Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Rozbudowa oczyszczalni ścieków – etap II w Osieku Jasielskim w formule
,,zaprojektuj – wybuduj”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA OSIEK JASIELSKI

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 370440360

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: 112

1.4.2.) Miejscowość: Osiek Jasielski

1.4.3.) Kod pocztowy: 38-223

1.4.4.) Województwo: podkarpackie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL821 - Krośnieński

1.4.7.) Numer telefonu: (13) 44 20 005

1.4.8.) Numer faksu: (13) 44 20 005

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia@osiekjasielski.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://osiekjasielski.biuletyn.net/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-12e9354b-1a85-11ee-a60c-9ec5599dddc1

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00566106

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-12-01

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2023/BZP 00289608

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Rozbudowa oczyszczalni ścieków – etap II w Osieku Jasielskim w formule
,,zaprojektuj – wybuduj”

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa oczyszczalni ścieków – etap II w Osieku Jasielskim w formule ,,zaprojektuj –
wybuduj”
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zał. nr 4 do SWZ - Program Funkcjonalno – Użytkowy - dla zadania
Rozbudowa oczyszczalni ścieków – etap II w Osieku Jasielskim w formule ,,zaprojektuj – wybuduj”.
5. Przedmiotem zamówienia jest:
- zaprojektowanie i wykonanie robót dla rozbudowy oczyszczalni ścieków – Etap II
w Osieku Jasielskim;
1) Etap I - projektowania - obejmuje opracowanie niezbędnej do realizacji przedsięwzięcia dokumentacji projektowej wraz z
uzyskaniem przez Wykonawcę niezbędnych decyzji administracyjnych umożliwiających realizację prac, zgodnie z
przepisami ustawy prawa budowlanego w tym wszelkich innych niezbędnych decyzji, opinii i uzgodnień niezbędnych do
prawidłowej realizacji inwestycji (zwanej dalej Dokumentacją projektową).
Zakres I etapu projektowania obejmował będzie:
a) rozpoznanie warunków gruntowo-wodnych,
b) uzyskanie niezbędnych warunków, uzgodnień, zgód właścicieli nieruchomości, pozwoleń oraz uzyskania map do celów
projektowych,
c) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej uwzględniającej wszystkie branże oraz uzyskanie wszystkich
niezbędnych decyzji, pozwoleń , opinii, zatwierdzeń, ekspertyz, i innych dokumentów koniecznych do opracowania ww.
dokumentacji projektowej jak i niezbędnych do realizacji robót budowlanych wraz z uzyskaniem przez Wykonawcę
pozwolenia na budowę,
d) pełnienia nadzoru autorskiego w ramach opracowanej dokumentacji projektowej.
2) Etap II - wykonawczy obejmuje wykonanie robót budowlano - instalacyjnych w oparciu o opracowaną dokumentację
projektową zakończone opracowaniem dokumentacji powykonawczej.
W ramach zamówienia planuje się:
W ramach zamówienia planuje się m.in. wybudować nowe obiekty technologiczne, sieci, instalacje, urządzenia niezbędne
dla prawidłowego funkcjonowania oczyszczalni ścieków i osiągniecia maksymalnej wydajności i jakości ścieków
oczyszczonych oraz osadów ściekowych dla zakładanych parametrów ilości i jakości ścieków surowych dopływających do
oczyszczalni.
Zamawiający wymaga, aby wydajność i przepustowość oczyszczalni ścieków po jej rozbudowie w zakresie przedmiotowego
zamówienia były nie mniejsze niż:
- wydajność oczyszczalni wyrażona w RLM : 3830 (obecnie RLM =1100)
- przepustowość średniodobowa oczyszczalni Qdśr = 350 ³/d (obecnie Qdśr = 120 ³/d )
Zakres rozbudowy winien obejmować w szczególności:
- remont stacji dmuchaw w istniejącym budynku technologicznym;
- remont węzła odwadniania osadu
- budowa reaktora biologicznego i zbiornika osadu wraz z dostawą doposażenia technologicznego;
- budowa drugiego zbiornika na osad nadmierny z układem stabilizacji tlenowej wraz z dostawą doposażenia
technologicznego;
- budowa wiaty;
- demontaż istniejącego przepływomierza ścieków oczyszczonych DN80 i montaż nowego przepływomierza ścieków
oczyszczonych DN125;
- wykonanie niezbędnej infrastruktury technicznej w zakresie instalacji technologicznych, wodociągowych, kanalizacyjnych,
elektrycznych i AKPiA umożliwiającej funkcjonowanie nowych obiektów i urządzeń;
- rozbudowa sytemu sterowania i wizualizacji z włączeniem do systemu nowych obiektów i urządzeń
- wykonanie opaski i placu z betonowej kostki brukowej w obrębie reaktora i zbiornika osadu umożliwiającego dojazd i
dojście do obiektu
- wykonanie oświetlenia w obrębie nowych obiektów
- wykonanie ukształtowania i zagospodarowania w obrębie projektowanych obiektów;
-demontaż części istniejącego ogrodzenia i wykonanie nowego ogrodzenia obejmującego teren projektowanych obiektów .
6. Do rozpoczęcia robót budowlanych będzie można przystąpić po opracowaniu dokumentacji projektowej wykonanej i
dostarczonej przez Wykonawcę, zatwierdzonej przez Zamawiającego oraz po uzyskaniu wymaganych przepisami
uzgodnień, pozwoleń,
zgłoszeń, zezwoleń itp. (jeżeli będą wymagane prawem). Wykonanie wszystkich robót budowlanych wymagane jest w
oparciu o powstałą dokumentację projektową, warunkami właściwych organów i instytucji, niniejszą SWZ oraz zawartą
umową.
Szczegółowy zakres prac objętych niniejszym zamówieniem znajduje się w załączonym Programie Funkcjonalno-
Użytkowym wraz z załącznikami graficznymi (rysunkami).
7. Ponadto Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia:
1) odpowiedzialny będzie za całokształt zamówienia, w tym za przebieg oraz terminowe wykonanie zamówienia, za jakość,
zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi określonymi dla przedmiotu zamówienia,
2) powinien, o ile uzna to za konieczne, zapewnić swoim specjalistom wsparcie i pomoc techniczną ze strony innych
specjalistów, którzy mogą być niezbędni do właściwego wykonania umowy (np. dodatkowi projektanci, kierownicy danej
branży, uprawniony geodeta, radca prawny, ekspert hydrogeolog, geolog, specjalista ds. ppoż., inżynier materiałowy,
specjalista ochrony placu budowy, administrator, itp.). Wykonawca uwzględni w ofercie każdą konieczność uzupełnienia
zespołu specjalistów wynikającą z przepisów prawa, decyzji, uzgodnień i porozumień, które są niezbędne do kompleksowej
realizacji zamówienia. Kompletne wynagrodzenie całego personelu oraz wszelkie koszty związane z obsługą muszą byćzawarte w cenie oferty Wykonawcy.
3) uczestnictwa w naradach budowy, na których przekazywane będą informacje o stanie zaawansowania robót i
rozstrzygane bieżące zagadnienia związane z budową,
4) w przypadku kolizji z istniejącymi urządzeniami infrastruktury technicznej, należy zaprojektować i wykonać ich
przebudowę lub zabezpieczenie,
5) wykona min. 20 zdjęć z realizacji przedmiotu umowy (wykonanych na różnym etapie inwestycji, kolorowych, dobrej
jakości) ilustrujących przebieg przedsięwzięcia w postaci opisanego katalogu elektronicznego na nośniku elektronicznym
(płyta DVD lub pamięć USB).
6) zapewni obsługę geodezyjną inwestycji (wytyczenie, inwentaryzacja powykonawcza wraz z inwentaryzacją geodezyjną
zatwierdzoną przez właściwy ośrodek geodezyjny i kartograficzny),
7) w okresie rękojmi i gwarancji do udziału w organizowanych przeglądach obiektu oraz każdorazowo w przypadku
wystąpienia usterek,
8) ponoszenia pełnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez własnych pracowników lub podwykonawców na
skutek nieprzestrzegania przepisów BHP,
9) uzyska przed odbiorem końcowym wszystkie wymagane przepisami prawa pozwolenia ( m.in. pozwolenie na użytkowanie
dla tej części wykonanej inwestycji, zrzut ścieków, pobór wody);
10) ponoszenia odpowiedzialności za wszelkie szkody wyrządzone przez jego pracowników, osoby działające na jego
zlecenie, w tym za przypadki uszkodzenia ciała lub mienia wyrządzone działaniem lub zaniechaniem przy realizacji
przedmiotu umowy, w zakresie przewidzianym przez kodeks cywilny.
9. Szczegółowe wymagania w zakresie zatrudnienia oraz sposób udokumentowania zawiera § 5 projektowanych
postanowień umowy, stanowiących zał. nr 3 do SWZ.
Jeżeli opis przedmiotu zamówienia wskazywałby w odniesieniu do niektórych materiałów i urządzeń znaki towarowe,
patenty lub pochodzenie Zamawiający, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, dopuszcza składanie produktów równoważnych.
Wszelkie produkty pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe,
jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec
jakościowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis dot. minimalnych wymagań parametrów jakościowych, Zamawiający
rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów.
Operowanie przykładowymi nazwami producenta, ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego
w stosunku do określonego rozwiązania. Tak więc posługiwanie się nazwami producentów / produktów / ma wyłącznie
charakter przykładowy. Zamawiający, przy opisie przedmiotu zamówienia, wskazując oznaczenie konkretnego producenta
(dostawcy) lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach
użytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych
parametrach lub lepszych. W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów(wraz z ofertą),
uwiarygodniających te materiały lub urządzenia. Będą one podlegały ocenie przez Zamawiającego, która będzie podstawą
do podjęcia przez Zamawiającego decyzji o akceptacji „równoważników”. Zamawiający zastrzega sobie prawo do
wystąpienia do autora dokumentacji projektowej o opinię na temat oferowanych materiałów lub urządzeń. W przypadku, gdy
Wykonawca nie złoży dokumentów o zastosowaniu innych materiałów i urządzeń, to rozumie się przez to, że do kalkulacji
ceny oferty ujęto materiały i urządzenia zaproponowane w opisie przedmiotu zamówienia.

3.9.) Główny kod CPV: 71000000-8 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

71300000-1 - Usługi inżynieryjne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

45000000-7 - Roboty budowlane

45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg

45252100-9 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

45252200-0 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków

45232400-6 - Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

71000000-8 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

45230000-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu

45236000-0 - Wyrównywanie terenu

45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2023-08-30

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Przedsięboprstwo Usługowo-Produkcujno-Handlowe OTECH Sp. z o.o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 008095649

4.3.4.) Miejscowość: Gorlice

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 5765920,20 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00565986/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-11-21

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 2

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Zmiana terminu realizacji zadania dla poszczególnych etapów.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Etap 1 do 28.02.2025 r.,
Etap 2 do 30.06.2025 r.,
Etap 3 do 30.10.2025 r.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Zmiana pierwotnego terminu realizacji umowy z uwagi na przedłużenie się etapu projektowania (etap I) oraz przedłużającym się procesem uzyskania decyzji administracyjnych.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Zmiana terminu realizacji etapu III na 21.11.2025 r.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 5765920,20 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy