Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Dostawy
ZAKUP Z DOSTAWĄ WYPOSAŻ. DLA JEDN. OSP W RAMACH REALIZ. PROG. OCHR. LUDN. I OBRONY CYW. NA LATA 2025/2026 W GM. CIĘŻKOWICE W RAM. ZADANIA – „DOPOSAŻENIE PODMIOTÓW OCHRONY LUDNOŚCI W POTRZEBNY SPRZĘT

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: GMINA CIĘŻKOWICE

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 851661151

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: ul. Tysiąclecia 19

1.4.2.) Miejscowość: Ciężkowice

1.4.3.) Kod pocztowy: 33-190

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL217 - Tarnowski

1.4.7.) Numer telefonu: 146285840

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@ciezkowice.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip.malopolska.pl/ugciezkowice

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-58006f70-369f-4f60-abbb-f76f4b0c063a

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00063031

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-01-23

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00558541

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Dostawy

3.7.) Nazwa zamówienia:

ZAKUP Z DOSTAWĄ WYPOSAŻ. DLA JEDN. OSP W RAMACH REALIZ. PROG. OCHR. LUDN. I OBRONY CYW. NA LATA 2025/2026 W GM. CIĘŻKOWICE W RAM. ZADANIA – „DOPOSAŻENIE PODMIOTÓW OCHRONY LUDNOŚCI W POTRZEBNY SPRZĘT

Umowa dla części nr 1

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

CZĘŚĆ I – DOSTAWA ŚRODKÓW OCHRONY INDYWIDUALNEJ JEDNOSTEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH.
UBRANIE SPECJALNE – 64 komplety
Oferowane ubrania powinny spełniać wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie umundurowania strażaków Państwowej Straży Pożarnej (Dz. U. z 2006 r. nr 4 poz. 25 ze zm.) zmienionego Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umundurowania strażaków Państwowej Straży Pożarnej (Dz. U. z 2013 r. poz. 19) oraz Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 23 maja 2018 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umundurowania strażaków Państwowej Straży Pożarnej (Dz. U. z 2018 r. poz. 982 ze zm.). Ponadto oferowane ubrania muszą spełniać wymagania zawarte w Zarządzeniu nr 9 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 5 lutego 2007 r. w sprawie wzorców oraz szczegółowych wymagań, cech technicznych i jakościowych przedmiotów umundurowania, odzieży specjalnej i środków ochrony indywidualnej użytkowanych w Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2009 r. poz. 17 oraz z 2018 poz. 10 i 15) zmienionego Zarządzeniem nr 9 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 17 lipca 2018 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wzorców oraz szczegółowych wymagań, cech technicznych i jakościowych przedmiotów umundurowania, odzieży specjalnej i środków ochrony indywidualnej użytkowanych w Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2018 r. poz. poz. 18).
Oferowane ubrania muszą być fabrycznie nowe, nieużywane oraz nieeksponowane na wystawach lub imprezach targowych, bezpieczne, kompletne i gotowe do użycia, a także muszą spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w załączniku nr 8A do SWZ zawierającym szczegółowy opis przedmiotu zamówienia. Ubrania muszą posiadać ważne świadectwo dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego Państwowy Instytut Badawczy, certyfikat oceny typu UE potwierdzający zgodność z PN-EN 469 lub równoważną. Konstrukcja ubrania powinna stanowić wielowarstwowy układ gwarantujący spełnienie wymagań określonych w zharmonizowanej normie PN-EN 469 lub równoważnej poziom wykonania 2. Możliwe są również inne rozwiązania w zakresie warstw konstrukcyjnych uwzględniające nowe technologie i inżynierie materiałowe, gwarantujące spełnienie wymagań określonych w ww. normie. Zastosowane rozwiązania konstrukcyjne przez producentów nie mogą wpływać na zewnętrzny widoczny krój ubrania. Zewnętrzną warstwę kurtki i spodni powinna stanowić tkanina z wykończeniem olejo-i wodoodpornym w kolorze żółtym w odcieniu naturalnego aramidu. Tkaniny konstrukcyjne ubrania oraz nici powinny być wykonane z włókien, których cecha trudnopalności (wskaźnik rozprzestrzeniania płomienia poziom 3, badanie wg PN-EN ISO 15025) została osiągnięta przez modyfikację ich struktury chemicznej. Zabrania się stosowania tkanin i nici, których trudnopalność została osiągnięta poprzez zastosowanie środków chemicznych zmniejszających palność nanoszonych przez natrysk, zanurzenie lub inne technologie. Wszystkie warstwy konstrukcyjne kurtki i spodni powinny być ze sobą związane na stałe. W przypadku gdy układ wielowarstwowy uniemożliwia oględziny poszczególnych warstw, kurtka i spodnie muszą posiadać taką ilość otworów rewizyjnych o minimalnej długości 40 cm każdy, aby umożliwić okresową inspekcję każdej z wewnętrznych warstw ubrania
RĘKAWICE SPECJALNE – 64 komplety
1) Rękawice przeznaczone są do ochrony rąk strażaka podczas działań gaśniczych w warunkach wysokiej temperatury, płomienia, kontaktu z wodą, parą wodną oraz zagrożeń mechanicznych. Rękawice muszą spełniać wymagania zasadnicze dla ŚOI, potwierdzone deklaracją zgodności UE/WE.
2) Wymogi formalne i normatywne:
a) Aktualne świadectwo dopuszczenia CNBOP-PIB.
b) Zgodność z normami:
EN 659 – rękawice ochronne dla strażaków,
EN 388 – odporność mechaniczna (ścieranie, przecięcie, rozdzieranie, przekłucie),
EN 407 – odporność na wysoką temperaturę i ogień,
EN 420 – ogólne wymagania dla rękawic ochronnych.
3) Wykonanie zgodne z Zarządzeniem nr 9 Komendanta Głównego PSP z dnia 5.02.2007 r. oraz kartą wymagań technicznych KT-44 „Rękawice specjalne”.
HEŁM OCHRONNY – 64 szt.
1) Hełmy muszą posiadać aktualne świadectwo dopuszczenia CNBOP-PIB oraz zgodność z normami:
a. EN 443 – Hełmy dla strażaków do użytku w działaniach gaśniczych w budynkach i innych konstrukcjach,
b. PN-EN 166 – Ochrona oczu (dla wizjera/okularów),
c. PN-EN 14458 – Wizjery do użytku przez strażaków i ratowników (jeżeli stosowane).
2) Wykonanie zgodnie z Zarządzeniem nr 9 Komendanta Głównego PSP z dnia 5.02.2007 r. oraz kartą wymagań technicznych KT-47 – Hełm strażacki.
3) Hełmy muszą spełniać zasadnicze wymagania dla ŚOI i posiadać deklarację zgodności UE/WE.
4) Muszą spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w załączniku nr 8A do SWZ.
BUTY OCHRONNE – 64 komplety
1) Buty przeznaczone do ochrony ochrona stóp strażaków podczas działań ratowniczo-gaśniczych w trudnych warunkach środowiskowych – wysoka temperatura, płomienie, woda, substancje chemiczne i zagrożenia mechaniczne.
2) Zgodność z normami:
a. CNBOP-PIB – ważne świadectwo dopuszczenia,
b. EN 15090:2012 – obuwie strażackie,
c. EN ISO 20345 – obuwie bezpieczne z podnoskiem ochronnym,
d. PN-90/O-91123 – odporność na przemakanie.
3) Przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, wyprodukowany nie wcześniej niż w 2025 r.
4) Przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy, wyprodukowany nie wcześniej niż w 2025,
5) Rozmiary zostaną przekazane Wykonawcy w dniu podpisania umowy.
6) Wzór butów dostarczonych musi być zgodny z tym, na podstawie którego wydano świadectwo dopuszczenia CNBOP-PIB.
7) Muszą spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w załączniku nr 8A do SWZ
SPODNIOBUTY WODERY – 36 szt.
1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa 36 sztuk fabrycznie nowych, nieużywanych spodniobutów wodoochronnych typu wodery, wykonanych z materiału PLAVITEX HEAVY DUTY FLUO lub równoważnego, przeznaczonych do użytkowania przez strażaków Ochotniczej Straży Pożarnej podczas działań ratowniczych, porządkowych i zabezpieczeniowych, w szczególności w warunkach podmokłych, przy podtopieniach, powodzi oraz podczas ćwiczeń i prac konserwacyjnych sprzętu ratowniczego.
2) Wodery muszą być wykonane z materiału o podwyższonej odporności mechanicznej i szczelności, w kolorze fluorescencyjnym żółtym, zapewniającym wysoką widoczność użytkownika w dzień i w nocy.
3) Muszą spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w załączniku nr 8A do SWZ.
KURTKA WODOOCHRONNA TYPU SZTORMIAK – 36 SZT.
1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa 36 sztuk fabrycznie nowych, nieużywanych kurtek wodoochronnych typu sztormiak, przeznaczonych dla druhów Ochotniczych Straży Pożarnych do użytkowania podczas działań w trudnych warunkach atmosferycznych, w szczególności podczas opadów, powodzi, akcji ratowniczo-gaśniczych oraz zabezpieczeń terenowych.
2) Muszą spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w załączniku nr 8A do SWZ.

3.9.) Główny kod CPV: 18400000-3 - Odzież specjalna i dodatki

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2026-01-10

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI ZWIĄZKU OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 9452285655

4.3.3.) Ulica: KAZIMIERZA WYKI 3

4.3.4.) Miejscowość: Kraków

4.3.5.) Kod pocztowy: 31-223

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 550000,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2026/BZP 00052397/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-12-23

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 550000,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy