Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wymiana nawierzchni ze sztucznej trawy na boisku przy Szkole Podstawowej nr 3 w Otwocku

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Otwock

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 013268770

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Armii Krajowej 5

1.4.2.) Miejscowość: Otwock

1.4.3.) Kod pocztowy: 05-400

1.4.4.) Województwo: mazowieckie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL912 - Warszawski wschodni

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia@otwock.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.otwock.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00295670

2.2.) Data ogłoszenia: 2026-06-17

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2026/BZP 00276166

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
3.1 Na przedmiot umowy składa się:
1) zamówienie podstawowe (zamówienie gwarantowane):
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wymienić nawierzchnie
z trawy syntetycznej boiska piłkarskiego oraz wymienić bramki.
2) zamówienie opcjonalne (objęte prawem opcji) obejmujące:
utylizację zdjętej nawierzchni,
3.2 Wszelkie prace związane z inwestycją należy wykonać na podstawie Opisu Przedmiotu Zamówienia, przedmiaru oraz załączonej dokumentacji.
3.3 Dokumenty wymienione w ww. ust., specyfikacja warunków zamówienia oraz oferta przetargowa Wykonawcy stanowią integralną część umowy i przechowywane są w Wydziale Zamówień Publicznych.
4. Do obowiązków Wykonawcy należy :
4.1 Wymiana nawierzchni z trawy syntetycznej
Należy zdemontować istniejącą, zdegradowaną nawierzchnię z trawy syntetycznej na boisku o powierzchni ok 1027 m2 oraz zutylizować we własnym zakresie. Podłoże, na którym ma być układana nowa nawierzchnia powinno być przygotowane zgodni ez instrukcją producenta i powinno być suche, równe, pozbawione zanieczyszczeń, mocne i stabilne oraz poprzedzone dosypaniem, wyrównaniem oraz zagęszczeniem ok 4cm miału. Wykonawca zobowiązany będzie dostosować rzędne boiska do istniejących obrzeży.
Parametry techniczne nawierzchni :
1. Skład włókna- polietylen (PE) 100%
2. Rodzaj i przekrój włókna: włókno monofilowe proste (100%) np. w kształcie śmigła
3. Podkład: lateksowy lub poliuretanowy
4. Wysokość włókna min 58 mm
5. Grubość każdego włókna min. 300mikronów
6. Ciężar włókna (Dtex) min. 22.000
7. Ilość włókien min. 150.000/m2
8. Siła wyrywania pęczka po starzeniu wodą min. 100N
9. Waga włókna min. 1950g/m2
10. Waga całkowita trawy min. 3100g/m2
11. Kolor min. 2 odcienie w jednym pęczku
12. Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu min. 200N/100mm
13. Wypełnienie: w skład którego wchodzi piasek kwarcowy oraz granulat EPDM z
recyklingu w kolorze czarnym w ilości zgodnej z badaniem laboratoryjnym
4.2 Wymiana bramek
Należy zdemontować istniejące wyposażenie ( 2 bramki o gry). Bramki w stanie technicznym złym-w związku z tym należy dostarczyć i zamontować nowe fabrycznie wyposażenie ( bramka do gry 2 szt.).
Bramki o wymiarach: 3,0x2,0m, głębokość 80/100cm (góra/dół). Rama główna bramki wykonana z kwadratowych profili stalowych min. 80x80mm, ocynkowanych, malowanych proszkowo. Słupki bramek montowane w tulejach według karty technicznej producenta. Mocowanie siatki do ramy głównej za pomocą haczyków z tworzywa sztucznego. Pałąki podtrzymujące siatkę montowane na stałe. Siatka o oczkach 10x10cm z polipropylenu bezwęzłowego - 2 szt.
Zdemontowane bramki Wykonawca będzie zobowiązany zamontować na jednym z dwóch pozostałych boisk o nawierzchni z poliuretanu lub wielofunkcyjnej sztucznej trawy wraz z montażem tulei i koniecznym odtworzeniem nawierzchni. Ostateczną lokalizację Zamawiający wskaże na etapie realizacji.
4.3 Rekultywacja terenu pomiędzy boiskiem, a ogrodzeniem
W ramach rekultywacja terenu pomiędzy ogrodzeniem, a krawędzią boiska wykonawca wyrówna teren i zamontuje trawę z rolki dostarczoną przez Zamawiającego. Powierzchnia: 300 m2.
4.4 Wymaga się zdjęcia nawierzchni i ewentualny transport jej w granicach do 5 km od miejsca budowy.
4.5 W trakcie trwania gwarancji Wykonawca zobligowany jest do konserwacji trawy w terminach 1 na kwartał.

Po zmianie:
3.1 Na przedmiot umowy składa się:
1) zamówienie podstawowe (zamówienie gwarantowane):
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wymienić nawierzchnie
z trawy syntetycznej boiska piłkarskiego oraz wymienić bramki.
2) zamówienie opcjonalne (objęte prawem opcji) obejmujące:
utylizację zdjętej nawierzchni,
3.2 Wszelkie prace związane z inwestycją należy wykonać na podstawie Opisu Przedmiotu Zamówienia, przedmiaru oraz załączonej dokumentacji.
3.3 Dokumenty wymienione w ww. ust., specyfikacja warunków zamówienia oraz oferta przetargowa Wykonawcy stanowią integralną część umowy i przechowywane są w Wydziale Zamówień Publicznych.
4. Do obowiązków Wykonawcy należy :
4.1 Wymiana nawierzchni z trawy syntetycznej
Należy zdemontować istniejącą, zdegradowaną nawierzchnię z trawy syntetycznej na boisku o powierzchni ok 1057,36 m2 oraz zutylizować we własnym zakresie. Podłoże, na którym ma być układana nowa nawierzchnia powinno być przygotowane zgodni ez instrukcją producenta i powinno być suche, równe, pozbawione zanieczyszczeń, mocne i stabilne oraz poprzedzone dosypaniem, wyrównaniem oraz zagęszczeniem ok 4cm miału. Wykonawca zobowiązany będzie dostosować rzędne boiska do istniejących obrzeży.
(...)

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
a) Raport z badań dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (tj. mata + trawa + wypełnienie EPDM) przeprowadzonego przez specjalistyczne laboratorium potwierdzający zgodność parametrów z FIFA QualityConcept for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu FIFA Quality potwierdzający spełnienie wszystkich parametrów wymaganych w dokumentacji.
b) Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez specjalistyczne
laboratorium dla systemu sztucznej trawy (mata + sztuczna trawa + wypełnienie granulat EPDM) potwierdzający zgodność z normą EN 15330-1:2013 lub deklarację zgodności z normą EN 15330-1:2013
c) Karta techniczna trawy potwierdzona przez jej producenta
d) Karta techniczna granulatu gumowego EPDM z recyklingu
e) Atest PZH lub równoważny dla oferowanej trawy i wypełnienia
f) Aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta trawy statusu FIFA PREFFERED PRODUCER (FPP)
g) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej na to
zadanie;

Po zmianie:
Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
a) Raport z badań dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (tj. mata + trawa + wypełnienie EPDM) przeprowadzonego przez specjalistyczne laboratorium potwierdzający zgodność parametrów z FIFA QualityConcept for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu FIFA Quality potwierdzający spełnienie wszystkich parametrów wymaganych w dokumentacji.
b) Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez specjalistyczne
laboratorium dla systemu sztucznej trawy (mata + sztuczna trawa + wypełnienie granulat EPDM) potwierdzający zgodność z normą EN 15330-1:2013 lub deklarację zgodności z normą EN 15330-1:2013
c) Karta techniczna trawy potwierdzona przez jej producenta
d) Karta techniczna granulatu gumowego EPDM z recyklingu
e) Atest PZH lub równoważny dla oferowanej trawy i wypełnienia
f) Aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta trawy statusu FIFA PREFFERED PRODUCER (FPP)
g) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej na to
zadanie;
lub
lub : a) Raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium rekomendowane przez FIFA (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports LabsLtd), dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (trawy syntetycznej i granulatu EPDM z recyklingu), potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA QualityProgramme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu min. Quality oraz potwierdzający posiadanie wszystkich parametrów technicznych nie gorszych od wymaganych przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com); b) Badanie na zgodność z normą PN-EN 15330-1 w celu potwierdzenia pozostałych parametrów poza minimalnymi wymaganiami dotyczący oferowanego systemu nawierzchni z trawy syntetycznej (trawy syntetycznej i granulatu EPDM z recyklingu); c) Atest PZH na nawierzchnię sztuczna trawa i granulat EPDM z recyklingu; d) Kartę techniczną potwierdzoną przez producenta, zawierającą szczegółową charakterystykę i parametry techniczne nawierzchni ze sztucznej trawy; e) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię; f) Posiadanie przez producenta sztucznej trawy statusu min. Licencjobiorcy FIFA (FIFA License); g) Dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się do ponownego przetworzenia (recyklingu) wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; h) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna spełnia wymagania normy EN 71-3 Bezpieczeństwo zabawek – Cześć 3: Migracja określonych pierwiastków wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; i) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna zgodnie z Rozporządzeniem REACH jest wolna od WWA - wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (PAH – free) wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; j) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna jest przyjazna dla środowiska zgodnie z normą DIN 18035-7 „Boisko sportowe – Część 7: Systemy murawy syntetycznej” wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; k) badanie potwierdzające, że oferowana trawa syntetyczna z wypełnieniem EPDM spełnia wymagania normy PN-EN 13501-1:2019-02 dla materiałów podłogowych klasy min. Cfl-S1 jako materiał trudno zapalny; l) Raport z badań testu Lisport na min. 500.000 cykli dla włókna oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania”. Badanie musi być wydane przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025.”
lub
1. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne
(...)

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
NIE

Po zmianie:
TAK

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:

Po zmianie:
Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
a) Raport z badań dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (tj. mata + trawa + wypełnienie EPDM) przeprowadzonego przez specjalistyczne laboratorium potwierdzający zgodność parametrów z FIFA QualityConcept for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu FIFA Quality potwierdzający spełnienie wszystkich parametrów wymaganych w dokumentacji.
b) Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez specjalistyczne
laboratorium dla systemu sztucznej trawy (mata + sztuczna trawa + wypełnienie granulat EPDM) potwierdzający zgodność z normą EN 15330-1:2013 lub deklarację zgodności z normą EN 15330-1:2013
c) Karta techniczna trawy potwierdzona przez jej producenta
d) Karta techniczna granulatu gumowego EPDM z recyklingu
e) Atest PZH lub równoważny dla oferowanej trawy i wypełnienia
f) Aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez producenta trawy statusu FIFA PREFFERED PRODUCER (FPP)
g) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej na to
zadanie;
lub
lub : a) Raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium rekomendowane przez FIFA (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports LabsLtd), dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (trawy syntetycznej i granulatu EPDM z recyklingu), potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA QualityProgramme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu min. Quality oraz potwierdzający posiadanie wszystkich parametrów technicznych nie gorszych od wymaganych przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com); b) Badanie na zgodność z normą PN-EN 15330-1 w celu potwierdzenia pozostałych parametrów poza minimalnymi wymaganiami dotyczący oferowanego systemu nawierzchni z trawy syntetycznej (trawy syntetycznej i granulatu EPDM z recyklingu); c) Atest PZH na nawierzchnię sztuczna trawa i granulat EPDM z recyklingu; d) Kartę techniczną potwierdzoną przez producenta, zawierającą szczegółową charakterystykę i parametry techniczne nawierzchni ze sztucznej trawy; e) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię; f) Posiadanie przez producenta sztucznej trawy statusu min. Licencjobiorcy FIFA (FIFA License); g) Dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się do ponownego przetworzenia (recyklingu) wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; h) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna spełnia wymagania normy EN 71-3 Bezpieczeństwo zabawek – Cześć 3: Migracja określonych pierwiastków wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; i) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna zgodnie z Rozporządzeniem REACH jest wolna od WWA - wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (PAH – free) wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; j) Raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna jest przyjazna dla środowiska zgodnie z normą DIN 18035-7 „Boisko sportowe – Część 7: Systemy murawy syntetycznej” wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025; k) badanie potwierdzające, że oferowana trawa syntetyczna z wypełnieniem EPDM spełnia wymagania normy PN-EN 13501-1:2019-02 dla materiałów podłogowych klasy min. Cfl-S1 jako materiał trudno zapalny; l) Raport z badań testu Lisport na min. 500.000 cykli dla włókna oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania”. Badanie musi być wydane przez laboratorium niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025.”
lub
1. raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne
(...)

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-06-18 10:00

Po zmianie:
2026-06-24 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-06-18 10:30

Po zmianie:
2026-06-24 10:30

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2026-07-17

Po zmianie:
2026-07-23