Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
„Przebudowa i rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków w Koźlicach- etap I i II”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Gaworzyce

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 390647587

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Dworcowa 95

1.4.2.) Miejscowość: Gaworzyce

1.4.3.) Kod pocztowy: 59-180

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL516 - Legnicko-głogowski

1.4.7.) Numer telefonu: 768316285

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: k.kubas@gaworzyce.com.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip.gaworzyce.com.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-81436eeb-0877-42a2-be38-3b04c0767321

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00287601

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-06-12

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2024/BZP 00408653

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

„Przebudowa i rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków w Koźlicach- etap I i II”

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1.Przedmiot zamówienia:
Przedsięwzięcie polega na rozbudowie i przebudowie oczyszczalni ścieków w Koźlicach na dz. geod. nr 527, 528 obr. Koźlice, przepompowni głównej ścieków w Gaworzycach na dz. geodez. nr 647/6 obr. Gaworzyce, a także przebudowy infrastruktury w oczyszczalni ścieków w Dalkowie na dz.64/1 obr. Dalków gmina Gaworzyce. Nie wyklucza się konieczności prowadzenia prac projektowych lub budowlanych na innych działkach niż wskazane powyżej. Za ostateczne określenie działek niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia odpowiada w całości Wykonawca.
Przedsięwzięcie ma na celu stworzenie możliwości technicznych profesjonalnego, zgodnego z przepisami, nieuciążliwego dla ludzi i środowiska, energooszczędnego i niewodochłonnego oczyszczania ścieków pochodzących z terenu aglomeracji Gaworzyce oraz pozostałego terenu gminy Gaworzyce (z wyłączeniem sołectw Wierzchowice, Śrem, Grabik, Korytów i Witanowice, z których ścieki są oczyszczane w odrębnej oczyszczalni zlokalizowanej w Wierzchowicach).
Przedsięwzięcie obejmuje:
- opracowanie koncepcji techniczno – lokalizacyjnej i dokumentacji projektowej (projektu budowlanego, projektów wykonawczych, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robot budowalnych, BiOZ, przedmiaru robot i kosztorysu inwestorskiego) wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych uzgodnień, opinii, postanowień i decyzji administracyjnych, w tym pozwolenia na budowę dla docelowej rozbudowy i przebudowy oczyszczalni ścieków w Koźlicach i głównej przepompowni ścieków w Gaworzycach, z uwzględnieniem i dostosowaniem infrastruktury w Dalkowie,
- budowę, szkolenie, rozruch, przekazanie do eksploatacji i użytkowania oczyszczalni ścieków i przepompowni ścieków wraz z uzyskaniem zezwolenia na użytkowanie.
Efektem budowy będzie powstanie profesjonalnych, zgodnych z przepisami i wydanymi decyzjami administracyjnymi obiektów do przetłaczania i oczyszczania ścieków z terenu aglomeracji i gminy Gaworzyce.
Pełna odpowiedzialność za osiągnięcie zakładanych celów przedsięwzięcia, jakość robót i materiałów, bezpieczeństwo wszelkich czynności na terenie budowy, metody użyte przy budowie oraz za ich zgodność z Programem funkcjonalno – użytkowym, Dokumentacją Projektową, postanowieniami umowy i poleceniami Inżyniera oraz osiągnięcie parametrów gwarantowanych spoczywa na Wykonawcy.
Sposób realizacji zadania powinien odpowiadać zakresowi wniosku o dofinansowanie, który określa formę realizacji przedmiotu zamówienia, szczególnie podział na etapy:
Etap 1- polegać powinien na opracowaniu kompletnej dokumentacji projektowej wraz z wszelkimi niezbędnymi dokumentami formalno- prawnymi, oraz wykonaniu przebudowy istniejącej mechaniczno- biologicznej oczyszczalni ścieków, bez zmiany jej wydajności i obszaru działania. Obecny obszar działania oczyszczalni obejmują miejscowości Koźlice, Kłobuczyn, Gaworzyce, Dzików. Po wykonaniu w/w zakresu Wykonawca uzyska pozwolenie na użytkowanie przebudowywanej oczyszczalni ścieków,
Etap 2- polegać będzie na opracowaniu kompletnej dokumentacji projektowej wraz ze wszelkimi niezbędnymi dokumentami formalno- prawnymi na rozbudowę przebudowywanej w etapie I istniejącej oczyszczalni ścieków polegającej na zmianie jej wydajności do nowego, zwiększonego obszaru działania oczyszczalni. Po rozbudowie oczyszczalnia będzie obsługiwać dodatkowe miejscowości gminy Gaworzyce. W ramach opracowania projektowego etapu II należy przewidzieć również dostosowanie infrastruktury w obrębie istniejącej oczyszczalni ścieków, a także infrastruktury w Dalkowie. Należy również rozbudować i przebudować przepompownię ścieków w Gaworzycach z dostosowaniem zwiększenia ilości ścieków do 10l/s.
W ramach zadania Wykonawca wykona na terenie przebudowywanej oczyszczalni w Koźlicach uzbrojenie pod planowaną w przyszłości instalację fotowoltaiczną. W ramach robót zostaną wykonane:
1. doprowadzenie kabla trójfazowego o przekroju min.32 z zabezpieczeniem typu Arot (długość ok.100m) wraz z montażem rozdzielnicy głównej wolnostojącej o zabezpieczeniu szczelności P65,
2. w rozdzielnicy głównej zostawić 2. trzyslotowe miejsca pod zabezpieczenie instalacji fotowoltaicznej.
Dopuszcza się wykonanie jednocześnie etapu I i II pod warunkiem zachowania całości zakresów opisanych łącznie w każdym z tych etapów.
Przedmiot zamówienia obejmuje uzyskanie poza powyższym również pozwolenia na użytkowanie od Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Polkowicach.
UWAGA: Należy zwrócić uwagę, że w ramach przedmiotu umowy wykonawca zobowiązany jest wykonać całość dokumentacji projektowej, powykonawczej i odbiorowej, oraz uzyskać decyzję pozwolenia na użytkowanie obiektu. W związku z powyższym zaleca się zakończenie robót budowlanych odpowiednio wcześniej, aby móc skompletować wszystkie dokumenty do odbioru i w terminie uzyskać pozwolenie na użytkowanie.
Przedmiot umowy należy zrealizować w oparciu o Program Funkcjonalno- Użytkowy sporządzony przez ESKO Przedsiębiorstwo Inżynierii Środowiska Andrzej Baczmański ul. Sikorskiego 19 65-454 Zielona Góra.
Wskazanie przez Zamawiającego nazwy handlowej - określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawione parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum techniczne i jakościowe oczekiwane przez Zamawiającego.

3.9.) Główny kod CPV: 45232420-2 - Roboty w zakresie ścieków

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45252100-9 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

45252200-0 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków

45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne

45223500-1 - Konstrukcje z betonu zbrojonego

45262500-6 - Roboty murarskie i murowe

45320000-6 - Roboty izolacyjne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2024-09-16

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Przedsiębiorstwo Instalacyjno-Budowlane „BODEX” J.K. Bordulak Sp. J.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6930009033

4.3.3.) Ulica: ul. Portowa 5

4.3.4.) Miejscowość: Głogów

4.3.5.) Kod pocztowy: 67-200

4.3.6.) Województwo: dolnośląskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 5931060,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2024/BZP 00504432/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-05-15

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 1

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

W okresie realizacji umowy pojawiły się nieoczekiwane trudności oraz okoliczności , mające wpływ na realizację przedmiotu umowy polegające na opóźnieniu organów administracji publicznej w wydaniu decyzji admin, uzgodnień lub innych aktów administracyjnych , których wydanie jest niezbędne dla dalszego wykonania robót przez Wykonawcę, a opóźnienie organów nie wynika z przyczyn leżących po żadnej ze stron umowy.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

Strony ustalają następujące terminy realizacji przedmiotu umowy:

a) wykonanie całego przedmiotu zamówienia wraz z uzyskaniem ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie lub zaświadczenia o przyjęciu zgłoszenia zakończenia robót bez uwag – do 15.05.2026 r.;

b) wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem prawomocnych decyzji administracyjnych, w tym pozwolenia na budowę oraz wszystkich wymaganych uzgodnień, zgód i pozwoleń – do 26.02.2026 r.;

c) wykonanie robót budowlanych oraz złożenie wniosku o pozwolenie na użytkowanie lub zgłoszenia zakończenia robót/budowy – do 15.04.2026 r.;

d) uzyskanie decyzji o pozwoleniu na użytkowanie całego przedmiotu zamówienia od właściwego organu – do 15.05.2026 r.

5.4.6.) Wartość zmiany: 0

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 5931060,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy