod pocztowy: 58-140

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL517 - Wałbrzyski

1.4.7.) Numer telefonu: +48 748587165

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: b.skrzypek@jaworzyna.net

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.jaworzyna.net/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-ba6ceeb6-b43c-4ea2-9f72-af2655b6a642

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00249119

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-05-18

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00157283

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

„Zarządzanie zasobami wodnymi” w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Milikowice w Gminie Jaworzyna Śląska

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Milikowice w Gminie Jaworzyna Śląska
1. Przedmiotem zamówienia w ramach projektu „Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Milikowice w Gminie Jaworzyna Śląska” są roboty budowlane w systemie „zaprojektuj i wybuduj”, które obejmują wykonanie dokumentacji projektowej wraz z niezbędnymi uzgodnieniami, opiniami i decyzjami administracyjnymi oraz wykonanie robót budowlanych na podstawie wcześniej wykonanej dokumentacji przy zachowaniu wszelkich wymogów prawa budowlanego i warunków technicznych. Zadanie objęte jest dofinansowaniem ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego dla operacji typu „Zarządzanie zasobami wodnymi” w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.
2. Zadanie ma być realizowane w czterech etapach:
Etap I – przygotowanie niezbędnej dokumentacji technicznej wynikającej z Programu Funkcjonalno-Użytkowego (dalej PFU) na zakres prac nie wymagających pozwolenia wodno-prawnego
Etap II – przygotowanie niezbędnej dokumentacji technicznej wynikającej z Programu Funkcjonalno-Użytkowego (dalej PFU) na zakres prac wymagających pozwolenia wodnoprawnego
Etap III – wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej i zatwierdzonej dokumentacji technicznej oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej na zakres prac nie wymagających pozwolenia wodnoprawnego
Etap IV – wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej i zatwierdzonej dokumentacji technicznej oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej na zakres prac wymagających pozwolenia wodnoprawnego
3. Wykonawca w ramach niniejszego postępowania będzie zobowiązany do wykonania dokumentacji projektowej na przebudowę zbiornika retencyjnego w miejscowości Milikowice w Gminie Jaworzyna Śląska zlokalizowanego na działce nr 306 obręb Milikowice oraz wykonanie na jej podstawie robót budowlanych w zakresie m.in.:
- zwiększenie pojemności retencyjnej istniejącego zbiornika, służącej do zatrzymywania i oczyszczania wody,
- oczyszczenie terenu, usunięci drzew i krzewów, usunięcie zalegających osadów dennych,
- wywóz ziemi i osadów dennych,
- -usypanie i formowanie skarp,
- wybudowanie budowli hydrotechnicznej - mnicha - w celu piętrzenia i regulowania przepływu wody,
- przebudowa udrożnienia doprowadzającego wodę opadową do stawu oraz wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej dopływu do zbiornika;
- montaż systemowego ogrodzenia panelowego całego terenu o długości ok. 145 m z bramą wjazdową do zbiornika dla straży pożarnej i furtką,
- obsianie skarp trawami.
4. Parametry określające wielkość obiektu przed realizacją inwestycji:
1) Powierzchnia działki: 2446 m2
a) Zbiornik retencyjny:
- powierzchnia lustra wody: ok. 1505 m2
- głębokość nie przekraczająca 2 m,
b) długość brzegu: ok. 233 m
5. Parametry określające wielkość obiektu po realizacji inwestycji:
a) Zbiornik retencyjny:
- powierzchnia lustra wody: ok. 1505 m2
- głębokość nie przekraczająca 3 m,
- długość brzegu: ok. 233 m
- wysokość skarpy 5 m
- nachylenie skarpy: 1:1,5
- grubość umocnienia narzutem kamiennym 0,2 m.
