Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Przeprowadzenie usługi kursów językowych dla uczestników projektu „Podkarpacka Inicjatywa ALMA – europejskie mobilności młodych”.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego Spółka Akcyjna

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 690260330

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Szopena 51

1.4.2.) Miejscowość: Rzeszów

1.4.3.) Kod pocztowy: 35-959

1.4.4.) Województwo: podkarpackie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL823 - Rzeszowski

1.4.7.) Numer telefonu: 17 8676240, 17 8676260, 17 8676210

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia.publiczne@rarr.rzeszow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://rarr.rzeszow.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-eb87d6b3-5e79-4e32-af8f-89c0fdcefed8

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00073520

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-01-28

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00232882

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Projekt „Podkarpacka Inicjatywa ALMA – europejskie mobilności młodych”.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Przeprowadzenie usługi kursów językowych dla uczestników projektu „Podkarpacka Inicjatywa ALMA – europejskie mobilności młodych”.

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursów językowych, grupowych zajęć lingwistycznych, w tym:
1) kurs języka angielskiego na poziomie:
- podstawowym, z uwzględnieniem słownictwa, zwrotów i konwersacji niezbędnych w podróży zagranicznej i pobytu zagranicznego;
- średniozaawansowanym, z uwzględnieniem słownictwa, zwrotów i konwersacji w konkretnej branży i/lub miejscu pracy (np. hotelarstwo, gastronomia, handel, usługi);
2) kurs języka greckiego, hiszpańskiego i włoskiego (zależnie od miejsca mobilności danej grupy uczestników w projektu) na poziomie:
- podstawowym, z uwzględnieniem podstawowego słownictwa i zwrotów grzecznościowych, niezbędnych w czynnościach dnia codziennego podczas pobytu w kraju przyjmującym.
Maksymalna liczba godzin wszystkich kursów językowych w okresie trwania umowy wynosi:
4600 godzin (46 grup szkoleniowych x 100 godzin dydaktycznych), w tym:
a. maksymalna liczba godzin kursów z języka angielskiego (obligatoryjnie) w okresie trwania umowy wynosi: 3680 godzin dydaktycznych
oraz
b. maksymalna liczba godzin kursów z języka z innych języków niż język angielskiego w okresie trwania umowy wynosi: 920 godzin dydaktycznych.
2. Na etapie ogłaszania postępowania Zamawiający nie może podać dokładnie liczby godzin z podziałem na poszczególne języki inne niż język angielski, ponieważ liczby godzin kursów języka greckiego, hiszpańskiego i włoskiego będą zależne od miejsca mobilności danej grupy uczestników w projektu. Dokładna liczba godzin kursów z języków greckiego, hiszpańskiego i włoskiego zostanie podana na etapie realizacji umowy.
3. Maksymalna liczba grup w okresie trwania umowy na wszystkie języki wynosi: 46 grup po maksymalnie 12 osób, grupa może mieć 10-12 osób.
4. Maksymalna liczba osób do przeszkolenia w okresie trwania umowy wynosi: 465 osób. W tym każda z tych 465 osób musi być przeszkolona z języka angielskiego oraz podstaw drugiego języka (greckiego lub hiszpańskiego lub włoskiego).
5. Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres maksymalnie 3 lata i 10 miesięcy.
Rozpoczęcie od zawarcia umowy, nie wcześniej niż 1.06.2025 roku, zakończenie najpóźniej do 31.03.2029 roku.
6. Miejsce realizacji kursów językowych województwo podkarpackie miejscowości: Rzeszów, Przemyśl, Mielec, Stalowa Wola, Lubaczów oraz Lesko.
7. Sale na kursy językowe zapewnia Zamawiający, koszty sal ponosi Zamawiający.
8. Materiały szkoleniowe zapewnia Wykonawca.
9. Szczegółowy zakres, opis oraz sposób realizacji zamówienia określa:
Załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia,
Załącznik nr 2 do SWZ – Wzór umowy,
Załącznik nr 3 do SWZ – Wzór umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.

3.9.) Główny kod CPV: 80500000-9 - Usługi szkoleniowe

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

80580000-3 - Oferowanie kursów językowych

80400000-8 - Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-04

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): „LINGUA NOVA” sp. z o.o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: NIP 5261039423

4.3.3.) Ulica: ul. Wspólna 41. P.II.

4.3.4.) Miejscowość: Warszawa

4.3.5.) Kod pocztowy: 00-519

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 425270,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00311715/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-12-31

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 1

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Dostosowaniu istniejącej instalacji elektrycznej oraz wykonaniu nowej instalacji (gniazdka, okablowanie, bezpieczniki) oraz okablowanie strukturalne.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Rozszerzenie zakresu umowy o dodatkowe prace elektryczne. Wartość zmiany 6,5 % (6.642,00 zł brutto). Zwiększenie kwoty za przeglądy do kwoty 108442,00 zł brutto.

5.4.6.) Wartość zmiany: 6642,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 121682,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

SEKCJA VI INFORMACJE DODATKOWE