Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi oraz odbioru ścieków bytowych na terenie Gminy Jaświły

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA JAŚWIŁY

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 050659349

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Jaświły, 7

1.4.2.) Miejscowość: Jaświły

1.4.3.) Kod pocztowy: 19-124

1.4.4.) Województwo: podlaskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL843 - Suwalski

1.4.7.) Numer telefonu: 857168001

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: gmina@jaswily.iap.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip-ugjaswily.wrotapodlasia.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-a98dd60a-a155-47f3-a3b5-987910a71541

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00252493

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-05-20

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00564754

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

15. Zamówienie jest realizowane dzięki dofinansowaniu z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności w ramach Działania B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi oraz odbioru ścieków bytowych na terenie Gminy Jaświły

Umowa dla części nr 1

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia w tej części postępowania jest:
a) opracowanie projektu budowlanego na budowę sieci wodociągowej, zgodnego z normą PN-92/B-01706, PN-92/B-10725, w oparciu o PFU zamawiającego. Zamawiający posiada mapy do celów projektowych do sporządzenia projektu.
b) wykonanie robót budowlano-montażowych na podstawie opracowanego i zatwierdzonego projektu, polegających m.in. na:
• budowie sieci wodociągowej z rur PE RC Ø 110 mm o dł. ok. 2008 m
• montażu na sieci wodociągowej opasek Ø 110x32 mm z zasuwą dn 25 mm i skrzynką uliczną – 73 kpl, w celu umożliwienia w perspektywie włączenia przyłączy do sieci wodociągowej
2. Projektowana sieć wodociągowa zlokalizowana będzie w drogach gminnych w miejscowości Dolistowo Stare, obręb geod. Dolistowo Stare, gmina Jaświły, na działkach o nr: 189/16, 188, 190/3, 625, 632, 413, 613, 630, 635, 621, 286/5. Zamawiający zastrzega zmianę lokalizacji w przypadku braku możliwości budowy sieci na projektowanych działkach.
3. Podana powyżej długość wodociągu jest orientacyjna, zgodnie z załączonymi mapami do celów projektowych – ark. 1, 2, 3, 4, 5.
4. W czasie projektowania długość wodociągu może ulec zmianie. Zmiana długości wodociągu nie spowoduje zmiany warunków realizacji umowy.
5. Zamawiający wymaga minimum 60 miesięcy gwarancji, licząc od dnia końcowego odbioru robót.
6. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zadania w tej części postępowania przedstawia Program funkcjonalno-użytkowy – zał. nr 1 do SWZ. Informacje zawarte w PFU należy traktować jako materiał pomocniczy dla Wykonawcy do sporządzenia własnego projektu. Należy brać pod uwagę zapisy w PFU dotyczące sieci wodociągowej.

7. Zakres obowiązków Zamawiającego i Wykonawcy w tej części postępowania został szczegółowo opisany w istotnych postanowieniach umowy (załącznik nr 9.1. do SWZ).

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne

45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane

45232460-4 - Roboty sanitarne

45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

Umowa dla części nr 2

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia w tej części postępowania jest:
a) opracowanie projektu budowlanego oraz wykonanie na jego podstawie i obowiązujących przepisów robót budowlanych polegających m.in. na:
b) demontażu istniejącej instalacji wodociągowej i elektrycznej oraz istniejącego zestawu 3-pompowego
c) wykonaniu nowej instalacji wodociągowej i elektrycznej z systemem sterowania zamontowanym w szafie sterującej
d) wykonaniu pozostałych prac budowlano - sanitarnych w obrębie pompowni określonych w PFU w części dot. pompowni wody (zał. nr 1 do SWZ)
c) Przedmiotowa pompownia wody zlokalizowana jest na działce o nr 312, obręb Bagno, gmina Jaświły. Zamawiający posiada mapy do celów projektowych do sporządzenia projektu.
2. Wykonawca w czasie prowadzenia robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykonania zadania będzie musiał zapewnić ciągłość zaopatrzenia w wodę o parametrach zgodnych z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r., mieszkańcom miejscowości zasilanych z istniejącej pompowni wody.
3. Zamawiający wymaga 60 miesięcy gwarancji, licząc od dnia końcowego odbioru robót.
4. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zadania w tej części postępowania przedstawia Program funkcjonalno-użytkowy – zał. nr 1 do SWZ. Informacje zawarte w PFU należy traktować jako materiał pomocniczy dla Wykonawcy do sporządzenia własnego projektu. Należy brać pod uwagę zapisy w PFU dotyczące pompowni wody.
5. Zakres obowiązków Zamawiającego i Wykonawcy w tej części postępowania szczegółowo został opisany w istotnych postanowieniach umowy (załącznik nr 9.2. do SWZ).

3.9.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne

45232460-4 - Roboty sanitarne

45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane

45342000-6 - Wznoszenie ogrodzeń

45232150-8 - Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

Umowa dla części nr 3

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia w tej części postępowania jest:
a) opracowanie projektu budowlanego w oparciu o PFU i obowiązujące przepisy w tym zakresie, w tym jego uzgodnienie z zamawiającym oraz
b) wykonanie na podstawie zatwierdzonego projektu robót budowlanych polegających na budowie 60 kpl przydomowej oczyszczalni ścieków w technologii SBR z przyłączeniami kanalizacji sanitarnej z budynku, z odprowadzeniem ścieków oczyszczonych, zasilaniem elektrycznym, rozruchem technicznym i technologicznym;
2. Miejscem instalacji oczyszczalni będą miejscowości na terenie gminy Jaświły – wykaz miejscowości stanowi załącznik nr 13 do SWZ. W przypadku, gdy ze względów niezależnych od Stron, w szczególności braku możliwości dokonania budowy POŚ w danej lokalizacji lub rezygnacji właściciela nieruchomości z uczestnictwa w projekcie, Zamawiający zastrzega możliwość zmiany lokalizacji, bez zmiany typu POŚ.
3. W niektórych lokalizacjach może wystąpić konieczność wykonania przecisku pod drogą na drugą działkę w celu montażu oczyszczalni. Prognozowana maksymalna ilość POŚ z przewiertem wynosi 8 szt.
4. Wykonawca jest zobowiązany przed wykonaniem projektu do wizji lokalnej miejsca instalacji każdej oczyszczalni oraz jej uzgodnienia z właścicielem nieruchomości i Zamawiającym.
5. Zamawiający zastrzega, iż zamówienie może ulec zmianie w zakresie ostatecznych lokalizacji POŚ. W przypadku, gdy ze względów niezależnych od Zamawiającego, w szczególności rezygnacji właścicieli nieruchomości z uczestnictwa w projekcie lub wykonanie POŚ w projektowanej lokalizacji nie będzie możliwe, Zamawiający wskaże lokalizację zastępczą dla oczyszczalni danego typu.
6. W przypadku stwierdzenia, że bez urządzenia dodatkowego (np. pompownia ścieków surowych, separatory itp.) zainstalowana oczyszczalnia nie działa prawidłowo, Wykonawca zobowiązany jest do ich instalacji i wykonania niezbędnych prac bez dodatkowego wynagrodzenia
7. Wykonawca dokona rozruchu przydomowej oczyszczalni oraz przeszkoli przyszłych użytkowników (min.1 osoba) w zakresie obsługi i eksploatacji, co potwierdzi kartami szkoleń;
8. Zainstalowane przydomowe oczyszczalnie powinny zapewnić odbiór wszystkich ścieków bytowych z kanalizacji budynku mieszkalnego i oczyścić je do stopnia umożliwiającego wprowadzenie do gruntu na terenie działki danego gospodarstwa domowego
9. Wykonawca zobowiązany jest do potwierdzenia uzyskania efektu oczyszczania ścieków poprzez wykonanie na własny koszt badań ścieków przez notyfikowane laboratorium w min. 10% zainstalowanych przydomowych oczyszczalniach ścieków
10. Projektowana oczyszczalnia ścieków powinna spełniać wymagania normy PN-EN 12566-3+A2:2013 oraz posiadać certyfikat producenta ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 i być oznakowana znakiem jakości CE, co Wykonawca potwierdzi dołączając do oferty odpowiednie dokumenty.
11. Zamawiający wymaga 60 miesięcy gwarancji na roboty, licząc od dnia końcowego odbioru robót.

12. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zadania w tej części postępowania przedstawia Program funkcjonalno-użytkowy – zał. nr 1 do SWZ. Informacje zawarte w PFU należy traktować jako materiał pomocniczy dla Wykonawcy do sporządzenia własnego projektu. Należy brać pod uwagę zapisy w PFU dotyczące oczyszczalni ścieków.
13. Zakres obowiązków Zamawiającego i Wykonawcy w tej części postępowania szczegółowo został opisany w istotnych postanowieniach umowy (załącznik nr 9.3. do SWZ).

3.9.) Główny kod CPV: 45232421-9 - Roboty w zakresie oczyszczania ścieków

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45252127-4 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne

45232460-4 - Roboty sanitarne

45220000-5 - Roboty inżynieryjne i budowlane

45000000-7 - Roboty budowlane

45232400-6 - Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych

45232410-9 - Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2026-01-16

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Emkan-Pro Krzysztof Murawski

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7231107575

4.3.3.) Ulica: Poryte-Jabłoń 87

4.3.4.) Miejscowość: Zambrów

4.3.5.) Kod pocztowy: 18-300

4.3.6.) Województwo: podlaskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 1586700,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2026/BZP 00095844/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-04-24

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 1586700,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy