Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
„Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA LIBIĄŻ URZĄD MIEJSKI W LIBIĄŻU

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 276257989

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Działkowa 1

1.4.2.) Miejscowość: Libiąż

1.4.3.) Kod pocztowy: 32-590

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL21A - Oświęcimski

1.4.7.) Numer telefonu: +48 32 624 92 00

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: ezamowienia@libiaz.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.libiaz.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-83839190-2e00-11ef-86d2-4e696a6d8c25

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00212164

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-04-23

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2024/BZP 00375538

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

„Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż”

Umowa dla części nr 3

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż”.

2. Zadanie realizowane będzie w ramach Programu Rządowego Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.

3. Zamówienie podzielono na trzy części:
Część I. – Rozbudowa, przebudowa i modernizacja Zespołu Szkół w Żarkach.
Część II. – Przebudowa i modernizacja jednostek oświatowych gminy Libiąż w zakresie przepisów przeciwpożarowych (dalej: „p.poż.”).
Część III. – Modernizacja pozostałych jednostek oświatowych gminy Libiąż.

3) Część III. – Modernizacja pozostałych jednostek oświatowych gminy Libiąż.
a) Szkoła Podstawowa Nr 3 w Libiążu
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowalnych obejmujących:
1) modernizacja zaplecza kuchennego wraz z jadalnią,
2) remont portierni,
3) remont pomieszczenia pedagoga,
4) wykonanie odwodnienia liniowego obejmującego izolację wraz z drenażem głównego wejścia do budynku,
5) remont małej sali gimnastycznej,
6) remont rozdzielni elektrycznej, wymiana osprzętu
w budynku Szkoły Podstawowej Nr 3 położonego przy ul. Św. Barbary 5 w Libiążu na nieruchomości oznaczonej działką nr 2781/2 zlokalizowanej w obrębie 0001 Libiąż w jednostce ewidencyjnej 120304_4 Libiąż Mały
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
- Projekt wykonawczy – architektura (załącznik nr 77 do SWZ),
- Projekt wykonawczy – wewnętrzna instalacja wodno-kanalizacyjna (załącznik nr 78 do SWZ),
- Projekt wykonawczy – centralne ogrzewanie (załącznik nr 79 do SWZ),
- Projekt wykonawczy – wewnętrzna instalacja gazu (załącznik nr 80 do SWZ),
- Projekt wykonawczy – wentylacja mechaniczna (załącznik nr 81 do SWZ),
- Projekt wykonawczy – instalacje elektryczne (załącznik nr 82 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – branża architektoniczna, konstrukcyjna (załącznik nr 83 do SWZ)
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – instalacja wodno – kanalizacyjna (załącznik nr 84 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – instalacja gazu (załącznik nr 85 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – instalacja centralnego ogrzewania (załącznik nr 86 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – instalacja wentylacji (załącznik nr 87 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – branża elektryczna (załącznik nr 88 do SWZ),
- pomocniczo Przedmiary robót (branża budowlana (załącznik nr 89 do SWZ), instalacja CO (załącznik nr 90 do SWZ), instalacja gazu (załącznik nr 91 do SWZ), instalacja wod-kan (załącznik nr 92 do SWZ), instalacja wentylacji (załącznik nr 93 do SWZ), instalacja elektryczna (załącznik nr 94 do SWZ)).

b) Zespół Szkolno–Przedszkolny w Gromcu

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót w budynku Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Gromcu położonego przy ul. Husarska 2 w Gromcu na nieruchomości oznaczonej działką nr 582/8 zlokalizowaną w obrębie 0001 Gromiec w jednostce ewidencyjnej 120304_5 Libiąż – obszar wiejski obejmujących modernizację rozdzielni elektrycznej, w tym scalenie dwóch istniejących obwodów oraz montaż kompensatora energii biernej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
- pomocniczo Przedmiar robót – branża elektryczna (załącznik nr 95 do SWZ).

c) Zespół Szkolno–Przedszkolny z Oddziałami Integracyjnymi w Libiążu

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót w budynku Zespołu Szkolno–Przedszkolnego z Oddziałami Integracyjnymi położonego przy ul. Paderewskiego 2 w Libiążu na nieruchomości oznaczonej działką nr 1884/524 zlokalizowaną w obrębie 0001 Libiąż Mały w jednostce ewidencyjnej 120304_4 Libiąż obejmujących modernizację:
1) pomieszczeń higieniczno – sanitarnych,
2) pomieszczeń zaplecza socjalnego,
3) małej sali gimnastycznej,
4) rozdzielni elektrycznych,
5) wentylacji mechanicznej w kuchni i jadalni
6) wymiana posadzki w jadalni,
7) kanalizacji zewnętrznej oraz instalacji wody użytkowej i p.poż. poziom piwnic,
8) wymiana pochwytów przyschodowych łącznika głównego.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
- Projekt wykonawczy – modernizacja węzłów sanitarnych oraz pomieszczeń socjalnych (załącznik nr 96 do SWZ),
- Projekt techniczny – instalacje sanitarne, wentylacja mechaniczna (załącznik nr 97 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – branża budowlana (załącznik nr 98 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – branża sanitarna (załącznik nr 99 do SWZ),
- pomocniczo Przedmiary robót (branża budowlana (załącznik nr 100 do SWZ), branża sanitarna (załącznik nr 101 do SWZ)).

d) Zespół Szkolno–Przedszkolny nr 2 w Libiążu

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowalnych budynku położonego przy ul. Szkolnej 1 w Libiążu na nieruchomości oznaczonej działkami nr 539, 542/4 zlokalizowanymi 0001 Libiąż w jednostce ewidencyjnej 120304_4 Libiąż obejmujących:
1) modernizację wejść do szkoły,
2) remont korytarza na parterze wraz z szatniami,
3) modernizację CO na części szkolnej,
4) remont małej sali gimnastycznej,
5) remont sali lekcyjnej nr 114 wraz z wymianą stolarki okiennej,
6) adaptacja pomieszczeń biblioteki na salę lekcyjną,
7) remont pokoju wice dyrektora,
8) modernizacja rozdzielni elektrycznej.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
- Projekt techniczny – instalacja CO (załącznik nr 102 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – branża budowlana (załącznik nr 103 do SWZ),
- Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – instalacja CO (załącznik nr 104 do SWZ),
- pomocniczo Przedmiary robót (branża budowlana (załącznik nr 105 do SWZ), instalacja CO (załącznik nr 106 do SWZ)).

Zamawiający wymaga, aby wszystkie dostarczone przez Wykonawcę materiały i urządzenia przy realizacji Części I., Części II., Części III. zamówienia były fabrycznie nowe oraz posiadały atesty, certyfikaty, świadectwa dopuszczenia do stosowania na terenie Polski.

Rozwiązania równoważne:
Jeżeli dokumenty zamówienia, ST lub przedmiar robót wskazywałyby znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty dostarczane przez konkretnego Wykonawcę (Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia w wystarczająco precyzyjny i zrozumiały sposób) oraz mogłoby to doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych Wykonawców lub produktów, Zamawiający, zgodnie z art. 99 ustawy Pzp, dopuszcza składanie produktów równoważnych.
Wszelkie produkty pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać oferowane produkty, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Poprzez zapis dotyczący minimalnych wymagań parametrów jakościowych, Zamawiający rozumie wymagania produktów zawarte m.in. w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, na stronach internetowych producentów.
Operowanie przykładowymi nazwami, ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Tak więc posługiwanie się nazwami produktów ma wyłącznie charakter przykładowy.
Zamawiający wskazując oznaczenie konkretnego producenta lub konkretny produkt, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych, co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych parametrach lub lepszych.
W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów uwiarygodniających te produkty.

4. Wykonawca przy realizacji Części I. i/lub Części II. i/lub Części III. zamówienia poza wyżej wymienionym zakresem, zobowiązany jest do:

b) dla Części III.:
1) dostarczenia w dniu podpisania umowy oświadczenia kierownika budowy o przyjęciu obowiązku kierowania budową, zaświadczenia o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wraz z potwierdzoną za zgodność z oryginałem kopią posiadanych uprawnień oraz oświadczenie stwierdzające sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia;
2) wykonania rozruchów, prób i badań;
3) zapewnienia na własny koszt i własnym staraniem mediów niezbędnych do wykonania zamówienia,
4) zabezpieczenia robót zgodnie z przepisami BHP, przepisami o ruchu drogowym;
5) sporządzenia operatu kolaudacyjnego w 3 egz.;
6) prowadzenia robót z przestrzeganiem przepisów BHP oraz do powołania Koordynatora ds. BHP i podpisania porozumienia o współpracy pracodawców na podstawie art. 208 ustawy Kodeks pracy (t.j. Dz. U. 2023 poz. 1465).
7) wykonania i przedłożenia Zamawiającemu, w terminie do 7 dni od daty podpisania umowy, harmonogramu rzeczowo – finansowego odpowiednio dla Części III. zamówienia, w celu jego akceptacji przez Zamawiającego. Zamawiającemu przysługuje prawo do wprowadzenia zmian do w/w harmonogramu, również na etapie realizacji robót.
8) wykonania i przedłożenia Zamawiającemu, w terminie do 7 dni od daty podpisania umowy, kosztorysu opracowanego metodą kalkulacji szczegółowej z podziałem na poszczególne elementy zamówienia odpowiednio dla Części III.
Ponieważ obowiązującym wynagrodzeniem jest wynagrodzenie ryczałtowe, kosztorys ten będzie stanowił podstawę do obliczenia należnego wynagrodzenia Wykonawcy przy rozliczeniach częściowych i/lub w przypadku odstąpienia od umowy.

5. Wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp dla Części I., dla Części II., dla Części III. zostały określone w zapisach pkt. 5. rozdziału III.SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy (załącznik nr 7.1 do SWZ dla Cz. I., nr 7.2 do SWZ dla Cz. II., nr 7.3 do SWZ dla Cz. III.).

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

45112100-6 - Roboty w zakresie kopania rowów

45111220-6 - Roboty w zakresie usuwania gruzu

45111300-1 - Roboty rozbiórkowe

45113000-2 - Roboty na placu budowy

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45210000-2 - Roboty budowlane w zakresie budynków

45223000-6 - Roboty budowlane w zakresie konstrukcji

45262300-4 - Betonowanie

45261100-5 - Wykonywanie konstrukcji dachowych

45262310-7 - Zbrojenie

45262522-6 - Roboty murarskie

45262650-2 - Roboty w zakresie okładania

45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych

45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych

45320000-6 - Roboty izolacyjne

45321000-3 - Izolacja cieplna

45410000-4 - Tynkowanie

45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne

45331000-6 - Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania

45331200-8 - Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

45331210-1 - Instalowanie wentylacji

45331230-7 - Instalowanie urządzeń chłodzących

45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe

45333100-1 - Instalowanie urządzeń regulacji gazu

45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych

45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej

45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian

45442100-8 - Roboty malarskie

45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe

39141000-2 - Meble i wyposażenie kuchni

39221000-7 - Sprzęt kuchenny

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2024-09-19

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): "INVEKO" s.c. Rafał Gut Marcin Gut, - Rafał Gut "RAFMAR"

4.3.1.1.) Dane wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Marcin Gut "MARGUT"

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6281939343

4.3.3.) Ulica: Floriańska 50

4.3.4.) Miejscowość: Libiąż

4.3.5.) Kod pocztowy: 32-590

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 3998064,91 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2024/BZP 00546072/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-03-30

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 4

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Aneks nr 1 do umowy nr 10 WI.110.1.2024 z dnia 19.09.2024 r. zawarty w dniu 29.04.2025 r.

Przyczyną zmiany było przekształcenie w wyniku którego ze spółki "INVEKO" s.c. Rafał Gut, Marcin Gut powstała spółka INVEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, w miejsce dotychczasowego wykonawcy, spółki "INVEKO" s.c. Rafał Gut, Marcin Gut w wyniku sukcesji wstąpił nowy wykonawca INVEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Opis zamówienia nie uległ zmianie.

5.4.6.) Wartość zmiany: 0,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Aneks nr 2 do umowy nr 10 WI.110.1.2024 z dnia 19.09.2024 r. zawarty w dniu 30.05.2025 r.

Zmiana zakresu przedmiotu zamówienia w związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W trakcie realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż” Część nr 3 – Modernizacja pozostałych jednostek oświatowych gminy Libiąż zaszła konieczność wykonania robót dodatkowych na poszczególnych placówkach takich jak:

Zespół Szkolno–Przedszkolny nr 2 w Libiążu:
- demontaż starego i wykonanie nowego sufitu w małej sali gimnastycznej,
- tynkowanie ścian po wymianie grzejników,
- wykonanie robót elektrycznych w starej bibliotece i gabinecie wicedyrektora.

Zespół Szkolno–Przedszkolny z Oddziałami Integracyjnymi w Libiążu:
- wykonanie dodatkowego kanału wentylacyjnego,
- wykonanie dodatkowych rurociągów PEX w łazience na drugim piętrze.

5.4.6.) Wartość zmiany: 53269,25

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 3

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Aneks nr 3 do umowy nr 10 WI.110.1.2024 z dnia 19.09.2024 r. zawarty w dniu 26.09.2025 r.

Zmiana zakresu przedmiotu zamówienia w związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W trakcie realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż” Część nr 3 – Modernizacja pozostałych jednostek oświatowych gminy Libiąż zaszła konieczność wykonania robót dodatkowych na poszczególnych placówkach takich jak:

Zespół Szkolno–Przedszkolny nr 2 w Libiążu:
- zabudowa głównego kabla elektrycznego na małej Sali gimnastycznej,
- w celu wykonania cokolików z wykładziny zostały wyprostowane ściany na korytarzu na parterze.

Szkoła Podstawowa nr 3 w Libiążu:
- zabudowa drzwi w gabinecie p. pedagog oraz w pomieszczeniu intendentki,
- podniesienie szachtów w pomieszczeniu intendentki,
- dostosowanie instalacji elektrycznej do obowiązujących norm i przepisów.

Zespół Szkolno–Przedszkolny z Oddziałami Integracyjnymi w Libiążu:
- zasilanie centrali oraz jednostek klimatyzacyjnych.

5.4.6.) Wartość zmiany: 51930,49

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 4

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

Aneks nr 4 do umowy nr 10 WI.110.1.2024 z dnia 19.09.2024 r. zawarty w dniu 18.03.2026 r.
Zmiana zakresu przedmiotu zamówienia w związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W trakcie realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rozbudowa, przebudowa i modernizacja infrastruktury edukacyjnej w gminie Libiąż” Część nr 3 – Modernizacja pozostałych jednostek oświatowych gminy Libiąż zaszła konieczność wykonania robót dodatkowych na poszczególnych placówkach takich jak:

Zespół Szkolno–Przedszkolny z Oddziałami Integracyjnymi w Libiążu:
- modyfikacja wentylacji kuchni poprzez zapewnienie dodatkowej wymiany powietrza.

5.4.6.) Wartość zmiany: 22632,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 4125896,67 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

SEKCJA VI INFORMACJE DODATKOWE