6. Przedstawione parametry oraz inne ilości wskazane w PFU mają charakter orientacyjny i mogą różnić się od rzeczywistych, dlatego Zamawiający zaleca przeprowadzenie wizji lokalnej w terenie.
7. Przedmiot zamówienia w zakresie prac projektowych obejmuje m. in.:
- opracowanie koncepcji zakresu będącego przedmiotem zamówienia, koncepcja musi być zatwierdzona przez Zamawiającego;
- przygotowanie niezbędnej dokumentacji technicznej wynikającej z Programu Funkcjonalno-Użytkowego wraz z uzyskaniem stosownych pozwoleń, w tym pozwolenie wodnoprawne, decyzje środowiskowe - jeśli będą wymagane. Wykonanie projektu budowlanego z podziałem na części, tj. projekt zagospodarowania terenu, projekt architektoniczno-budowlany i projekt techniczny, w rozumieniu przepisów aktualnie obowiązującej ustawy Prawo budowlane, w ilości po 3 egzemplarze każdej części, w formie papierowej oraz 1 egzemplarz w formie elektronicznej (format pdf) wraz z niezbędnymi decyzjami administracyjnymi i uzgodnieniami, decyzjami administracyjnymi umożliwiającymi realizację przedmiotu umowy. Zaprojektowanie dokumentacji technicznej obejmuje w szczególności sporządzenie opracowań branżowych, tj. projektów technicznych i wykonawczych branży budownictwa wodnego oraz prac towarzyszących zagospodarowania terenu wokół zbiornika.
- pozyskanie decyzji na budowę lub zgłoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych;
- opracowanie programu badań archeologicznych wraz z uzyskaniem pozwolenia-decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków przed przystąpieniem do robót ziemnych w oparciu o przepisy ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami zgodnie z pismem W/N.5183.824.2025.KP
8. Przedmiot zamówienia w zakresie robót budowlanych obejmuje m. in.:
- zapewnienie kierownictwa robót (kierownik robót, kierownicy robót branżowych);
- wykonanie robót budowlanych zgodnie z zatwierdzona dokumentacją projektową;
- pozyskanie prawa do nieruchomości na cele budowlane przez prywatnych właścicieli terenów przyległych, o ile zakres robót będzie tego wymagał w celu prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia;
- zapewnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji zatwierdzonej dokumentacji projektowej;
- uzyskanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej, dotyczącej odbioru przedmiotu zamówienia;
- opracowanie i zatwierdzenie projektu czasowej organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia robót – o ile zajdzie taka konieczność;
- organizację ruchu drogowego według opracowanego projektu czasowej organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia robót - o ile zajdzie taka konieczność;
- pełną obsługę geodezyjną w tym wytyczenie obiektów w terenie oraz inwentaryzację powykonawczą z pomiarem ilościowym wykonanego zakresu rzeczowego wraz z inwentaryzacją infrastruktury nie naniesionej na zasoby mapowe a zinwentaryzowane w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia;
- organizację terenu budowy;
- dostawę materiałów, sprzętu i narzędzi niezbędnych do wykonania robót budowlanych;
- wykonanie niezbędnych badań, sprawdzeń i pomiarów;
- wykonanie operatu kolaudacyjnego w tym dokumentacji powykonawczej (w dwóch egzemplarzach dla Zamawiającego) zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa;
- prowadzenie badań archeologicznych przez uprawnionego archeologa w oparciu o uzgodniony program badań archeologicznych zgodnie z pismem W/N.5183.824.2025.KP
i inne, niezbędne do pełnego wykonania przedmiotu zamówienia.
9. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia opisany został w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, który stanowi integralną cześć niniejszego SWZ.
UWAGA: Zamawiający informuje, że jest w trakcie pozyskania decyzji na wycinkę drzew oraz mapy do celów projektowych. Zakres ten nie stanowi zakresu Wykonawcy. Zamawiający przekaże mapę do celów projektowych oraz decyzję na wycięcie drzew niezwłocznie po ich pozyskaniu.

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45232130-2 - Roboty budowlane w zakresie rurociągów do odprowadzania wody burzowej

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-04-15

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Zakład Budownictwa i Melioracji HYDRO-EKO s.c. Grzegorz i Aneta Powązka

4.3.1.1.) Dane wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Powązka Aneta, Powązka Grzegorz

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 8822132588

4.3.3.) Ulica: ul. Kolejowa 33

4.3.4.) Miejscowość: Mościsko

4.3.5.) Kod pocztowy: 58-116

4.3.6.) Województwo: dolnośląskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 475000,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00190891/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-05-18

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 6

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Zmiana terminu realizacji umowy wynikała z przedłużającego się postępowania administracyjnego w sprawie uzyskania pozwolenia wodnoprawnego.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie termin zakończenia realizacji II etap zadania został wydłużony do dnia 25.07.2025 r., w związku z koniecznością uwzględnienia czasu trwania procedur administracyjnych związanych z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Konieczność zmiany terminu realizacji wynika z przedłużającej się procedury administracyjnej związanej z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego prowadzonej przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie. Pomimo podejmowanych działań wyjaśniających przez Strony, postępowanie nie zostało zakończone, co uniemożliwiło dotrzymanie pierwotnych terminów realizacji. Zmiana wynika z okoliczności niezależnych od Stron umowy.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie termin realizacji II, III i IV etapu został wydłużony w celu umożliwienia zakończenia procedur administracyjnych oraz prawidłowego wykonania i odbioru robót zgodnie z umową.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 3

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Konieczność zmiany terminu realizacji wynika z przedłużającej się procedury administracyjnej związanej z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego, w tym wielokrotnego przekazywania sprawy pomiędzy organami Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, co skutkowało istotnym wydłużeniem postępowania. Okoliczności te, niezależne od Stron umowy, uniemożliwiły dotrzymanie pierwotnych terminów realizacji oraz wymagały dostosowania harmonogramu i zakresu realizacji zadania, w tym zmian wynikających z wymogów finansowania.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie terminy realizacji etapów II i IV wydłużono do dnia 15.10.2025 r. w celu umożliwienia zakończenia procedur administracyjnych oraz dostosowania realizacji do zmienionych warunków formalnych i zakresu zadania.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 4

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Konieczność zmiany terminu realizacji wynika z przedłużających się procedur administracyjnych związanych z uzyskaniem wymaganych decyzji i zgłoszeń dla inwestycji, w tym przekazywania spraw pomiędzy właściwymi organami administracji publicznej. Okoliczności te, niezależne od Stron umowy, uniemożliwiły realizację etapów II i IV w dotychczas określonym terminie.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie wydłużono termin realizacji etapów II i IV do dnia 28.11.2025 r. w celu umożliwienia zakończenia procedur administracyjnych niezbędnych do prawidłowej realizacji zadania.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 5

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Konieczność zmiany terminu realizacji wynika z dalszego przebiegu procedur administracyjnych związanych z uzyskaniem decyzji niezbędnych do realizacji inwestycji, w tym konieczności uzyskania decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz ponownego przeprowadzenia procedury uzyskania pozwolenia na budowę. Okoliczności te, niezależne od Stron umowy, uniemożliwiły realizację etapów II i IV w dotychczas określonym terminie.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie wydłużono termin realizacji etapów II i IV do dnia 27.02.2026 r. w celu umożliwienia zakończenia wymaganych procedur administracyjnych i uzyskania niezbędnych decyzji dla dalszej realizacji inwestycji.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 6

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Konieczność zmiany terminu realizacji wynika z trwających procedur administracyjnych związanych z realizacją inwestycji. Okoliczności te, niezależne od Stron umowy, uniemożliwiły realizację etapów II i IV w dotychczas określonym terminie.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Po zmianie wydłużono termin realizacji etapów II i IV w celu zapewnienia dalszej prawidłowej realizacji inwestycji zgodnie z obowiązującymi procedurami administracyjnymi.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 475000,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy