Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Renowacja Parku w Żórawinie – postępowanie II

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Urząd Gminy w Żórawinie

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 931935141

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Kolejowa 6

1.4.2.) Miejscowość: Żórawina

1.4.3.) Kod pocztowy: 55-020

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL518 - Wrocławski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@zorawina.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zorawina.bip.gov.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-23d98c0d-c4b3-40bc-8422-938ad77d2544

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00094042

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-02-04

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00296388

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Inwestycja dofinansowana jest w ramach Priorytetu nr 6 „Fundusze Europejskie bliżej mieszkańców Dolnego Śląska” Działania nr 6.1 „Rozwój lokalny – strategie ZIT” Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Renowacja Parku w Żórawinie – postępowanie II

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Zadanie obejmuje wykonanie robót budowlanych na terenie Parku znajdującego się na dz. nr 304/30 w m. Żórawina wpisanym do rejestru zabytków pod numerem A/3971/379 decyzją z dnia 24.07.1976 r.

Inwestycja dofinansowana jest w ramach Priorytetu nr 6 „Fundusze Europejskie bliżej mieszkańców Dolnego Śląska” Działania nr 6.1 „Rozwój lokalny – strategie ZIT” Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027.

Przedmiotem inwestycji jest „Zagospodarowanie parku w Żórawinie na cele społeczne, kulturowe i rekreacyjne – postępowanie II”.
Inwestycja zlokalizowana jest w miejscowości Żórawina, gmina Żórawina , powiat wrocławski,
województwo Dolnośląskie; działka nr 304/30.
Przedmiotowa inwestycja nie jest położona na ternie objętym Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego.
Dla terenu inwestycji została wydana:
Decyzja Nr 12/2024 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 5.11.2024r. – znak sprawy UG.GNP.6733.1.2024.
Dla terenu inwestycji została na prowadzenie robót budowlanych przy zabytku – znak sprawy WZN.5142.980.2024.MJK.
Decyzja Nr 2840/2024 Pozwolenie na prowadzenie badań archeologicznych z dnia 5.09.2024r. – znak sprawy WZA.5161.1181.2024.MP rkp-36872-2024.

W zakresie inwestycji planuje się:
- budowę, modyfikację przebiegu oraz utwardzenia nawierzchni alejek spacerowych
z kruszywa naturalnego, mineralnego, wodoprzepuszczalnego,
- instalacji elektroenergetycznej wraz z oświetleniem terenu oraz alejek spacerowych,
- rozbiórka utwardzonego boiska do gry w koszykówkę wraz z odtworzeniem nawierzchni biologicznie czynnej pokrytej zielenią trawiastą,
- montaż balustrad ochronnych przy przejściach przez rów melioracyjny o wysokości 110 cm, wykonane z elementów stalowych cynkowanych ogniowo i malowanych proszkowo,
- budowa pergoli z ram drewnianych o powierzchni 68,70 m2, wysokości 2,92 m i wymiarach zewnętrznego promienia 727,5 cm, wewnętrznego promienia 477,5 cm,
- nasadzenia elementów zielonych, wykonanie trawników, siew łąki kwietnej w centralnej części parku, nasadzenia lip wzdłuż ul. M. Kopernika – odtworzenie alei Lipowej.
W ramach inwestycji planuje się również realizację obiektów małej architektury:
- Ławki parkowe:
Długość ławki – 184cm.
Szerokość ławki – 61cm.
Wysokość całkowita – 84,5cm.
Wysokość siedziska – 45cm.
Siedzisko i oparcie wykonane z drewna egzotycznego np. teak lub akacjowego impregnowanego pokrytego lazurą. Stelaż z profili stalowych ocynkowanych ogniowo, malowanych proszkowo na kolor czarny. Montaż – na stałe za pomocą śrub przechodzących przez stopy ławki i mocowanych do fundamentów betonowych;
- Kosze na odpady:
Kosz stalowy w kolorze czarnym z elementami drewnianymi dopasowanymi do ławek parkowych . Wewnątrz pojemnika zbiorczego znajduje się kosz wewnętrzny wykonany, ze
stali ocynkowanej.
- Dystrybutor worków na psie odchody z koszem – element systemowy wykonany ze stali
ocynkowanej malowanej proszkowo na kolor czarny. Montowany do betonowego
fundamentu.
- Tablice informacyjne i edukacyjne
Słupki tablic wykonane z profili stalowych kwadratowych – RK 60 mm – ocynkowanych i
malowanych proszkowo na kolor czarny. Słupki kotwione w fundamentach betonowych na
głębokość min. 60 cm pod powierzchnią terenu. Do słupków montowana dwustronna tablica
informacyjna, edukacyjna. Płaszczyzna tablicy wykonana z laminatu wysokociśnieniowego
lub sklejki do zastosowań zewnętrznych.
Tablica informacyjna z nadrukowaną informacją na temat parku oraz regulaminem korzystania z parku.
Tablica informacyjna z nadrukowanym regulaminem placu zabaw oraz siłowni.
Tablice edukacyjne – niskie z informacjami dotyczącymi fauny i flory parku.

W ramach zamówienia Zamawiający wprowadza zmiany w realizacji poniższych elementów, które zostały uwzględnione w projekcie:
- siłownia terenowa - nie zakupuje się nowych urządzeń siłowych, natomiast wymagane jest przeniesienie istniejących urządzeń siłowych na wskazane lokalizacje zgodnie z projektem wraz z posianiem trawy.
- plac zabaw – nawierzchnia na istniejącym placu zabaw pozostaje bez zmian. Należy dobudować nowy obszar placu zabaw w kształcie trapezu wraz z dwoma urządzeniami zabawowymi (piaskownica z domkiem oraz zestaw sprawnościowy) oraz ogrodzeniem i furtką dla nowej części. Podłoże na nowej części należy wykonać z geowłókniny i piasku lub żwirku – wg rys. nr 1.
- instalacja monitoringu wizyjnego – wykonanie montażu 4 kamer oznaczonych na rysunku jako K-1, K-2, K-3, K-4 bez pozostałych uwzględnionych w projekcie.

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

45112700-2 - Roboty w zakresie kształtowania terenu

45316100-6 - Instalowanie urządzeń oświetlenia zewnętrznego

45314300-4 - Instalowanie infrastruktury okablowania

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45315300-1 - Instalacje zasilania elektrycznego

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-09-23

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): PPHU Krzeszowski Maciej Krzeszowski

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 882 198 73 07

4.3.3.) Ulica: Leśna 17

4.3.4.) Miejscowość: Uciechów

4.3.5.) Kod pocztowy: 58-211

4.3.6.) Województwo: dolnośląskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 1429200,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00441647/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-12-31

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 1

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

wydłużenie terminu realizacji

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Ze względu na złe warunki atmosferyczne nie było możliwości wykonanie niektórych prac.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 1429200,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy