Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Rozbudowa oczyszczalni ścieków w m. Czarne wraz z budową węzła osadowego.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Czarne

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 770979476

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Moniuszki 12

1.4.2.) Miejscowość: Czarne

1.4.3.) Kod pocztowy: 77-330

1.4.4.) Województwo: pomorskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL637 - Chojnicki

1.4.7.) Numer telefonu: 0598332079

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@czarne.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: bip.czarne.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-7f18ac69-9b92-4261-b467-2db79f7b1e5b

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00256395

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-05-22

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2024/BZP 00442953

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Rozbudowa oczyszczalni ścieków w m. Czarne wraz z budową węzła osadowego.

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac projektowych i robót budowlanych dla potrzeb realizacji inwestycji pn. Rozbudowa oczyszczalni ścieków w m. Czarne wraz z budową węzła osadowego w formule „zaprojektuj i wybuduj” .
2. Zamówienie dofinansowane jest ze środków Rządowego Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.
3. Miejscem realizacji inwestycji jest istniejąca oczyszczalnia ścieków położona na terenie dz. nr 428, 3068/9, 3068/6 obręb 0001-49 Czarne, oraz planowana do przebudowy droga dojazdowa położona na terenie dz. nr 427 i 428 obręb 0001-49 Czarne.
4. Do obowiązków Wykonawcy należy także:
1) uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji,
2) uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego,
3) uzyskanie wszystkich innych uzgodnień i opinii w celu prawidłowej realizacji inwestycji,
4) uzyskanie prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę,
5) wykonanie nieodpłatnego rozruchu technologicznego wykonanej inwestycji,
6) nieodpłatne szkolenie wyznaczonego składu osobowego PWK w Czarnem w zakresie obsługi wbudowanych urządzeń,
7) uzyskanie wszelkich wymaganych dokumentów i opinii w celu przeprowadzenia czynności odbiorowych wraz z uzyskaniem decyzji na użytkowanie obiektu,
8) nieodpłatny nadzór autorski wykonawcy dokumentacji projektowej w okresie realizacji robót budowlanych i na etapie odbioru końcowego robót.
5. Szczegółowy zakres wykonania przedmiotu zamówienia został opisany za pomocą Programu Funkcjonalno-Użytkowego wraz z załącznikami stanowiący Załącznik Nr 10 do SWZ.
6. Przed złożeniem oferty Wykonawca powinien odbyć wizytację terenu budowy oraz jego otoczenia w celu oceny, na własną odpowiedzialność koszt i ryzyko, wszystkich czynników koniecznych do przygotowania jego rzetelnej oferty, obejmującej wszelkie niezbędne prace przygotowawcze, zasadnicze i towarzyszące zarówno do prowadzenia Robót budowlanych – montażowych jak i rozbiórkowych.
7. Zamawiający informuje, że w każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 PZP Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
8. Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części z następujących względów:
1) przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót funkcjonalnie ze sobą związanych. Rozdzielenie robót groziłoby niedającymi się wyeliminować problemami organizacyjnymi związanymi z odpowiedzialnością za poszczególne elementy robót wykonywanych przez różnych Wykonawców. Zamówienie stanowi spójną całość, podzielenie zamówienia na części mogłoby spowodować wątpliwości w przypadku roszczeń gwarancyjnych oraz mogłoby zagrozić prawidłowemu wykonaniu zamówienia;
2) podział taki groziłby nadmiernymi trudnościami technicznymi oraz nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia. Potrzeba skoordynowania działań różnych Wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby poważnie zagrozić należytemu i terminowemu wykonaniu zamówienia;
3) niedokonanie podziału zamówienia podyktowane było zatem względami technicznymi, organizacyjnym oraz charakterem przedmiotu zamówienia. Zastosowany ewentualnie podział zamówienia na części nie zwiększyłby konkurencyjności w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw – zakres zamówienia jest zakresem typowym, umożliwiającym złożenie oferty
Wykonawcom z grupy małych lub średnich przedsiębiorstw. Brak podziału na części nie narusza zasady konkurencyjności.

3.9.) Główny kod CPV: 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45110000-1 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45252127-4 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków

45230000-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2024-09-12

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): BARTEX Sp. z o.o.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 9562350951

4.3.3.) Ulica: Łążyn 46

4.3.4.) Miejscowość: Dobrzejewice

4.3.5.) Kod pocztowy: 87-123

4.3.6.) Województwo: kujawsko-pomorskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 7749000,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2024/BZP 00501573/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-05-21

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 4

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 2 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

w związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r.:
1) Rozbudowa istniejącej drogi dojazdowej do projektowanego SBR. – 173,00 m2
2) Montaż nowej bramy wjazdowej – 1 kpl
3) Remont prasy filtracyjnej poprzez :
• Wymianę łożysk w pasie - kpl 1
• Wymianę taśm filtracyjnych ( prasa + zagęszczacz) – kpl 3
4) Remont przenośników ślimakowych fi 200 poprzez :
• Wymianę łożysk przenośników ślimakowych – kpl 2
• Wymianę wykładzin przenośników z tworzyw sztucznych – kpl 2
5) Remont mieszalnika osadu wymiana łożysk – kpl 2
6) Remont dozownika wapna – wymiana łożysk – kpl 2

5.4.6.) Wartość zmiany: 7995000,00

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Tak

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

W związku z koniecznością zaniechania polegającym na zmniejszeniu zbiornika SBR z 1500 m3 na pojemność 1224 m3 oraz robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności z dnia 05.05.2025 r.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

w związku z koniecznością zaniechania polegającym na zmniejszeniu zbiornika SBR z 1500 m3 na pojemność 1224 m3 oraz robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności z dnia 05.05.2025 r.:
1) Montaż sita sitopiaskownika – 1 kpl
2) Montaż pompy ślimakowej – 1 kpl

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 3

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

W związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r oraz Aneksie numer 1 do umowy z dnia 6 marca 2025 roku do umowy nr 272.30.2024 z dnia 12 września 2024 r oraz koniecznością wykonania zamiennej technologii izolacji wewnętrznej w reaktorze.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r oraz Aneksie numer 1 do umowy z dnia 6 marca 2025 roku do umowy nr 272.30.2024 z dnia 12 września 2024 r oraz koniecznością wykonania zamiennej technologii izolacji wewnętrznej w reaktorze wprowadza się następujące zmiany:
W umowie nr 272.30.2024 z dnia 12.09.2024 r wprowadza się następujące zmiany :
zmianie ulega § 2 ust. 1 umowy i otrzymuje następujące brzmienie:
Wykonanie przedmiotu Umowy ustala się w terminie: do dnia 31 maja 2026 roku, w tym:
1) prezentacja koncepcji planu zagospodarowania terenu i proponowanych do wbudowania urządzeń w terminie do 30.12.2024 r.
2) opracowanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę w terminie do 30.04.2025 r.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 4

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

W związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r oraz Aneksie numer 1 do umowy z dnia 6 marca 2025 roku do umowy nr 272.30.2024 z dnia 12 września 2024 r oraz koniecznością wykonania zamiennej technologii izolacji wewnętrznej w reaktorze.

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

W związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 25.11.2024 r oraz Aneksie numer 1 do umowy z dnia 6 marca 2025 roku do umowy nr 272.30.2024 z dnia 12 września 2024 r oraz koniecznością wykonania zamiennej technologii izolacji wewnętrznej w reaktorze wprowadza się następujące zmiany:
W umowie nr 272.30.2024 z dnia 12.09.2024 r wprowadza się następujące zmiany :
zmianie ulega § 2 ust. 1 umowy i otrzymuje następujące brzmienie:
Wykonanie przedmiotu Umowy ustala się w terminie: do dnia 31 maja 2026 roku, w tym:
1) prezentacja koncepcji planu zagospodarowania terenu i proponowanych do wbudowania urządzeń w terminie do 30.12.2024 r.
2) opracowanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę w terminie do 30.04.2025 r.

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 7995000,00 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy