Wyrok KIO KIO 869/09

Sygn. akt KIO/UZP 869/09

WYROK
z dnia 21 lipca 2009 r.

Krajowa Izba Odwoławcza- w składzie:

Przewodniczący: Izabela Niedziałek-Bujak

Członkowie: Lubomira Matczuk-Mazuś
Andrzej Niwicki
Protokolant: PrzemysławŚpiewak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 lipca 2009 r. w Warszawie odwołania wniesionego
przezHutę Łabędy S.A., 44-109 Gliwice, ul. Zawadzkiego 45od rozstrzygnięcia przez
zamawiającegoLubelski Węgiel „Bogdanka” S.A., 21-013 Puchaczów, Bogdanka
protestu z dnia9 czerwca 2009 r.

przy udziale konsorcjum przedsiębiorców:Olga Koza Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„Monter” oraz Zdzisław Koza Zakłady Metalowe „Kozamex” Zakład Pracy Chronionej,
42-714 Lisów, ul. Częstochowska 19,zgłaszających swoje przystąpienie po stronie
zamawiającego.

orzeka:

1. Oddala odwołanie.

2. Kosztami postępowania obciążaHutę Łabędy S.A., 44-109 Gliwice, ul. Zawadzkiego 45
i nakazuje:

1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości
4 574 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące pięćset siedemdziesiąt cztery złote zero

1

groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przezHutę Łabędy S.A., 44-109
Gliwice, ul. Zawadzkiego 45,

2) dokonać wpłaty kwoty 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych
zero groszy) przezHutę Łabędy S.A., 44-109 Gliwice, ul. Zawadzkiego 45
na rzeczLubelski Węgiel „Bogdanka” S.A., 21-013 Puchaczów, Bogdanka
stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia
pełnomocnika,

3) dokonać wpłaty kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz Urzędu
Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP,

4) dokonać zwrotu kwoty 10 426 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy czterysta
dwadzieścia sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych
Urzędu Zamówień Publicznych na rzeczHutę Łabędy S.A., 44-109 Gliwice,
ul. Zawadzkiego 45.

Uzasadnienie

I. Stan faktyczny i stanowiska stron.

Zamawiający prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego nadostawę fabrycznie nowych strzemion dwujarzmowych do
łączenia elementów odrzwi obudowy chodnikowej z kształtownika V-32/36 wykonanej ze stali
o podwyższonych parametrach wytrzymałościowych(numer sprawy 4392), ogłoszone w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 28 marca 2009 roku, 2009/S 61-088310.

Zamawiający dokonał wyboru oferty najkorzystniejszej złożonej przez konsorcjum
firm: PW „Monter” Olga Koza i ZM „Kozamex” ZPrCh Zdzisław Koza, informując o dokonanej
czynności wykonawców faksem w dniu 3 marca 2009 roku. W dniu 9 czerwca protest do
zamawiającego wniósł wykonawca Huta Łabędy S.A., zarzucając zamawiającemu
naruszenie art. 24 ust. 1 pkt 10 oraz art. 24 ust. 2 pkt 3, art. 89 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz art. 7 ust.
1 i 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, przez zaniechanie wykluczenia wybranego
konsorcjum i zaniechanie odrzucenia jego oferty. W ocenie wnoszącego protest, konsorcjum
nie złożyło dokumentów na potwierdzenie,żeznajduje się w sytuacji ekonomicznej i
finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj.żeuzyskali przychód za ostatni rok

2

obrotowy (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres) na podstawie
rachunku zysków i strat pozycja przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i
materiałów lub przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nim – o wartości większej niż
13 000 000,00 zł.” Zamawiającyżądałzałączenia do oferty „Bilansu i Rachunku Zysków i
Strat (część sprawozdania finansowego w rozumieniu ustawy o rachunkowości), a w
przypadku Wykonawcy niezobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego –
informacji określającej obroty, zysk oraz zobowiązania i należności, złożonych na druku
Oświadczenie finansowe, stanowiącym załącznik nr 3 do siwz. Do oferty konsorcjum nie
załączyło Bilansu oraz Rachunku Zysku i Strat dla jednego z konsorcjantów – PW
„MONTER” Olga Koza, zastępując je oświadczeniem finansowym. Zamawiający przyjął
oświadczenie bez weryfikacji, czy przedsiębiorca jest zwolniony z obowiązku prowadzenia
pełnej rachunkowości, co doprowadziło do nierównego traktowania podmiotów ubiegających
się o udzielenie zamówienia.
Dodatkowo konsorcjum dokonało zmiany na formularzu przygotowanym przez
zamawiającego w określeniu roku, za który złożyło oświadczenie (z 2007 r. na 2008 r.), bez
parafowania i datowania tak istotnej zmiany. W ocenie protestującego rodzi to obawę,że
informacje za rok 2007 mogłyby być niekorzystne dla konsorcjum z punktu widzenia
możliwości uzyskania zamówienia.
Powyższe okoliczności powinny skłonić zamawiającego do wykluczenia wykonawcy z
postępowania i dokonania ponownego wyboru oferty najkorzystniejszej.
W zakresie zgodności oferty z opisem przedmiotu zamówienia, protestujący wskazał
na zaoferowanie strzemion, które mogą mieć szerokości 80 mm, na co wskazuje
dokumentacja techniczno-konstrukcyjna. Zamawiający nie dopuścił zmniejszenia szerokości
jarzm górnych i dolnych poniżej 100 mm. Zgodnie z dokumentacją konstrukcyjną, do
produkcji jarzm konsorcjum zamierza użyć płaskownik o grubości 14,8 mm czyli
przekraczający o 0,7 mm dopuszczalną dolną tolerancję. Natomiast ze sprawozdania z
badań wynika,żejarzma mogą mieć grubość od 13 do 19 mm przy zakładanej tolerancji +/-
3 mm. Tolerancja w dokumentacji technicznej nie uwzględnia Polskiej Normy PN-
EN10058:2005, która dopuszcza tolerancję płaskownika o grubości 16 mm +/- 0,5 mm.
Zgodnie z przedstawioną ofertą konsorcjum może dostarczać jarzma o masie mniejszej o ok.
20 % od zakładanej w siwz. Obniżenie grubości płaskownika do zakładanej w dokumentacji
technicznej dolnej granicy tolerancji spowoduje,żeoferowane strzemiona staną się pod
względem wymiarów pewnego rodzaju strzemionami oszczędnościowymi, a tego
chciał uniknąć (nie dopuściłtzw. zamawiającystrzemion dwujarzmowych
oszczędnościowych (np. SDO). Okoliczności te powinny stanowić podstawę do odrzucenia
oferty konsorcjum i dokonania ponownego wyboru oferty.

3

Do postępowania protestacyjnego w dniu 12 czerwca 2009 r. przystąpiło konsorcjum,
którego ofertę zamawiający wybrał.

Zamawiający rozstrzygnął protest w piśmie z dnia 18 czerwca 2009 roku oddalając go
w całości jako bezzasadny. W uzasadnieniu swojego stanowiska zamawiający w zakresie
braku podstaw do wykluczenia konsorcjum z postępowania, odwołał się do wyjaśnień
konsorcjum przedstawionych w przystąpieniu do postępowania protestacyjnego, z których
wynika, iż jeden z konsorcjantów zobowiązany jest prowadzić pełną rachunkowość dopiero
od 2009 roku, gdyż dopiero w 2008 roku jego obroty przekroczyły kwotę określoną w
przepisach. Zamawiający określił wysokość przychodu za ostatni rok obrotowy lub za okres
prowadzenia działalności, jeżeli jest on krótszy niż 1 rok. Tym samym zamawiający uznał, iż
konsorcjum było uprawnione do złożenia oświadczenia finansowego za 2008 rok w
odniesieniu do jednego z konsorcjantów.
Zamawiający ocenił wprowadzoną do formularza załącznika nr 3 zmianę roku, jako
konsekwencję określonego warunku odwołującego się w treści do ostatniego roku
obrotowego, którym dla konsorcjum jest rok 2008. Stanowiło to dokładne wypełnienie
wymagań zamawiającego w zakresie potwierdzenia spełniania warunku udziału w
postępowaniu.
Zamawiający uznał, iż załączona dokumentacja nie budziła jego wątpliwości co do
rozmiarów strzemion (80 +/- 2 do 100 +/- 2). Wykonawca potwierdził, iż jest w stanie
dostarczyć strzemiona o szerokości jarzma 100 mm, wg wymagań zamawiającego, na
potwierdzenie czego załączyło wyniki badań nr 77/DLB-2/20098. Zamawiający nie miał
podstaw kwestionować treści oświadczenia wykonawcy popartego załączonymi
dokumentami. Zamawiający zaznaczył, iż treść dokumentacji nie odnosi się do normy PN
10058:2005, natomiast dokumentacja rysunkowa określa grubość płaskownika, z której
będzie wykonane strzemię na 16 mm. Zamawiający nie znalazł zasadności dla stawiania
zarzutu, iż waga strzemion będzie niższa, niż wymagana, zwłaszcza,żezamawiający nie
wymagał podania wagi strzemion.

Wobec takiego rozstrzygnięcia protestu Huta Łabędy S.A. wniosła w dniu 26 czerwca
2009 roku odwołanie do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, przekazując jednocześnie
jego treść zamawiającemu.
W odwołaniu wykonawca podtrzymał i ponowił zarzuty orazżądaniapodniesione w
proteście. W uzupełnieniu wcześniejszej argumentacji, odwołujący wskazał, iż treść
załącznika nr 3 wskazywała,żezamawiający wymagał przedstawienia informacji o stanie
finansów za rok 2007, natomiast oświadczenie konsorcjanta dotyczy roku 2008. W jego
ocenie przedłożenie informacji za rok 2007 spowodowałoby wykluczenie wykonawcy, gdyż

4

nie spełniał wymogu przychodów wyższych niż 13 000 000,00 zł. Zmiana treści załącznika nr
3 była oczywistą zmianą treści formularza i nie była również parafowana, datowana ani nie
byłą wżadensposób oznaczona (jak wymagał tego zamawiający), co sugerowałoby,że
konsorcjum liczy na przeoczenie tego faktu przez zamawiającego. Odwołujący
zakwestionował prawidłowość danych o wysokości przychodu za 2008 r., który był
pięciokrotnie wyższy niż w roku poprzedzającym.

Do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego przystąpiło w dniu 3 lipca
2009 roku konsorcjum PW „Monter” Olga Koza i ZM „Kozamex” ZPChr Zdzisław Koza.

II. Ustalenia i stanowisko Krajowej Izby Odwoławczej.

Na podstawie oryginału dokumentacji postępowania, stanowisk stron oraz uczestnika
postępowania, skład orzekający ustalił i zważył co następuje (Izba nie dopuściła dowodu z
opinii Instytutu Techniki Górniczej, która to opinia jako dokument prywatny nie ma waloru
dowodu z opinii biegłego).

Interes odwołującego we wniesieniuśrodkówochrony prawnej uzasadniony jest
możliwością uzyskania przedmiotowego zamówienia, gdyż jego oferta jest drugą w
kolejności po wybranej, a w przypadku uwzględnienia odwołania, stałaby się
najkorzystniejszą, mając na uwadze kryterium wyboru oferty – cena 100 %. Czynność
zamawiającego narusza interes wykonawcy, który traci szansę na wybór jego oferty w
przedmiotowym postępowaniu.

Zarzuty podniesione w proteście, a następnie w odwołaniu, Izba uznała za
niezasadne i na tej podstawie oddaliła odwołanie.

Zarzut naruszenia art. 24 ust. 1 pkt 10 pzp w zw. z art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy pzp
poprzez zaniechanie wykluczenia wybranego konsorcjum z postępowania, gdyż nie złożyło
ono dokumentów wykazujących, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
zapewniającej wykonanie zamówienia, jest bezzasadny.
Zamawiający w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (Część I Rozdział V.1.3)
wymagał od wykonawców wykazaniem się uzyskaniem przychodu za ostatni rok obrotowy (a
jeżeli okres działalności jest krótszy – za ten okres) na podstawie rachunku zysków i strat
pozycja przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów lub przychód netto ze
sprzedaży i zrównane z nim – o wartości większej niż 13 000 000,00 zł. W celu
potwierdzenia spełniania warunku, wykonawcy mieli dołączyć Bilans i Rachunek Zysków i

5

Strat (część sprawozdania finansowego w rozumieniu ustawy o rachunkowości), a w
przypadku wykonawcy niezobowiązanego do sporządzania sprawozdania finansowego –
informację określającą obroty, zysk oraz zobowiązania i należności, złożoną na druku
Oświadczenie finansowe, stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ: za ostatni okres obrotowy
lub za okres prowadzenia działalności, jeżeli jest ona prowadzona przez okres krótszy niż 1
rok (Część I, Rozdział VI.1.7 siwz). Do wybranej oferty konsorcjum załączyło Bilans
sporządzony na dzień 31.12.2008 r. i Rachunek Zysków i Strat za okres od 01.01.2008r. do
31.12.2008r. prowadzonej działalności przez Zakłady Metalowe „Kozamex” Zdzisław Koza
(str. od 26 do 28 oferty) oraz oświadczenie finansowe złożone za rok 2008 przez Olgę Koza
PW „Monter” (str 25 oferty).
Izba uznała, iż konsorcjum załączyło dokumenty potwierdzające znajdowanie się w
sytuacji ekonomicznej i finansowej, jakiej wymagał zamawiający. W pierwszej kolejności
należy stwierdzić, iż dokumenty finansowe wykonawcy składali za ostatni rok obrotowy lub
okres prowadzonej działalności, jeżeli jest on krótszy niż 1 rok. Jako bezsporną Izba uznała
okoliczność, iż Olga Koza prowadzi działalność gospodarczą pod nazwą Przedsiębiorstwo
Wielobranżowe „Monter” zarejestrowaną od 12.02.2004 r. roku (dowód zaświadczenie o
wpisie do ewidencji działalności gospodarczej pod numerem 3101). Tym samym konsorcjant
był zobowiązany złożyć odpowiednie dokumenty za ostatni rok obrotowy, który jest
definiowany przez ustawę o rachunkowości, jako rok kalendarzowy lub inny okres trwający
12 kolejnych pełnych miesięcy kalendarzowych, stosowany również do celów podatkowych.
Rok obrotowy lub jego zmiany określa statut lub umowa, na podstawie której utworzono
jednostkę. Dzień bilansowy jest to dzień, na który jednostka sporządza sprawozdanie
finansowe. W odniesieniu do Olgi Koza ostatnim rokiem obrotowym, za które przedsiębiorca
sporządzał sprawozdanie finansowe był okres 12 miesięcy, tj. od 01.01.2008r. do
31.12.2008r., a dniem bilansowym był dzień 31.12.2008 r.
W tak ustalonym stanie faktycznym i prawnym wykonawca był uprawiony do złożenia
oświadczenia finansowego w celu potwierdzenia sytuacji finansowej i ekonomicznej, gdyż
przedsiębiorca nie był zobowiązany do prowadzenia w roku obrotowym za okres od
01.01.2008 do 31.12.2008 pełnej rachunkowości (zgodnie z art. 2.1 ustawy o
rachunkowości). Odwołujący nie przedstawiłżadnegodowodu w celu podważenia ustaleń
Izby dokonanych na podstawie dokumentów złożonych w sprawie, które wskazywałyby na
obowiązek prowadzenia przez Olgę Koza pełnej rachunkowości za ostatni rok obrotowy.
Tym samym nie było podstaw do uznania twierdzeń odwołującego, iż konsorcjum było
zobowiązane przedłożyć rachunek zysków i strat dla Przedsiębiorstwa „Monter” Olga Koza.
Nie było podstaw do kwestionowania prawidłowości oświadczenia finansowego
złożonego za rok 2008. Dokonana przez konsorcjum zmiana załącznika nr 3 do siwz
polegająca na wpisaniu prawidłowego (tj. zgodnego z opisanym przez zamawiającego

6

warunkiem), roku obrotowego, nie może rodzić negatywnych konsekwencji dla wykonawcy,
który dostosował opracowany przez zamawiającego druk do jego oczekiwań. Wykonawca
słusznie wprowadził zmianę w oznaczeniu roku obrotowego, doprowadzając w ten sposób
do pełnej jasności treści złożonego oświadczenia. W ocenie Izby brzmienie siwz nie
pozostawiałożadnychwątpliwości, co do roku obrotowego, za który zamawiający oczekiwał
złożenia dokumentów/oświadczeń. Izba nie przychyliła się do stanowiska odwołującego, iż
oznaczenie roku 2007 na załączniku nr 3 przygotowanym przez zamawiającego było
wiążące dla wykonawców. Przede wszystkim to opis warunku udziału w postępowaniu
decyduje o brzmieniu warunku. Odwołanie się w rozdziale VI pkt 1 pkt 7 siwz do załącznika
nr 3 nie dawało podstawy do stwierdzenia,żewykonawcy byli zobowiązani składać
sprawozdanie finansowe/oświadczenia finansowe za rok 2007. Brak parafki przy zmienionym
roku nie jest podstawą do stwierdzenia niezgodności treści oferty z treścią siwz, gdyż nie ma
on charakteru merytorycznego, a jedynie formalny. Izba uznała za nieudowodnione
twierdzenie odwołującego, iż konsorcjum celowo wprowadziło wskazaną zmianę, tak aby
wprowadzić w błąd zamawiającego, co do jego rzeczywistej sytuacji finansowej.
Odnośnie zarzutu dotyczącego szerokości oferowanych strzemion i ich zgodności z
siwz, skład orzekający nie potwierdził zarzutu, jakoby strzemiona zaoferowane przez
konsorcjum nie odpowiadały opisowi przedmiotu zamówienia. W szczególności decydujące
znaczenie ma opis przedmiotu zamówienia – część III siwz, w której zamawiający wskazał, iż
dotychczasowe strzemiona do przedmiotowych obudów spełniających oczekiwania
zamawiającego produkowane są według dokumentacji wymienionych w tabeli na stronie 1.
Zamawiający jedynie dla celów informacyjnych zamieścił jedną z przykładowych
dokumentacji. Zamawiający wymagał wykonania przedmiotu zamówienia w oparciu o
dokumentację pozostającą w dyspozycji wykonawcy. W zakresie jarzm wskazane w siwz
parametry dotyczyły m.in. parametrów stali,śruboraz wytrzymałości jarzm (pkt 2). Wskazana
przez odwołującego niezgodność co do grubości płaskownika 16 mm i dopuszczalnej
tolerancji +/- 0,5 mm, określonej normą PN-EN10058:2005, nie jest niezgodnością z treścią
specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający nie określał grubości
płaskownika, a wskazanie tego parametru w dokumentacji przykładowo załączonej do siwz
przez zamawiającego nie może stanowić podstawy do oceny oferowanych strzemion, jako
niezgodnych z zapisami siwz. Izba przyznała, iż dokumentacja techniczna oraz wyniki badań
potwierdzają spełnianie oczekiwań zamawiającego, określonych w części III pkt 2 tieret 1 do
3, czego odwołujący nie kwestionował. Zarzut odwołującego sprowadza się wyłącznie do
porównania dokumentacji przykładowo załączonej przez zamawiającego z dokumentacją
będącą w dyspozycji wykonawcy, załączoną do oferty konsorcjum. Porównanie to nie może
stanowić podstawy dla stwierdzenia zgodności oferty z treścią siwz. Załączona do siwz
dokumentacja miała charakter wyłącznie informacyjny, natomiast nie stanowiła elementu

7

opisu przedmiotu zamówienia. Swoje wymagania względem przedmiotu zamówienia
zamawiający zawarł w części III w punktach od 1 do 16 i w odniesieniu do tych wymagań
oferty podlegały ocenie.
KIO nie uznała również za udowodnioną okoliczność podnoszoną przez
odwołującego, jakoby oferowane przez niego strzemiona dwujarzmowe były strzemionami
oszczędnościowymi, na tej podstawie, iż obniżona zostałaby grubość płaskownika.
Zamawiający nie dopuścił jedynie zmniejszenie szerokości jarzm górnych i dolnych poniżej
100 mm. W oparciu o dokumentację techniczną Kozamex konsorcjum jest w stanie wykonać
strzemiona o wymaganej szerokości jarzm (str. 43 i 40 oferty). Potwierdzają to również
wyniki badań (str. 75 oferty).

Na tej podstawie orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono
stosownie do wyniku sprawy na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp. Na podstawie § 4
ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie
wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w
postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. z 2007 r. Nr 128, poz. 886),
kosztami zamawiającego stanowiącymi koszty wynagrodzenia pełnomocnika (zgodnie z
przedłożonym rachunkiem), Izba obciążyła odwołującego.

8

Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych do Sądu Okręgowego wLublinie.

Przewodniczący:

………………………………

Członkowie:
………………………………
………………………………

_____
*niepotrzebne skreślić

9