Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Rewitalizacja terenu wraz z usunięciem drzew w kompleksie wojskowym
w Grudziądzu przy ul. Hallera - sprawa 90/2025

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: 13 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 340907277

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Czwartaków 3

1.4.2.) Miejscowość: Grudziądz

1.4.3.) Kod pocztowy: 86-300

1.4.4.) Województwo: kujawsko-pomorskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL616 - Grudziądzki

1.4.7.) Numer telefonu: 261483290

1.4.8.) Numer faksu: 261483222

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: 13wog.przetargi@ron.mil.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.13wog.wp.mil.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-54edf7f4-ecf0-45db-9eef-60a3c57bb773

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00593635

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-12-11

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00428663

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Rewitalizacja terenu wraz z usunięciem drzew w kompleksie wojskowym
w Grudziądzu przy ul. Hallera - sprawa 90/2025

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest rewitalizacja terenu wraz z usunięciem drzew w kompleksie wojskowym w Grudziądzu przy ul. Hallera, zgodnie z wymaganiami oraz na warunkach określonych dokumentacją Zamawiającego.

Zakres przedmiotu zamówienia stanowi:
 zerwanie starej darni z powierzchni 2443 m2;
 wycinka wraz z frezowaniem 14 sztuk drzew (w tym 10 sztuk drzew o obwodach pnia mierzonych
na wysokości 5 cm poniżej 50 cm – nie wymagających decyzji administracyjnych oraz 4 sztuki drzew
o obwodach pnia mierzonych na wysokości 5 cm przekraczających 50 cm – wymagających decyzji administracyjnych zezwalających na ich usunięcie)
 wyrównanie terenu wraz z oczyszczeniem z chwastów oraz kamieni o powierzchni 2443 m2;
 montaż i przymocowanie siatki na krety na powierzchni 2443 m2;
 nawiezienie ziemi – warstwa 8- 12 cm na powierzchni 2443 m2,
 podlanie podłoża;
 wysiew trawy na powierzchni 2443 m2;
 nawiezienie ziemi – warstwa 1-2 cm, na powierzchni 2443 m2 – celem przykrycia nasion trawy;
 wałowanie, ubicie terenu;
 nasadzenie roślin- 22 sztuk sadzonek tawuły japońskiej Golden Princess,
 podlanie roślin oraz nowo utworzonego trawnika.

Pozostałe wymagania:
a) Wymagania jakościowe sadzonej roślin:
 materiał musi być czysty odmianowo, wyprodukowany zgodnie z zasadami agrotechniki szkółkarskiej oraz wyrównany pod względem wielkości;
 pokrój typowy dla gatunku lub odmiany, prawidłowo uformowany;
 brak uszkodzeń mechanicznych i oznak chorobowych części nadziemnych i podziemnych.
Wady niedopuszczalne sadzonek:
 uszkodzenia części nadziemnej i korzeni;
 ślady żerowania szkodników;
 oznaki chorobowe;
 uszkodzenie lub przesuszenie korzeni.
b) Na zastosowany materiał roślinny tj. trawa i sadzonki tawuły japońskiej, Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na okres 12 miesięcy. Termin gwarancji biegnie od dnia podpisania przez Zamawiającego i przedstawiciela Wykonawcy bezusterkowego protokołu odbioru prac. W okresie gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnych uzupełnień użytej trawy oraz uzupełnienia posadzonych sadzonek tawuły japońskiej, w przypadku nie zachowania jej żywotności, przy zachowaniu tych samych parametrów w terminie ustalonym z Zamawiającym.

c) Wodę do celu realizacji zadania Wykonawca zabezpieczy we własnym zakresie i na własny koszt.
d) Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania prac objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z przepisami BHP i PPOŻ. oraz ponosi pełną odpowiedzialność w tym zakresie.
Wykonawca przed przystąpieniem do realizacji przedmiotu zamówienia zobowiązany jest do udziału w szkoleniu w zakresie przepisów BHP na danym kompleksie wojskowym.
Wykonawca realizując usługę na terenie administrowanym przez 13 Wojskowy Oddział Gospodarczy zobowiązany jest do przestrzegania przepisów dotyczących ochrony środowiska, przepisów przeciwpożarowych, BHP i porządkowych obowiązujących na terenie jednostki.
e) Wszystkie prace realizowane przez osoby wykonujące czynności po stronie Wykonawcy, prowadzone będą pod nadzorem pracownika Sekcji Ochrony Środowiska 13 WOG lub pracownika Sekcji Obsługi Infrastruktury Grudziądz.
f) Prace powinny być wykonane zgodnie z ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U z 2024 poz.1478 t.j.).
g) Przed wykonaniem prac Wykonawca powinien zwrócić szczególną uwagę na występowanie gniazd lęgowych, w przypadku zaistnienia takiej sytuacji należy zaprzestać wykonywania prac i zgłosić ten fakt przedstawicielowi Sekcji Ochrony Środowiska 13 WOG.
h) Wykonawca przed rozpoczęciem prac zobowiązany jest uzgodnić z upoważnionym treścią umowy pracownikiem Sekcji Ochrony Środowiska 13 WOG, szczegółowy zakres prac. Po oględzinach zostanie sporządzony protokół.
Wykonawca zgłasza gotowość do dokonania oględzin przedstawicielowi Zamawiającego . Po uzgodnieniu terminu oględziny i dokonaniu oględzin Przedstawiciel Zamawiającego sporządzi protokół z dokonanych czynności podpisany przez obydwie Strony.
Podpisanie protokołu bez uwag oznacza, iż Wykonawca powziął wszelkie niezbędne informacje umożliwiające pełną, niezakłóconą realizację umowy -

i) Osoba odpowiedzialna za umowę ze strony Zamawiającego jest jedyną osobą upoważnioną do podejmowania decyzji w zakresie prowadzonych prac, zabrania się wykonywania prac zleconych przez inne osoby (użytkowników kompleksu wojskowych), wykonanie takich prac wykonawca realizuje na swoją odpowiedzialność i swój koszt.
j) Pozyskane gałęzie z wycinki drzew winny być mielone na miejscu przez Wykonawcę i wywożone w celu utylizacji, bez wypalania, Wykonawca jest zobowiązany do utylizacji gałęzi we własnym zakresie.

Wykonawca jest zobowiązany do:
 zapewnienia bezpieczeństwa pracy pracowników wykonujących usługę i poszczególne czynności (w szczególności do przeszkolenia pracowników i wyposażenie ich w sprzęt zabezpieczający);
 zagwarantowania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia osobom przebywającym na terenie usług.
Wykonawca w przypadku niezapewnienia warunków jak powyżej ponosi odpowiedzialność za szkody i sytuacje powstałe w wyniku jego działań lub ich zaniechania.
Wykonawca zobowiązuje się do posiadania niezbędnego potencjału technicznego warunkującego wykonanie przedmiotu zamówienia tj. wszystkich niezbędnych narzędzi i maszyn w tym rębaki do gałęzi, podnośnik, specjalistyczne rusztowanie piły łańcuchowe i spalinowe, sekatory, kosy, grabie i sprzęt do przewożenia gałęzi np. ciągnik, samochód z przyczepą, taczki. Użyte do wykonania przedmiotu zamówienia materiały, nie mogą obniżać wartości użytkowej i jakościowej wykonanych elementów zamówienia ani ujemnie wpływać na wytrzymałość, funkcjonalność, estetykę
i bezpieczeństwo użytkowania i korzystania z terenu robót i jego granicach.
Wykonawca zobowiązany jest do dysponowania i stosowania materiałów i środków BHP i ochrony osobistej, w szczególności: kasków ochronnych, okularów, rękawic, szelek bezpieczeństwa, obuwia ochronnego i specjalistycznego.
Wykonawca jest zobowiązany do dysponowania wystarczającą liczbą osób, która będzie realizować czynności i prace objęte przedmiotem zamówienia.
Wykonawca powinien dysponować co najmniej:
 dwiema osobami dokonującymi usuwania drzew, mielenia gałęzi, frezowania pni (w tym co najmniej 1 osoba powinna posiadać zezwolenie do prac na wysokości)
 czterema osobami dokonującymi oraz wszelkich prac porządkowych, transportowych i ogrodniczych, wyrównania terenu, sadzenia roślin.
Wykonawca oświadcza, że wszystkie osoby posługujące się piłą do cięcia drzew i gałęzi mają ukończony kurs pilarza.
Wykonawca zobowiązany jest w okresie realizacji umowy do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia oraz gwarantuje przez cały okres realizacji umowy posiadanie ubezpieczenia, o którym mowa na kwotę co najmniej równą 80.000,00 zł w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, obejmującego w szczególności odpowiedzialność cywilną za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków oraz śmierci dotyczących pracowników i osób trzecich, a powstałych w związku z prowadzonymi pracami.
Transport wszelkich materiałów oraz urządzeń na miejsce realizacji robót i ich eksploatacja obciążają Wykonawcę.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia we własnym zakresie odbioru, wywozu, transportu i utylizacji odpadów (śmieci itp.) zgodnie z przepisami obowiązującymi w tej mierze w szczególności
z ustawą o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. z 2023 r. poz. 1587 z tj.).
Po zakończeniu prac Wykonawca jest zobowiązany do niezwłocznego uprzątnięcia terenu, pozostałe odpady (zmielone gałęzie i pozostałe odpady), Wykonawca wywiezie i zagospodaruje we własnym zakresie i na swój koszt.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości rozplantowania zerwanej darni na swoim terenie. Wykonawca zobowiązany jest do jej wywiezienia
Wykonawca na czas realizacji umowy zobowiązany jest do zapewnienia pracownikom zabezpieczenia sanitarno – higienicznego w postaci przenośnej toalety oraz do pokrycia wszelkich kosztów z tym związanych.
Wykonawca oświadcza, że osoby wykonujące w jego imieniu wszelkie prace związane z realizacją przedmiotu zamówienia posiadają uprawnienia lub/ i przeszkolenie, techniczną wiedzę i doświadczenie w przedmiotowym zakresie.
W przypadku uszkodzenia infrastruktury technicznej lub obiektów budowlanych Wykonawca zobowiązuje się do naprawienia powstałych szkód i doprowadzenia do stanu pierwotnego na własny koszt.
Usunięcie 4 drzew wskazanych w Rozdziale 3 pkt. 2 SWZ, winno być wykonane w zakresie objętym decyzją administracyjną, która będzie w posiadaniu Zamawiającego, w czasie realizacji przedmiotu zamówienia.
Podczas realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca ma obowiązek przeprowadzenia na własny koszt szczegółowego szacunku brakarskiego drzew po ścięciu, wykonanego przez niezależną i uprawnioną do tego osobę np. brakarz z kwalifikacjami minimum II stopnia kursu brakarskiego
w obecności przedstawiciela Zamawiającego tj. osoby odpowiedzialnej za realizację umowy oraz do oraz przedłożenia dokumentu Zamawiającemu celem akceptacji (zasady określają projektowane postanowienia umowy).

3.9.) Główny kod CPV: 77211400-6 - Usługi wycinania drzew

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

77300000-3 - Usługi ogrodnicze

77314100-5 - Usługi w zakresie trawników

77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-10-21

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): "Witand" Firma Handlowo - Usługowa Andrzej Horyd

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 5811298970

4.3.3.) Ulica: Piastowska 11E

4.3.4.) Miejscowość: Kwidzyn

4.3.5.) Kod pocztowy: 82-500

4.3.6.) Województwo: pomorskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 127799,96 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00491328/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-11-28

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 127799,96 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy