Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Przeprowadzenie terenowej realizacji badania jakościowego pn. “Strategie edukacyjne dorosłych migrantek i migrantów z Ukrainy oraz Białorusi mieszkających w Polsce”.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Instytut Badań Edukacyjnych - Państwowy Instytut Badawczy

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000178235

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Górczewska 8

1.4.2.) Miejscowość: Warszawa

1.4.3.) Kod pocztowy: 01-180

1.4.4.) Województwo: mazowieckie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia@ibe.edu.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip.ibe.edu.pl/index.php/zamowienia-publiczne

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-dd8e5f2e-4ca5-40f6-ae17-8fbd45cc2ccb

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00393322

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-08-27

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00034643

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Wspieranie dalszego rozwoju Zintegrowanego Systemu Kwalifikacji w Polsce (ZSK 6) realizowanego z programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021 – 2027 (FERS), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Przeprowadzenie terenowej realizacji badania jakościowego pn. “Strategie edukacyjne dorosłych migrantek i migrantów z Ukrainy oraz Białorusi mieszkających w Polsce”.

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przeprowadzeniu terenowej realizacji badania jakościowego pn. “Strategie edukacyjne dorosłych migrantek i migrantów z Ukrainy oraz Białorusi mieszkających w Polsce”. Usługa ta obejmuje rekrutację rozmówców do wywiadów IDI, moderowanie wywiadów IDI w językach ukraińskim i rosyjskim, transkrypcję oraz tłumaczenie na język polski wszystkich wywiadów.

Zakres zamówienia

Głównym celem badawczym jest identyfikacja strategii edukacyjnych dorosłych migrantek
i migrantów z Ukrainy oraz Białorusi mieszkających w Polsce.
Cele szczegółowe:
● Diagnoza uwarunkowań uczenia się dorosłych migrantów w wymiarze czynników wspierających i utrudniających podejmowanie aktywności edukacyjnych.
● Identyfikacja aspiracji i celów edukacyjnych dorosłych migrantów sprzed migracji, jak
i po wyemigrowaniu do Polski.
● Identyfikacja postaw wobec uczenia się dorosłych migrantów po przybyciu do Polski (wymiar poznawczy, behawioralny, emocjonalny).
● Odtworzenie przebiegu procesu uczenia się po przybyciu do Polski; identyfikacja etapów, punktów zwrotnych, motywacji towarzyszących.
● Identyfikacja potrzeb i wyzwań w obszarze uczenia się.
● Identyfikacja oczekiwanych form wsparcia procesu uczenia się w Polsce.

Badania zrealizowane zostanie techniką indywidualnych wywiadów pogłębionych z osobami pochodzącymi z Ukrainy i Białorusi.
● Badanie zostanie zrealizowane w trzech województwach, a w każdym z nich w trzech lokalizacjach - łącznie w 9 następujących jednostkach terytorialnych: województwo dolnośląskie: m. Wrocław, m. Wałbrzych, Bolesławiec (powiat)
● województwo kujawsko-pomorskie: m. Bydgoszcz, m. Włocławek, Brodnica (powiat)
● województwo lubelskie: m. Lublin, m. Chełm, Biłgoraj (powiat)
W każdej z nich Wykonawca zobowiązany jest zrealizować 5 wywiadów.
Zadania Wykonawcy obejmują:
● etap przygotowawczy: rozpoznanie terenu, opracowanie planu rekrutacji, kwestionariusza rekrutacyjnego oraz pakietu informacji dla rozmówcy i przygotowanie moderatorów)
● rekrutację respondentów do badania – rekrutacja 45 rozmówców
● realizację indywidualnych wywiadów pogłębionych w językach ukraińskim i rosyjskim - moderowanie 45 wywiadów
● przygotowanie transkrypcji
● tłumaczenie transkrypcji na język polski
● przygotowanie częściowego raportu metodologiczno-technicznego oraz końcowego raportu technicznego

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 7 do SWZ.

3.9.) Główny kod CPV: 79315000-5 - Usługi badań społecznych

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-03-17

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Utila Sp. z o.o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 1132915429

4.3.4.) Miejscowość: Warszawa

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 114021,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00177673/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-07-16

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 114021 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy