Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
UKŁAD PODCZYSZCZANIA WÓD OPADOWYCH I ROZTOPOWYCH JEZIORA EŁCKIEGO - PRZEBUDOWA KANALIZACJI DESZCZOWEJ I UKŁADU PODCZYSZCZAJĄCEGO W UL. WYSZYŃSKIEGO W EŁKU

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Miasto Ełk

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 790671076

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Marsz. Józefa Piłsudskiego 4

1.4.2.) Miejscowość: Ełk

1.4.3.) Kod pocztowy: 19-300

1.4.4.) Województwo: warmińsko-mazurskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL623 - Ełcki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: um@um.elk.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.elk.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-75d4fb30-913c-4326-95be-3529ee7fc368

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00228077

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-05-05

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00465682

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Projekt „Woda to bogactwo. Poprawa stanu zbiorników wodnych” nr LTPL00368 współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG VI-A Litwa-Polska 2021-2027.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

UKŁAD PODCZYSZCZANIA WÓD OPADOWYCH I ROZTOPOWYCH JEZIORA EŁCKIEGO - PRZEBUDOWA KANALIZACJI DESZCZOWEJ I UKŁADU PODCZYSZCZAJĄCEGO W UL. WYSZYŃSKIEGO W EŁKU

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiot zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest budowa układu podczyszczania wód opadowych i roztopowych jeziora Ełckiego - Przebudowa kanalizacji deszczowej i układu podczyszczającego w ulicy Wyszyńskiego w Ełku (montaż separatorów na jednym z kanałów wód deszczowych jeziora Ełckiego oraz montaż studni osadowych), realizowana w ramach projektu pn. „Woda to bogactwo. Poprawa stanu zbiorników wodnych” nr LTPL00368 współfinansowanego ze środków unii europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG VI-A Litwa-Polska 2021-2027. W zakresie jest także odtworzenie istn. nawierzchni, elementów małej architektury, ogrodzeń, terenów zielonych itp. po wykonanych pracach a także usunięcie kolizji poprzez przełożenie na nową lokalizację odcinków istn. kabli oświetleniowych i SN.
W ramach przebudowy odwodnienia wykonać należy demontaż istniejących studni, kanału i wylotu do jeziora oraz wykonać metodą wykopową nowy kanał deszczowy wraz ze studniami. Na nowym kanale deszczowym należy zbudować układ podczyszczający dwukomorowy z separatorem i osadnikiem. Separator oraz osadnik montować na płycie żelbetowej gr. min. 20cm i nośności min. 300kN.
Nowy wylot do jeziora wykonać w miejscu istn. wylotu i obrukować kamieniem z zaspoinowaniem na podsypce cementowo-piaskowej na szerokości min. 1m od wylotu w obu kierunkach (wzdłuż linii brzegowej) oraz nad wylotem min. 1m. Bezpośrednio przed wylotem zastosować jego umocnienie w postaci grodzic stalowych wbijanych na głębokość min. 2m i na długości min. 3m. Grodzice pozostawić w gruncie ok. 5cm poniżej cieku wylotu.
W ramach rozbudowy najazdu technologicznego należy wykonać wymianę nawierzchni typu polbruk (kostka 8cm o powierzchni ok. 82m2) z podbudową w zakresie istn. utwardzenia, a na poszerzeniu najazdu w obrębie układu podczyszczającego należy wykonać nową nawierzchnię typu polbruk (kostka 8cm o powierzchni ok. 67m2) z konstrukcją podbudowy oraz wymianą gruntu na głębokość min. 2m. Nową nawierzchnię obrysować krawężnikiem najazdowym wtopionym, posadowionym na ławie betonowej. Spadki nawierzchni kierować na otaczający teren w dopasowaniu do istn. niwelety. Odtworzenie trawnika wykonać z warstwą min. 15cm humusu.
W ramach odtworzenia nawierzchni bitumicznej ulicy Wyszyńskiego, zastosować konstrukcję zbieżną z istn., stosując zakładki masy bitumicznej min. 1,0m na każdą warstwę. Nawierzchnię odtwarzać na całej szerokości jezdni.
W zakresie prac elektrycznych wymaga się likwidacji kolizji poprzez przełożenie istn. kabli energetycznych oświetleniowych (w ramach własności UM Ełk) oraz średniego napięcia (w ramach własności PGE) zgodnie z nowym układem uzbrojenia ujętym w projekcie budowlanym. Kable należy przełożyć w nową lokalizację wykorzystując istn. przewody w ramach zapasu długości. Zobowiązuje się przyszłego wykonawcę do montażu niezbędnych osłon na kable oraz poinformowania przed robotami zarządców infrastruktury o planowanych pracach a także, w przypadku konieczności, do zgłoszenia i koordynowania wyłączenia napięcia na przekładanych przewodach.
Istniejące elementy uzbrojenia podziemnego podlegające wyłączeniu należy wykopać, zdemontować i zasypać z zagęszczeniem gruntem dowiezionym lub je unieczynnić i zabezpieczyć poprzez zalanie pianobetonem.
Wymaga się, aby nowo wybudowana kanalizacja deszczowa wraz z osadnikami była wyczyszczona z piasku i nanosów na dzień odbioru końcowego.
Materiały z rozbiórki nadające się do powtórnego wykorzystania, tj włazy na studniach istn., kraty wpustów, zasuwy, skrzynki itp. podlegają zwrotowi dla Zamawiającego, wraz z udokumentowaniem tego w stosownym protokole przekazania.
W trakcie prac należy zapewnić odpływ wód deszczowych z istn. układu odwodnienia do jeziora.
Szczegółowy sposób zagospodarowania terenu zawiera projekt budowlany. Celem jest poprawa stanu wód jeziora Ełckiego.

1.1. Zakres zamówienia obejmuje:
1.1.1. Opracowanie i zatwierdzenie projektu czasowej organizacji ruchu na czas budowy. Wykonanie i utrzymanie dróg dojazdowych i objazdowych na czas budowy oraz po wykonaniu wszystkich robót doprowadzenie terenu przyległego do stanu pierwotnego.

1.1.2. Wykonanie robót budowlanych na podstawie załączonej dokumentacji projektowej, w tym m.in.:
a) Roboty branży sanitarnej:
- demontaż istn. oraz montaż nowych kanałów deszczowych i studni z włączeniem do istn. sieci na odcinku od studni istn. „Di1” do wylotu „WY”. Nowe kanały GRP SN10 PN1 DN600mm. Nowe studnie betonowe DN2000mm C35/45 W8 F150 oraz systemowe GRP DN1000mm z drabinką i zwieńczeniami o nośności min. 300kN;
- unieczynnienie pozostałego w gruncie kanału;
- montaż układu podczyszczającego o wydajności Q = 100/1000 l/s systemowego w układzie podwójnym, tj. osadnik wirowy betonowy DN2500mm + separator lamelowy betonowy DN2500mm w wersji przejazdowej;
- wymiana istn. wylotu DN600mm na nowy wg KPED-02.16 wraz z jego umocnieniem grodzicami i obrukowaniem.
Wszystkie włazy w jezdniach i zieleńcach – wentylowane. W zakresie chodników i ścieżek włazy niewentylowane.
b) Roboty branży drogowej:
- frezowanie istn. nawierzchni bitumicznej (założono ok. 50m2),
- wykonanie podbudowy i nawierzchni bitumicznej w ramach odtworzenia,
- wykonanie robót rozbiórkowych wraz z odwiezieniem materiałów z rozbiórki,
- wykonanie robót ziemnych - korytowanie,
- budowa krawężnika betonowego z oporem,
- budowa warstw konstrukcyjnych podbudowy najazdu,
- przebudowa nawierzchni najazdu,
- rozbiórka i odtworzenie nawierzchni chodników,
- wykonanie trawników,
- wykonanie prac wykończeniowych i porządkowych.
c) Roboty branży elektrycznej:
- odkrywka istn. kabli,
- ewentualne wyłączenie napięcia w przedmiotowych kablach,
- przełożenie kabli w miejsce docelowe (kabel eNN ok. 7/5mb, kabel SN ok. 18/12mb),
- założenie osłon na kable.

1.1.3. Wykonanie dokumentacji powykonawczej w 2 egzemplarzach, w tym między innymi:
a) projekt tymczasowej organizacji ruchu,
b) dokumentacja geodezyjna powykonawcza,
c) oświadczenia kierowników robót i kierownika budowy,
d) wypełniony dziennik budowy,
e) protokoły z badań i pomiarów przeprowadzonych w trakcie prowadzonych prac,
f) protokoły techniczne odbioru przez użytkowników,
g) inspekcje tv wykonanych kanałów,
h) atesty i certyfikaty wbudowanych materiałów oraz DTR wbudowanych urządzeń.

1.1.4. W ramach zaoferowanej ceny wykonawca zobowiązany będzie:
a) zaopatrzyć się w energię elektryczną i wodę na okres realizacji robót budowlanych,
b) przekazać materiały z rozbiórki, nadające się do ponownego zastosowania dla zamawiającego we wskazane miejsce w odległości do 5 km,
c) zachować oraz chronić przed uszkodzeniem znajdujące się w bezpośredniej bliskości punkty geodezyjne, w przypadku uszkodzenia lub kolizji odtworzyć zgodnie z właściwymi przepisami,
d) zapewnić odpowiednio uprawnioną kadrę nadzorującą prace w danej branży,
e) zapewnić obsługę serwisową zainstalowanych urządzeń w zakresie niezbędnym do utrzymania ich właściwej pracy w okresie udzielonej gwarancji,
f) uczestniczyć w przeglądach gwarancyjnych obiektu (należy przyjąć 2 przeglądy rocznie) zwoływanych na wezwanie zamawiającego w okresie udzielonej gwarancji.

1.1.5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią dokumentacja projektowa: „KANALIZACJA DESZCZOWA Ełk ul. Wyszyńskiego dz. nr geod. 3398, 3745, 3740/2” sporządzona przez: Biuro Projektowe Urządzeń Sanitarnych Woźniak Cezary Marek, ul. Matki Teresy z Kalkuty 5/67, 19-300 Ełk.

1.1.6. W skład dokumentacji projektowej wchodzi:
a) Projekt budowlany
b) Projekt techniczny
c) Szczegółowe Specyfikacje Techniczne
d) Przedmiar robót

1.2. Przedmiary robót są przykładowe. Załączone przedmiary robót określają orientacyjny zakres robót przewidzianych do wykonania zamówienia, ułatwiając tym samym skalkulowanie ceny. Wykonawca powinien przeanalizować wszystkie zapisy zawarte w dokumentacji i przygotować ofertę cenową w oparciu o własną analizę. Załączony przedmiar nie stanowi podstawy do późniejszego rozliczenia umowy – umowa jest ryczałtowa tj. jej cena nie podlega zmianie w trakcje realizacji.

1.3. Wymagania ogólne Zamawiającego w zakresie realizacji prac oraz użytych materiałów.
Wykonane roboty oraz użyte materiały do wykonania przedmiotu zamówienia muszą spełniać wymogi art. 10 ustawy Prawo Budowlane z późn. zmianami oraz ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych z późn. zmianami.
Dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót lub przedmiary robót mogą wskazywać dla niektórych materiałów lub urządzeń znaki towarowe lub pochodzenie. Zamawiający dopuszcza oferowanie materiałów lub urządzeń równoważnych w stosunku do wskazanych w dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót lub przedmiarach robót pod warunkiem, że zapewnią one uzyskanie parametrów co najmniej na takim samym poziomie jak założone w dokumentacji projektowej lub specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót oraz będą nie gorsze pod względem charakteru użytkowego, parametrów technicznych (wytrzymałość, trwałość) oraz parametrów bezpieczeństwa użytkowania.
UWAGA:
Wszystkie materiały przed ich wbudowaniem należy przedstawić do akceptacji Zamawiającemu.
Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania prac budowlanych pod nadzorem osób uprawnionych zgodnie z ustawą „Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994r z późn. zmianami”.

2. Gwarancja: Minimalny wymagany okres gwarancji to 36 pełnych miesięcy od daty odbioru końcowego.

3.9.) Główny kod CPV: 45231100-6 - Ogólne roboty budowlane związane z budową rurociągów

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45111000-8 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne

45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg

45232451-8 - Roboty odwadniające i nawierzchniowe

45232452-5 - Roboty odwadniające

45232440-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-12-03

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): PHUP PALWOD PAWEŁ PAWLUKANIS

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 280596205

4.3.3.) Ulica: Suwalska 16

4.3.4.) Miejscowość: Gołdap

4.3.5.) Kod pocztowy: 19-500

4.3.6.) Województwo: warmińsko-mazurskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 295000,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00575292/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-04-24

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 295000,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy